故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
1 / 10
Cunningham had spent an agreeable week in the country with his friend Van Cheele. Now Van Cheele was driving his guest back to the station. Cunningham was unusually quiet on the journey, but Van Cheele talked all the time, so he did not notice his friend's silence.
查看中文翻译
"What did you mean about a wild animal?" asked Van Cheele later, at the station.
查看中文翻译
"A wild animal? A few rabbits, perhaps. Nothing very terrible, surely," said Van Cheele. Cunningham said nothing.
查看中文翻译
During his walk Van Cheele came to a deep pool under some tall trees. He knew it well: after all, it was his pool. But today, he saw a boy of about sixteen lying on a large rock beside the pool. The boy was drying his wet, naked brown body in the sun. His hair was wet too, and he had long, golden, wolfish eyes. He turned those eyes towards Van Cheele with a look of lazy watchfulness.
查看中文翻译
"Nothing. It was my imagination. Here is the train," said Cunningham.
查看中文翻译
Suddenly Cunningham spoke. "There is a wild animal in your woods," he said.
查看中文翻译
That afternoon Van Cheele went for a walk through his woods. He knew a little about plants and animals, and he enjoyed walking through the woods around his house and looking at the birds and flowers there. He also enjoyed telling everyone about them afterwards. Of course, he never saw anything very surprising -- until that afternoon.
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
2 / 10
"Meat," said the boy. He opened his mouth, showing very white teeth.
查看中文翻译
"What are you doing here?" asked Van Cheele.
查看中文翻译
"But where do you sleep at night?"
查看中文翻译
"Here, in these woods."
查看中文翻译
"You can't live in these woods." said Van Cheele.
查看中文翻译
"Well, if you must know, I eat rabbits, wild birds, chickens from the farm and young sheep from the hills. I like children when I can find them. But they're usually too well locked in at night. It's two months since I tasted child meat."
查看中文翻译
"They are very nice woods," said the boy politely.
查看中文翻译
"Where do you live?"
查看中文翻译
"I don't sleep at night. That's my busiest time."
查看中文翻译
Van Cheele began to feel cross. What did the boy mean?
查看中文翻译
"Meat? What kind of meat?"
查看中文翻译
"What do you eat?" he asked.
查看中文翻译
"Enjoying the sunshine, of course," said the boy.
查看中文翻译
Van Cheele was surprised to see the boy. Where does this wild-looking boy come from? he thought. Can he be the miller's son? He disappeared two months ago. People say he fell into the river. It's a fast-running river, and nobody ever found his body. I wonder? But the miller's boy was only a young child…
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
3 / 10
The boy is joking about the children, thought Van Cheele. But perhaps he really is stealing animals from the woods and farms. I must find out more about this.
查看中文翻译
"At night I hunt on four feet," was the boy's surprising reply.
查看中文翻译
"You mean that you hunt with a dog?" guessed Van Cheele.
查看中文翻译
Van Cheele thought about his quiet, tidy house. No, he did not want this strange, wild boy at all. Of course, the boy was joking…but Van Cheele was not amused.
查看中文翻译
"I don't think any dog would like to hunt with me," the boy said. "Not at night…"
查看中文翻译
"Very well then -- shall I come and live in your house?" replied the boy.
查看中文翻译
There is something horrible about this boy, thought Van Cheele. I don't like the way he looks and I don't like the way he talks.
查看中文翻译
The boy sat up suddenly and laughed a strange, low laugh. To Van Cheele that laugh sounded horribly like a growl.
查看中文翻译
Aloud he said, "You catch rabbits? You must be joking. Our rabbits are much too fast for you."
查看中文翻译
"I can't let you stay in my woods," he said aloud.
查看中文翻译
"If you don't go away," he said, "I shall have to call the police."
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
4 / 10
"What an extraordinarily wild animal!" said Van Cheele as he picked himself up. And then he remembered Cunning ham's words about a wild animal in his woods.
查看中文翻译
As he walked slowly home, Van Cheele thought about several things which had happened in and around the village recently. Perhaps this boy knows something about them, he thought…Something has been killing rabbits and birds in the woods lately. Something has been stealing the farmer's chickens and carrying off the young sheep from the hills. Is it possible that this wild boy is hunting at night with a fast, intelligent dog? The boy talked of hunting on four feet at night…But he also said that dogs did not like to hunt with him at night…Very strange indeed.
查看中文翻译
At once the boy turned and jumped head-first into the pool. A moment later, his shining, wet body landed half-way up the grassy bank where Van Cheele was standing. Van Cheele stepped backwards. His foot slipped on the wet grass and he fell. He found himself lying on the grass with those wolfish yellow eyes uncomfortably near to his. He felt a moment of horrible fear. The boy laughed again, a laugh that was like the growl of a wild animal, then disappeared among the bushes.
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
5 / 10
As Van Cheele walked along, he turned the questions over and over in his head. Suddenly he stopped. The miller's son! he said to himself. The child disappeared two months ago. Everyone thought that he had fallen into the river and been carried away. But the child's mother did not believe this. She said she had heard a scream -- and the scream came from the hill, a long way away from the water.
查看中文翻译
It's impossible, of course, said Van Cheele to himself. But the child disappeared two months ago, and the boy talked about child meat. He was joking, of course…but what a horrible joke!
查看中文翻译
Van Cheele usually talked to his aunt about the birds, plants and animals he saw on his walks. But today he said nothing. He was an important man in his village. If there was a thief living in his woods, he did not want anyone to know. If people hear about the boy, he thought, perhaps they will want me to pay for their lost chickens and their disappearing sheep.
查看中文翻译
He was unusually quiet at dinner. "What's the matter with you?" joked his aunt. "Did you see a wolf on your walk?"
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
6 / 10
As Van Cheele entered the sitting-room, the song died on his lips and his dog ran away with his tail between his legs. There on the day-bed, with his hands comfortably behind his head, lay the boy from the woods. He was drier than yesterday, but he was still naked.
查看中文翻译
After he had decided this, Van Cheele felt better. He sang a happy little song as he walked to the sitting-room for his morning cigarette. His fat old dog walked beside him.
查看中文翻译
At breakfast the next morning Van Cheele realized that he still felt uncomfortable about yesterday's adventure. I know what I'll do, he said to himself. I'll take the train to London and I'll go and see Cunningham. I'll ask him If he was joking when he said there was a wild animal in my woods.
查看中文翻译
"You told me I couldn't stay in the woods," said the boy calmly.
查看中文翻译
"What are you doing here? asked Van Cheele angrily.
查看中文翻译
"But I didn't tell you to come here. What if my aunt sees you? What will she think?"
查看中文翻译
Van Cheele hurriedly covered his unwanted guest's nakedness with a newspaper. At that moment his aunt entered the room.
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
7 / 10
Soon the boy was clean and tidy, and dressed in shirt, trousers and shoes. Van Cheele thought he looked just as strange and wolfish as before. But Miss Van Chee1e thought he was sweet.
查看中文翻译
Miss Van Cheele was very interested. "Perhaps his name is on his underclothes," she said.
查看中文翻译
"This is a poor boy," explained Van Cheele quickly. "He has lost his way -- and lost his memory too. He doesn't know who he is, or where he comes from."
查看中文翻译
"He has lost his underclothes too," said Van Cheele. The newspaper was slipping off the boy's naked body. Van Cheele hurried to replace it.
查看中文翻译
"We must help him," she said. She sent the housekeeper to a neighbour's house to borrow some clothes.
查看中文翻译
Miss Van Cheele was a kind old lady. She felt sorry for this naked, helpless child.
查看中文翻译
"We must give him a name until we know who he really is," she said. "Gabriel Ernest, I think. Those are nice, suitable names."
查看中文翻译
Van Cheele agreed. But he was not sure that the boy was a nice, suitable boy. Van Cheele's old dog, when he saw the boy, had run away in fear and would not come back into the house. Van Cheele decided to go and see Cunningham at once.
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
8 / 10
"Gabriel Ernest will help me with the little ones," she said happily.
查看中文翻译
When Van Cheele got to London, Cunningham did not want to talk at first. You'll think I'm crazy," he said.
查看中文翻译
"I saw something -- something unbelievable. On the last evening of my visit to you I was standing half-hidden in the bushes, watching the sun go down. Suddenly I noticed a naked boy. He has been swimming in a pool somewhere, I said to myself. He was standing on the hillside and he too was watching the sun go down. Then the sun disappeared behind the hill and its light was gone. At the same moment a very surprising thing happened -- the boy disappeared too."
查看中文翻译
"What? He disappeared just like that?" said Van Cheele excitedly.
查看中文翻译
As he got ready to go to the station, his aunt was busily arranging a children's tea party in the church hall.
查看中文翻译
"No. It was much more horrible than that. On the open hillside where the boy had been, I saw a large, blackish-grey wolf with long white teeth and yellow eyes. You'll think I'm crazy --"
查看中文翻译
"But what did you see?" asked Van Cheele.
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
9 / 10
His aunt was putting away some uneaten cakes and sandwiches when he arrived.
查看中文翻译
But Van Cheele did not wait. He was running towards the station as fast as he could. He did not know what he could do. I can't send my aunt a message, he thought. What can I say? Gabriel Ernest is a werewolf"? My aunt will think I'm joking. I MUST get home before sundown.
查看中文翻译
"Where is Gabriel Ernest?" screamed Van Cheele.
查看中文翻译
"He's taking little Jack Toop home," said his aunt calmly. "It was getting so late. I didn't want to send the dear little boy home alone. Isn't the sky beautiful this evening?"
查看中文翻译
He caught his train. With painful slowness it carried him to the station a few miles from his home. He took a taxi to his village.
查看中文翻译
"Take me to the church hall -- and hurry!" he ordered. The taxi drove along the quiet country roads, and the sky turned pink and purple as the sun got lower and lower in the west.
查看中文翻译
But Van Cheele had no time to talk about the beautiful sky. He ran like the wind down the narrow road that went to the Toops' house. On one side was the fast-running river, on the other was the dark hillside. In a minute I'll catch up with them, Van Cheele thought.
查看中文翻译
故事三: 加布里埃尔·欧内斯特 | 牙齿和爪子(简化版)
10 / 10
Then the sun went down behind the hill and the whole world became grey and cold. Van Cheele heard a short scream of fear, and he knew he was too late.
查看中文翻译
Nobody ever saw little Jack Toop or Gabrid Ernest again. Gabriel Ernest's clothes were found lying in the road.
查看中文翻译
Mrs Toop had eleven other children and did not cry too long for her lost son. But Miss Van Cheele was terribly sad about Gabriel Ernest.
查看中文翻译
"He must have a memorial in the church," she said. She chose the words herself:
查看中文翻译
Van Cheele usually did what his aunt wanted. But he refused to give any money at all for Gabriel Ernest's memorial.
查看中文翻译
GABRIEL ERNEST, AN UNKNOWN BOY
查看中文翻译
WHO BRAVELY GAVE HIS LIFE FOR ANOTHER.
查看中文翻译
"Poor littler Jack fell into the river," said Miss Van Cheele. "And dear Gabriel Ernest took off his clothes and jumped into the river to try to save him."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类