双语小说

收录中英文双语小说300多部,包括世界经典名著、社会小说、悬疑小说等短篇和长篇小说,可按照初中难度、高中难度和大学难度分类阅读,每部小说都有分段中英文对照,点击单词可查看中文翻译。


输入要搜索的小说中文或英文名称按Enter查询




假如给我三天光明

假如给我三天光明 (Three days to see)

作者:海伦·凯勒 (Helen Keller) [美国]

主要写了海伦变成盲聋人后的生活。刚开始的海伦对于生活是失望的,用消极的思想去面对生活,情绪非常的暴躁,常常发脾气,扔东西。她感觉现实生活中没有爱等等,她是多么希望能重新得到光明。在她父母的寻求下,帮海伦找到了一位老师——莎莉文老师,这位老师成为了海伦新生活的引导者,使海伦对生活重新充满了希望,充满了激情。在莎莉文老师耐心的指导下,海伦学会了阅读,认识了许多的字,也让她知道了爱,感受到了身边无处不在的爱。随着时间的推移,海伦在老师和亲人的陪同下,体会到了许多不同的事物,比如:过圣诞节、拥抱海洋、体会秋季和冬天等等。后半部分则介绍了海伦的求学生涯。在海伦的求学生涯中,海伦遇到了许多的困难,但同时她也结识了许多的朋友等等。海伦在学习中,由于她的不屈不挠的精神,她学会了说话,写作。虽然在这过程中海伦遇到了一些不开心的事情,但她并没有放弃。她的努力得到了回报,成功实现了她的大学梦想,进入了哈佛大学。在她的大学生活中由于生理上的缺陷,在繁重的功课中她非常的吃力,在老师的帮助以及她自己的努力下,最终她以优异的成绩大学毕业,还掌握了英语、法语、德语、拉丁语和希腊语五种语言。但大学毕业后她却遇到了悲伤的事,比如:慈母的去世。海伦后来还介绍了在生活中遇到的一些伟人,比如:爱迪生、马克·吐温等等。同时也介绍她体会不同的丰富多彩的生活以及她的慈善活动等等。

难度:大学      长度:中篇      分类:传记


史蒂夫·乔布斯传

史蒂夫·乔布斯传 (Steve Jobs:A Biography)

作者:沃尔特·艾萨克森 (Walter Isaacson) [美国]

作者是著名传记作家沃尔特·艾萨克森。该书作者沃尔特·艾萨克森花费两年的时间,与乔布斯四十多次面对面的访谈,并对乔布斯一百多位家庭成员、朋友、竞争对手和同事的采访,写成这本传记。内容简介:1955年2月24日,史蒂夫·乔布斯出生在美国旧金山,生活在美国硅谷附近。邻居都是惠普公司的职员。在这些人的影响下,乔布斯从小迷恋电子学。一个惠普的工程师看他如此痴迷,就推荐他参加惠普公司的“发现者俱乐部“,这是个专门为年轻工程师举办的聚会,每星期二晚上在公司的餐厅中举行。在一次聚会中,乔布斯第一次见到了电脑,他开始对计算机有了一个朦胧的认识。

难度:大学      长度:长篇      分类:传记


相约星期二

相约星期二 (Tuesdays with Morrie)

作者:米奇·阿尔博姆 (Mitch Albom) [美国]

米奇·阿尔博姆是美国的一位体育专栏的主持人,莫里·施瓦茨是他在大学里曾给予过他许多思想的教授,在米奇毕业十五年后的一天,他偶然得知莫里·施瓦茨身患了绝症,而且来日无多,那是一种类似于我们所相当熟悉《时间简史》的作者斯蒂芬·霍金所患疾病,这时老教授所感受的不是对生命即将离去的恐惧,而是希望把自己许多年来思考的一些东西传播给更多的人,于是老人唯一的学生米奇·阿尔博姆,相约每个星期二上课,在以后的十四个星期里,米奇每星期二飞越七百英里到老人那儿去上课,在这十四个星期里,他们聊到了人生的许多组成部分,如何面对他人,如何面对爱,如何面对恐惧,如何面对家庭,以及感情及婚姻,金钱与文化,衰老与死亡,最后一堂课便是莫里老人的葬礼,整个事情的过程,以及这十四堂课的笔记便构成了这本《相约星期二》。

难度:高中      长度:中篇      分类:传记


威廉·莎士比亚(简化版)

威廉·莎士比亚(简化版) (William Shakespeare)

作者:詹妮弗·巴斯特 (Jennifer Bassett) [英国]

1578年艾汶河畔的斯特拉福镇。有位男孩坐在书桌旁专心地学习,他认真听课、拼命看书。可他在想些什么呢?1587年伦敦。一位年轻人首次到伦敦谋生。他听着闹、市的喧嚣声,看看伦敦塔雄伟的大墙,望着泰晤士河的淙淙流水。“静谧的泰晤士河,潺潺地流淌,直到我唱完心中的歌。”1601年伦敦。泰晤士河上的船夫对人群大声喊着:“快来,快来,快来呀!‘环球剧院’快挤满人啦!”2000多观众渡过河,前来观看莎士比亚的最新一部戏剧——《哈姆雷特》。

难度:初中      长度:短篇      分类:传记


儿子与情人

儿子与情人 (Sons and Lovers)

作者:戴维·赫伯特·劳伦斯 (David Herbert Lawrence) [英国]

英国作家戴维·赫伯特·劳伦斯创作的一部长篇小说,是作者的半自传体作品。劳伦斯的成名作,是他早期创作中最成熟、最有影响力的作品。最初,该书因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,它已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,小说被评为“20世纪英国百部最佳小说”。小说中,劳伦斯通过现实主义和心理分析的写作方法,描写了十九世纪末叶英国工业社会中下层人民的生活和特定环境下母子间和两性间的复杂、变态的心理。他强调人的原始本能,把理智作为压抑天性的因素加以摒弃,主张充分发挥人的本能。劳伦斯还对英国生活中工业化物质文明和商业精神进行了批判。没有人会否认母爱的伟大,但母爱是单方面的。如果母爱可以得到回报,那也只能是来自儿女的爱。但劳伦斯在“儿子与情人”中,对这一观念进行了强有力的挑战。没有人会否认劳伦斯是二十世纪最重要的文学家,也没有人会否认弗洛伊德是二十世纪最伟大的心理学家。但能够对这部作品所讲述的故事公开表示认同的,恐怕远远不如对这部作品进行研究的人多。

难度:大学      长度:长篇      分类:传记


我的生活

我的生活 (The Story of My Life)

作者:海伦·凯勒 (Helen Keller) [美国]

《我的生活》是海伦·凯勒的处女作。作品一发表;立即在美国引起了轰动,被称为“世界文学史上无与伦比的杰作”,出版的版本超过百余种,在世界上产生了巨大的影响。本书由海伦·凯勒的《我的生活》《走出黑暗》《老师》三本书以及发表在美国《大西洋月刊》上的著名散文《假如给我三天光明》编译而成,完整系统地介绍了海伦·凯勒丰富、生动、真实而伟大的一生,许多文字还是第一次与中国读者见面。

难度:大学      长度:中篇      分类:传记


硅谷钢铁侠

硅谷钢铁侠 (Elon Musk)

作者:阿什利·万斯 (Ashlee Vance) [美国]

埃隆·马斯克是风格独具的梦想家,也是眼光独到、一再开创新商业模式的企业家。从PayPal,到特斯拉、Space X、太阳城,他的创业历程中遭遇了无数棘手的事件,但是每一次突破都令全球惊艳。无论钟情于什么领域,他都可以展现出惊人的专注力。44岁的马斯克已经涉足颠覆互联网、 金融、汽车、航空以及能源业。他近乎疯狂的对科技的专注,使他成为目前最成功的连续创业者和科技创业家。

难度:大学      长度:长篇      分类:传记


天生有罪: 特雷弗·诺亚的变色人生

天生有罪: 特雷弗·诺亚的变色人生 (Born a Crime)

作者:特雷弗·诺亚 (Trevor Noah) [南非]

美国当红脱口秀《崔娃每日秀》主持人特雷弗·诺亚一出生就犯了罪:因为他的父亲是白人,母亲是黑人,而在当时种族隔离的南非,这样的结合属于犯罪,他父母会面临五年有期徒刑的惩罚,诺亚自己也会被送到孤儿院。为了保护诺亚,他那位勇敢、反叛、幽默、坚强、虔诚信教的母亲,想出了各种极端甚至荒唐的办法,在歧视、贫困、暴力的怪圈中,竭力为他创造了一种正常的生活。

难度:大学      长度:中篇      分类:传记


富兰克林自传

富兰克林自传 (The Autobiography of Benjamin Franklin)

作者:本杰明·富兰克林 (Franklin Benjamin) [美国]

本书是美国迄今为止最重要、读者最多的自传作品之一,无论从自传的角度还是从美国思想史的角度来看,都具有划时代的意义。富兰克林以拉家常的方式,把自己成功的经验和失败的教训娓娓道来,整部自传在通俗易懂的叙述中不时会有睿智和哲理的火花,开创了美国传记文学的优良传统,使自传成为一种新的文学体裁。《富兰克林自传》是在读者如饥似渴的等待中出版的,一经问世被一抢而光。世界各地的青年人都希望学习富兰克林成功的秘诀,他们把这部书当成“人生指导”读物。

难度:大学      长度:长篇      分类:传记


成为

成为 (Becoming)

作者:米歇尔·奥巴马 (Michelle Obama) [美国]

一个来自芝加哥南部的小女孩,是如何发现自己,并积蓄足够的力量去影响更多人的。希望自己的人生经历能够鼓舞读者,让他们有勇气去成为他们想成为的人。本书记录了米歇尔生活中的所有重要细节,包括在芝加哥南部度过的童年、成年后的职业生涯和作为母亲的经历,以及她在白宫的经历、在公共卫生领域展开的运动,奥巴马执政中的重要时刻。书中首次公开描述了她的婚姻生活,尤其是她与贝拉克·奥巴马结婚的早些年,分享她如何在丈夫政治生涯的快速上升期寻求职场与家庭间的平衡。她向我们展露了他们二人关于要不要参加美国总统竞选的私下争论,以及她在贝拉克竞选期间所扮演的既备受欢迎又饱受指责的角色。米歇尔以优雅、诙谐、坦率的口吻,引人入胜的叙事手法,向我们讲述他们如何历史性地进入白宫,成为美国有史以来第一个非洲裔第一家庭,以及在白宫生活的八年,她终于了解她的国家,她的国家也终于了解她的八年。

难度:大学      长度:长篇      分类:传记




阅读难度

小说篇幅

小说分类