双语小说

收录中英文双语小说300多部,包括世界经典名著、社会小说、悬疑小说等短篇和长篇小说,可按照初中难度、高中难度和大学难度分类阅读,每部小说都有分段中英文对照,点击单词可查看中文翻译。


输入要搜索的小说中文或英文名称按Enter查询




英语美文: 风景

英语美文: 风景 (Scenery)

作者:未知 (unknow) [未知]

人生的风景,说到最后,是心灵的风景。时间走远。消逝在月色的尽头。不因时间而遗憾。不因月圆而伤感。不因花开而孤单。不因花败而悲怨。人生哪能尽如人意。只求无愧于心。使人成熟的不是岁月,而是你的经历。当百味尝遍,自然看透;看透世态,看淡世事。生活是一本精深的书,别人的注释代替不了自己的理解。趁年轻,要走得更远,看到别处的新天新地,感受别处的精彩纷呈,然后有所发现,有所创造。有些理想曾为我们引过道路,并不断给我新的勇气以欣然面对人生,那些理想就是:真、善、美。

难度:大学      长度:短篇      分类:社会


英语美文: 青春

英语美文: 青春 (Young)

作者:未知 (unknow) [未知]

青春是绿色的,像滴翠的青竹,像坦荡的草原,充满无限生机和活力。我们不能做到青春活得不留遗憾,但要做到在青春里活得心安。当我们年轻时日子很长,对老去总觉得遥远,可它总是在我们意识到之前便转瞬即逝了……这就是青春。而我们要记住的是,幸福只是行进中的旅程,不是目的地。经历的那些挣扎可以让你变得更加坚强,那些改变可以让你变得更有智慧。青春终将散场,唯独记忆永垂不朽。

难度:大学      长度:短篇      分类:社会


偷书贼

偷书贼 (The Book Thief)

作者:马克斯·苏萨克 (Markus Zusak) [澳大利亚]

小女孩莉赛尔·梅明格和弟弟一同被母亲送往慕尼黑远郊的休伯曼家寄养,途中弟弟过世、简陋的葬礼上她拾得一本《掘墓人手册》,这成为她的第一本书也是她真正认识这个世界,认识身边的人的开始她在温柔的养父汉斯休伯曼的引领下认字,在镇长夫人的默许下得以时常守在高高的书架前读书一于此同时纳粹开始对犹太人愈加残酷的压迫,焚烧犹太“有毒”书籍,捣毁每一家犹太店铺,直至将犹太人集体驱赶到集中营。她和养父养母一起,在苦难中掩藏了穷途末路的犹太人马克斯。而当战争降临到她身边后,书将成为她生命中最后也最恒久的希望。

难度:大学      长度:长篇      分类:社会


圣经旧约

圣经旧约 (Holy Bible Old Testament)

作者: () [犹太]

一部有关犹太人早期生活的百科全书,它完整地展示了犹太民族的发展史,生动、形象地再现了犹太人民广阔的生活画面,详尽地记载了他们在各个领域的杰出成就,深刻地反映了他们的道德观、价值观,为了解和研究古代犹太人社会提供了丰富而珍贵的历史资料。《圣经·旧约》也是一部文学巨著,它几乎运用了所有的文学创作形式,如:神话、传说、小说、寓言、戏剧、散文、诗歌、谚语、格言,并独创了先知文学和启示文学,为繁花似锦的世界文学做出了独特的贡献。

难度:大学      长度:长篇      分类:社会


原生家庭: 如何修补自己的性格缺陷

原生家庭: 如何修补自己的性格缺陷 (Toxic Parents: Overcoming Their Hurtful Legacy and Reclaiming Your Life)

作者:苏珊·福沃德 (Susan Forward) [美国]

不健康的家庭体系,就像高速公路上的连环追尾,其恶劣影响会代代相传!这是一部振聋发聩的家庭心理疗伤经典之作。苏珊·福沃德博士通过工作中接触到的大量真实素材,分析了不健康的原生家庭是如何伤害子女,并特续影响子女成年后的生活的。难能可贵的是,作者的主旨并不在于控诉这样的父母,而在于传授具体的对策,使那些受过或仍在承受父母伤害的人们获得勇气和力量,从与父母的负面关系模式中解脱,恢复自信和力量,得到自由和幸福。

难度:大学      长度:长篇      分类:社会


悉达多

悉达多 (Siddhartha)

作者:赫尔曼·黑塞 (Hermann Hesse) [德国]

佛教创始人为乔达摩·悉达多,即佛祖释迦牟尼。释迦牟尼佛本来就是人,“悉达多”的意思是“目的达到的人。”本书探讨了个人如何在有限的生命中追求无限的、永恒的人生境界的问题。读者从中既可以洞察作家对人性的热爱与敬畏,对人生和宇宙的充满睿智的理解,又能够感受到他对传统的人道主义理想的呼唤和向往,同时,还可以领略到作为西方人的作者对东方尤其是中国思想智慧的接受与借鉴。内容简介:古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁,他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义,在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉,并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与伽摩拉最后一次欢爱之后,他抛弃了自己所有世俗的一切,来到那河边,想结束自己的生命。在那最绝望的一刹那,他突然听到了生命之河永恒的声音……经过几乎一生的追求,悉达多终于体验到万事万物的圆融统一,所有生命的不可摧毁的本性,并最终将自我融入了瞬间的永恒之中。

难度:大学      长度:长篇      分类:社会


野性的呼唤(简化版)

野性的呼唤(简化版) (The Call of the Wild)

作者:杰克·伦敦 (Jack London) [美国]

从小生活在温室环境中的巴克被偷着拐卖到原始荒野当雪橇狗。残酷的现实触动了巴克由于人类文明的长久熏陶而向大自然回归的本能和意识。恶劣的生存环境锻炼了巴克,他在历练中不断成长.最终通过战胜狗王斯匹茨而赢得了拉雪橇狗群中的头把交椅。当残暴的哈尔将巴克打得遗体鳞伤、奄奄一息时,约翰·桑顿的解救让巴克感受到温暖并决定誓死效忠恩主,但恩主的遇害彻底打碎了巴克对于人类社会的留恋,从而促使巴克坚定决心,毅然走向荒野,回归自然。

难度:高中      长度:中篇      分类:社会


象人(简化版)

象人(简化版) (Elephant Man)

作者:约翰·梅里克 (John Merrick) [英国]

维多利亚时代,一名英国医生特维拉在马戏团发现了一个头部畸型的象人,受尽不人道的待遇,于是将其带回医院作研究。不料马戏班老板拜斯带人又将象人抢去,到欧洲各地巡回展出,幸得团中其它畸型人暗中搭救回英国,终于使他体验到人间的温暖。

难度:初中      长度:中篇      分类:社会


富人与穷人

富人与穷人 (Rich Man Pool Man)

作者:贾普 (Jupp.T.C.) [英国]

亚当和他的妻子玛莎住在一个小村子里。他们有一个儿子,名叫撒乌耳,两年前离开村子,住在伦敦,从事保理业务。有一天亚当收到一封撒乌耳寄来的信。信上说撒乌耳给他的父母寄了100美元。他们非常高兴。但是这封信有问题,因为钱不是现金而是汇票。所以亚当不得不去另一个地方兑换。然后真正的大问题开始了。

难度:初中      长度:短篇      分类:社会


英语美文精选

英语美文精选 (Selected English Essays)

作者:未知 (unknow) [未知]

忘记白天的浮躁和喧嚣,静心阅读,感受世间苦乐悲喜,提升人生高度。以浅显的语言表达着人间真情;以至深的情感述说着五彩人生;在每一个角落把真情的火炬点燃;让每一缕清香在尘世间流传;让真情在心灵的碰撞中凝固成永恒。

难度:大学      长度:短篇      分类:社会




阅读难度

小说篇幅

小说分类