EXT. NARROW ALLEYWAY OPPOSITE BANK -- DAY
查看中文翻译
TINA: "Who are you?"
查看中文翻译
Tina, incredulous and out of breath, rounds on Newt:
查看中文翻译
NEWT: "You're taking me where?"
查看中文翻译
NEWT: "No."
查看中文翻译
NEWT: "Newt Scamander. And you are?"
查看中文翻译
NEWT: "I didn't mean to -- he's incorrigible, you see, anything shiny, he's all over the place --"
查看中文翻译
TINA: "Why in the name of Deliverance Dane did you let that thing loose?"
查看中文翻译
TINA: "You didn't mean to?"
查看中文翻译
TINA: "Magical Congress of the United States of America."
查看中文翻译
TINA: "Who are you?"
查看中文翻译
Newt and Tina Apparate into a cramped, bricked-up alleyway. We can still hear police sirens sounding in the background.
查看中文翻译
TINA: "You could not have chosen a worse time to let that creature loose! We're in the middle of a situation here! I'm taking you in."
查看中文翻译
TINA: "What's that thing in your case?"
查看中文翻译
NEWT: "That's my Niffler." (pointing at hot dog mustard still on Tina's lip) "Er, you've got something on your --"
查看中文翻译
She produces her official ID card. It bears her moving picture and an impressive symbol of an American eagle: MACUSA.
查看中文翻译
NEWT: "I'm sorry?"
查看中文翻译
TINA: "Can you please tell me you took care of the No-Maj?"
查看中文翻译
TINA (hesitates): "Uh-huh."
查看中文翻译
She stuffs her identification card back into her coat.
查看中文翻译
TINA (becoming irritated): "The No-Maj! No-magic -- the non-wizard!"
查看中文翻译
TINA (appalled): "That's a Section 3A, Mr. Scamander. I'm taking you in."
查看中文翻译
NEWT: "The what?"
查看中文翻译
She takes Newt by the arm and they Disapparate again.
查看中文翻译
TINA (getting really worried): "You wiped his memory, right? The No-Maj with the case?"
查看中文翻译
NEWT: "Um…"
查看中文翻译
NEWT: "Oh, sorry, we call them Muggles."
查看中文翻译
NEWT (nervous): "So, you work for MACUSA? What are you, some kind of investigator?"
查看中文翻译