第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
1 / 30
"All right then," he said, his voice seething with disapproval. "Up you go."
查看中文翻译
He helped me onto his back, and took off running. Even after all this time, it felt routine. Easy. Evidently this was something you never forgot, like riding a bicycle.
查看中文翻译
I remembered that running through the forest like this used to frighten me, that I used to have to close my eyes. It seemed a silly reaction to me now. I kept my eyes wide, my chin resting on his shoulder, my cheek against his neck. The speed was exhilarating. A hundred times better than the motorcycle.
查看中文翻译
He was not pleased, That much was easy to read in his face. But, without further argument, he took me in his arms and sprang lithely from my window, landing without the slightest jolt, like a cat. It was a little bit farther down than I'd imagined.
查看中文翻译
It was so very quiet and dark as he ran through the forest, his breathing slow and even -- dark enough that the trees flying past us were nearly invisible, and only the rush of air in my face truly gave away our speed. The air was damp; it didn't burn my eyes the way the wind in the big plaza had, and that was comforting. As was the night, too, after that terrifying brightness. Like the thick quilt I'd played under as a child, the dark felt familiar and protecting.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
2 / 30
"I'll earn your trust back somehow," he murmured, mostly to himself. "If it's my final act."
查看中文翻译
I laughed. The sound was easy, natural, effortless. It sounded right. "Not really. More that, either way, I'm not trying to wake up. Not tonight."
查看中文翻译
"Thank you," he said, as the vague, black shapes of trees raced past us. "Does that mean you've decided you're awake?"
查看中文翻译
"I trust you," I assured him. "It's me I don't trust."
查看中文翻译
I turned my face toward him and pressed my lips into the cold stone skin of his neck.
查看中文翻译
He'd slowed to a walk -- I could only tell because the wind ceased -- and I guessed that we weren't far from the house. In fact, I thought I could make out the sound of the river rushing somewhere close by in the darkness.
查看中文翻译
"Explain that, please."
查看中文翻译
"Well --" I struggled to find the right way to phrase it. "I don't trust myself to be… enough. To deserve you. There's nothing about me that could hold you."
查看中文翻译
He stopped and reached around to pull me from his back. His gentle hands did not release me; after he'd set me on my feet again, he wrapped his arms tightly around me, hugging me to his chest.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
3 / 30
I rolled my eyes. "The worst the Volturi can do is kill me."
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
He pulled one corner of his mouth up halfheartedly, but the expression didn't touch his eyes. "If there was only some way to make you see that I can't leave you," he whispered. "Time, I suppose, will be the way to convince you."
查看中文翻译
"Don't," I whispered, touching his face. "Don't be sad."
查看中文翻译
"I'll give you one guess." I sighed, and reached up to touch the tip of his nose with my index finger.
查看中文翻译
But how could I not?
查看中文翻译
"Your hold is permanent and unbreakable," he whispered. "Never doubt that."
查看中文翻译
He nodded. "I'm worse than the Volturi," he said grimly. "I guess I've earned that."
查看中文翻译
"You can leave me," I explained. "The Volturi, Victoria… they're nothing compared to that."
查看中文翻译
He waited with tense eyes.
查看中文翻译
Even in the darkness, I could see the anguish twist his face -- it reminded me of his expression under Jane's torturing gaze; I felt sick, and regretted speaking the truth.
查看中文翻译
"You never did tell me…" he murmured.
查看中文翻译
"What your greatest problem is."
查看中文翻译
I liked the idea of time. "Okay," I agreed.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
4 / 30
"I think," I said slowly, "I'm not sure, but I wonder… I think maybe I knew it the whole time."
查看中文翻译
His face was still tormented. I tried to distract him with inconsequentials.
查看中文翻译
My attempt worked, to an extent: he laughed. But his eyes retained the misery. "Your things were never gone," he told me. "I knew it was wrong, since I promised you peace without reminders. It was stupid and childish, but I wanted to leave something of myself with you. The CD, the pictures, the tickets -- they're all under your floorboards."
查看中文翻译
"So -- since you're staying. Can I have my stuff back?" I asked, making my tone as light as I could manage.
查看中文翻译
"Really?"
查看中文翻译
He nodded, seeming slightly cheered by my obvious pleasure in this trivial fact. It wasn't enough to heal the pain in his face completely.
查看中文翻译
"What did you know?"
查看中文翻译
"Some part of me, my subconscious maybe, never stopped believing that you still cared whether I lived or died. That's probably why I was hearing the voices."
查看中文翻译
I only wanted to take away the agony in his eyes, but as I spoke the words, they sounded truer than I expected they would.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
5 / 30
"It's pretty pathetic."
查看中文翻译
"I guess I didn't tell Alice about that part."
查看中文翻译
"Well, about that… See, I found that… when I was doing something dangerous or stupid… I could remember you more clearly," I confessed, feeling completely mental. "I could remember how your voice sounded when you were angry. I could hear it, like you were standing right there next to me. Mostly I tried not to think about you, but this didn't hurt so much -- it was like you were protecting me again. Like you didn't want me to be hurt.
查看中文翻译
"Motorcycle?" he asked. I knew his voice well enough to hear something brewing behind the calm.
查看中文翻译
"Well, just one voice. Yours. It's a long story." The wary look on his face made me wish that I hadn't brought that up. Would he think I was crazy, like everyone else? Was everyone else right about that? But at least that expression -- the one that made him look like something was burning him -- faded.
查看中文翻译
I wasn't sure how to explain. "Do you remember what Alice said about extreme sports?"
查看中文翻译
"Er, right. And before that, with the motorcycle --"
查看中文翻译
He waited.
查看中文翻译
He spoke the words without inflection or emphasis. "You jumped off a cliff for fun."
查看中文翻译
There was a very deep silence for a moment. "Voices?" he asked flatly.
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"I've got time." His voice was unnaturally even.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
6 / 30
"And, well, I wonder if the reason I could hear you so clearly was because, underneath it all. I always knew that you hadn't stopped loving me."
查看中文翻译
Again, as I spoke, the words brought with them a sense of conviction. Of rightness. Some deep place inside me recognized truth.
查看中文翻译
His words came out half-strangled. "You… were… risking your life… to hear --"
查看中文翻译
"Shh," I interrupted him. "Hold on a second. I think I'm having an epiphany here."
查看中文翻译
Option three: Edward loved me. The bond forged between us was not one that could be broken by absence, distance, or time. And no matter how much more special or beautiful or brilliant or perfect than me he might be, he was as irreversibly altered as I was. As I would always belong to him, so would he always be mine.
查看中文翻译
I thought of that night in Port Angeles when I'd had my first delusion. I'd come up with two options. Insanity or wish fulfillment. I'd seen no third option.
查看中文翻译
But what if…
查看中文翻译
What if you sincerely believed something was true, but you were dead wrong? What if you were so stubbornly sure that you were right, that you wouldn't even consider the truth? Would the truth be silenced, or would it try to break through?
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
7 / 30
My heart inflated like it was going to crack right through my ribs. It filled my chest and blocked my throat so that I could not speak.
查看中文翻译
"You love me," I marveled. The sense of conviction and Tightness washed through me again.
查看中文翻译
Though his eyes were still anxious, the crooked smile I loved best flashed across his face. "Truly, I do."
查看中文翻译
"Your epiphany?" he asked, his voice uneven and strained.
查看中文翻译
"Bella?"
查看中文翻译
"You were better at it than I was, you know," he told me.
查看中文翻译
He really did want me the way I wanted him -- forever. It was only fear for my soul, for the human things he didn't want to take from me, that made him so desperate to leave me mortal. Compared to the fear that he didn't want me, this hurdle -- my soul -- seemed almost insignificant.
查看中文翻译
"Oh!"
查看中文翻译
"Oh. Okay. I see."
查看中文翻译
He took my face tightly between his cool hands and kissed me until I was so dizzy the forest was spinning. Then he leaned his forehead against mine, and I was not the only one breathing harder than usual.
查看中文翻译
Was that what I'd been trying to tell myself?
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
8 / 30
"Surviving. You, at least, made an effort. You got up in the morning, tried to be normal for Charlie, followed the pattern of your life. When I wasn't actively tracking, I was… totally useless. I couldn't be around my family -- I couldn't be around anyone. I'm embarrassed to admit that I more or less curled up into a ball and let the misery have me." He grinned, sheepish. "It was much more pathetic than hearing voices. And, of course, you know I do that, too."
查看中文翻译
"Better at what?"
查看中文翻译
"I only heard one voice," I corrected him.
查看中文翻译
"I'm just humoring you with this." He motioned broadly with his hand toward the darkness in front of us as we walked. There was something pale and immense there -- the house, I realized. "It doesn't matter in the slightest what they say."
查看中文翻译
He laughed and then pulled me tight against his right side and started to lead me forward.
查看中文翻译
I was deeply relieved that he really seemed to understand -- comforted that this all made sense to him. At any rate, he wasn't looking at me like I was crazy. He was looking at me like… he loved me.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
9 / 30
He led me through the open front door into the dark house and flipped the lights on. The room was just as I'd remembered it -- the piano and the white couches and the pale, massive staircase. No dust, no white sheets.
查看中文翻译
Carlisle was suddenly standing beside me, as if he'd been there all along. "Welcome back, Bella." He smiled. "What can we do for you this morning? I imagine, due to the hour, that this is not a purely social visit?"
查看中文翻译
Edward called out the names with no more volume than I'd use in regular conversation. "Carlisle? Esme? Rosalie? Emmett? Jasper? Alice?" They would hear.
查看中文翻译
I couldn't help glancing up at Edward's face as I spoke. His expression was critical, but resigned. When I looked back to Carlisle, he was looking at Edward, too.
查看中文翻译
"Of course," Carlisle said. "Why don't we talk in the other room?"
查看中文翻译
"This affects them now, too." He shrugged indifferently.
查看中文翻译
I nodded. "I'd like to talk to everyone at once, if that's okay. About something important."
查看中文翻译
Carlisle led the way through the bright living room, around the corner to the dining room, turning on lights as he went. The walls were white, the ceilings high, like the living room. In the center of the room, under the low-hanging chandelier, was a large, polished oval table surrounded by eight chairs. Carlisle held out a chair for me at the head.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
10 / 30
I'd never seen the Cullens use the dining room table before -- it was just a prop. They didn't eat in the house.
查看中文翻译
I swallowed. Their gazing eyes made me nervous. Edward took my hand under the table. I peeked at him, but he was watching the others, his fate suddenly fierce.
查看中文翻译
As soon as I turned to sit in the chair, I saw that we were not alone. Esme had followed Edward, and behind her the rest of the family filed in.
查看中文翻译
Carlisle nodded toward me. "The floor is yours."
查看中文翻译
Carlisle sat down on my right, and Edward on my left. Everyone else took their seats in silence. Alice was grinning at me, already in on the plot. Emmett and Jasper looked curious, and Rosalie smiled at me tentatively. My answering smile was just as timid. That was going to take some getting used to.
查看中文翻译
"Well," I paused. "I'm hoping Alice has already told you everything that happened in Volterra?"
查看中文翻译
I threw her a meaningful look. "And on the way?"
查看中文翻译
"Everything," Alice assured me.
查看中文翻译
"Good," I sighed with relief. "Then we're all on the same page."
查看中文翻译
"That, too," she nodded.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
11 / 30
"So, I have a problem," I began. "Alice promised the Volturi that I would become one of you. They're going to send someone to check, and I'm sure that's a bad thing -- something to avoid.
查看中文翻译
"Please, let me finish. You all know what I want. And I'm sure you know what Edward thinks, too. I think the only fair way to decide is for everyone to have a vote. If you decide you don't want me, then… I guess I'll go back to Italy alone. I can't have them coming here." My forehead creased as I considered that.
查看中文翻译
Esme opened her mouth to speak, but I held up one finger to stop her.
查看中文翻译
They waited patiently while I tried to order my thoughts.
查看中文翻译
"And so, now, this involves you all. I'm sorry about that." I looked at each one of their beautiful faces, saving the most beautiful for last. Edward's mouth was turned down into a grimace. "But, if you don't want me, then I'm not going to force myself on you, whether Alice is willing or not."
查看中文翻译
"Taking into account, then, that I won't put any of you in danger either way, I want you to vote yes or no on the issue of me becoming a vampire."
查看中文翻译
There was the faint rumble of a growl in Edward's chest. I ignored him.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
12 / 30
"You see," he explained, looking around the table while he spoke, "there was more than one reason why I didn't want to shake Aro's hand there at the end. There's something they didn't think of, and I didn't want to cine them in." He grinned.
查看中文翻译
"Which was?" Alice prodded. I was sure my expression was just as skeptical as hers.
查看中文翻译
I shuddered. He took that as a yes.
查看中文翻译
I half-smiled on the last word, and gestured toward Carlisle to begin.
查看中文翻译
I sighed.
查看中文翻译
His expression became more animated. He put his free hand on the shining table and leaned forward.
查看中文翻译
"About the danger Bella's referring to," he continued. "I don't think we need to be overly anxious."
查看中文翻译
"The Volturi are overconfident, and with good reason. When they decide to find someone, it's not really a problem. Do you remember Demetri?" He glanced down at me.
查看中文翻译
I glared at him through narrowed eyes. He raised his eyebrows at me, squeezing my hand.
查看中文翻译
"Just a minute," Edward interrupted.
查看中文翻译
"I have something to add before we vote."
查看中文翻译
"He finds people -- that's his talent, why they keep him.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
13 / 30
"But after Aro's little experiments, well…" Edward shrugged.
查看中文翻译
"You think he won't be able to find me," I said flatly.
查看中文翻译
"Now, the whole time we were with any of them, I was picking their brains for anything that might save us, getting as much information as possible. So I saw how Demetri's talent works. He's a tracker -- a tracker a thousand times more gifted than Jarres was. His ability is loosely related to what I do, or what Aro does. He catches the… flavor? I don't know how to describe it… the tenor… of someone's mind, and then he follows that. It works over immense distances.
查看中文翻译
He was smug.
查看中文翻译
"Quite obviously, Alice will be able to tell when they're planning a visit, and I'll hide you. They'll be helpless," he said with fierce enjoyment. "It will be like looking for a piece of straw in a haystack!"
查看中文翻译
"And how does that solve anything?"
查看中文翻译
This made no sense. "But they can find you," I reminded him.
查看中文翻译
He and Emmett exchanged a glance and a smirk.
查看中文翻译
"I'm sure of it. He relies totally on that other sense. When it doesn't work with you, they'll all be blind."
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
14 / 30
"All right, then. Edward has offered an alternative for you to consider," I said coolly. "Let's vote."
查看中文翻译
"Excellent plan, my brother," he said with enthusiasm.
查看中文翻译
Edward stretched out his arm to smack Emmett's fist with his own.
查看中文翻译
"Absolutely not," I agreed.
查看中文翻译
"Alice?"
查看中文翻译
I nodded once, keeping my face businesslike, and then moved on.
查看中文翻译
"Yes," he said, voice grave. I was a little surprised -- I hadn't been at all sure of his vote -- but I suppressed my reaction and moved on.
查看中文翻译
Esme just glared at Edward.
查看中文翻译
"And I can take care of myself."
查看中文翻译
I looked toward Edward this time; it would be better to get his opinion out of the way. "Do you want me to join your family?"
查看中文翻译
I straightened up in my chair, focusing. This was my meeting.
查看中文翻译
"No," Rosalie hissed.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
She hesitated, biting down on her full, perfect bottom lip.
查看中文翻译
Emmett laughed, and reached across the table toward his brother, extending a fist.
查看中文翻译
His eyes were hard and black as flint. "Not that way. You're staying human."
查看中文翻译
"Idiots," Alice muttered.
查看中文翻译
"Jasper?"
查看中文翻译
"Rosalie?"
查看中文翻译
"Nice." Jasper's voice was appreciative.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
15 / 30
I nodded slowly, and then turned to Emmett.
查看中文翻译
I was still grimacing at that when I looked at Esme.
查看中文翻译
"Hell, yes!" He grinned.
查看中文翻译
"Yes, of course, Bella. I already think of you as part of my family."
查看中文翻译
"Let me explain," she pleaded. "I don't mean that I have any aversion to you as a sister. It's just that… this is not the life I would have chosen for myself. I wish there had been someone there to vote no for me."
查看中文翻译
I kept my face blank and turned my head slightly to move on, but she held up both her hands, palms forward.
查看中文翻译
"It's the only way that makes sense," Carlisle insisted. "You've chosen not to live without her, and that doesn't leave me a choice."
查看中文翻译
"We can find some other way to pick a fight with this Demetri."
查看中文翻译
"Thank you, Esme," I murmured as I turned toward Carlisle.
查看中文翻译
I was suddenly nervous, wishing I had asked for his vote first. I was sure that this was the vote that mattered most, the vote that counted more than any majority.
查看中文翻译
Carlisle wasn't looking at me. "Edward," he said.
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"No," Edward growled. His jaw was strained tight, his lips curled back from his teeth.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
16 / 30
Esme was at my side in a flash, her cold arms around me. "Dearest Bella," she breathed.
查看中文翻译
"Well, Alice," I said when Esme released me.
查看中文翻译
I was still staring after Edward. "Thanks," I mumbled.
查看中文翻译
I flinched, and spoke quickly. "That's all I needed. Thank you. For wanting to keep me. I feel exactly the same way about all of you, too." My voice was jagged with emotion by the end.
查看中文翻译
An earsplitting crash echoed from the other room.
查看中文翻译
Alice stared at me, her eyes widening with terror.
查看中文翻译
"No! No! NO!" Edward roared, charging back into the room. He was in my face before I had time to blink, bending over me, his expression twisted in rage. "Are you insane?" he shouted. "Have you utterly lost your mind?"
查看中文翻译
Edward dropped my hand, shoving away from the table. He stalked out of the room, snarling under his breath.
查看中文翻译
"Where do you want to do this?"
查看中文翻译
"I guess you know my vote." Carlisle sighed.
查看中文翻译
I hugged her back. Out of the corner of my eye, I noticed Rosalie looking down at the table, and I realized that my words could be construed in two ways.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
17 / 30
"You can do it," I encouraged. "I trust you."
查看中文翻译
"I'm able to do it," he answered my question. I wished I could see his expression. "You would be in no danger of me losing control."
查看中文翻译
Edward grabbed my face in his hand, forcing me to look at him. His other hand was out, palm toward Carlisle.
查看中文翻译
"Sounds good." I hoped he could understand; it was hard to talk clearly the way Edward held my jaw.
查看中文翻译
Edward snarled in fury.
查看中文翻译
Alice shook her head quickly, looking panicked.
查看中文翻译
Carlisle ignored that.
查看中文翻译
"Um, Bella," Alice interjected in an anxious voice. "I don't think I'm ready for that. I'll need to prepare…"
查看中文翻译
"Of course you can," I said sourly. "Now let go of me."
查看中文翻译
"There's no reason for it not to be now," I said, the words coming out distorted.
查看中文翻译
"You promised," I reminded her, glaring under Edward's arm.
查看中文翻译
"I know, but… Seriously, Bella! I don't have any idea how to not kill you."
查看中文翻译
"Hold on," Edward said between his teeth. "It doesn't have to be now."
查看中文翻译
I cringed away, my hands over my ears.
查看中文翻译
"I can think of a few?"
查看中文翻译
"Carlisle?" I turned to look at him.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
18 / 30
This was always the hardest part. Charlie, Renee. Now Jacob, too. The people I would lose, the people I would hurt. I wished there was some way that I could be the only one to suffer, but I knew that was impossible.
查看中文翻译
"All three of them." But I frowned.
查看中文翻译
At the same time, I was hurting them more by staying human. Putting Charlie in constant danger through my proximity. Putting Jake in worse danger still by drawing his enemies across the land he felt bound to protect.
查看中文翻译
He freed my face, and folded his arms across his chest. "In about two hours, Charlie will be here looking for you. I wouldn't put it past him to involve the police."
查看中文翻译
Accepting this, I knew I needed to be able to take care of myself and protect the ones I loved, even if that meant that I couldn't be with them. I needed to be strong.
查看中文翻译
I was a danger magnet; I'd accepted that about myself.
查看中文翻译
And Renee -- I couldn't even risk a visit to see my own mother for fear of bringing my deadly problems along with me!
查看中文翻译
"In the interest of remaining inconspicuous," Edward said, still talking through his gritted teeth, but looking at Carlisle now, "I suggest that we put this conversation off, at the very least until Bella finishes high school, and moves out of Charlie's house."
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
19 / 30
"Just in case Charlie wakes up early."
查看中文翻译
Edward relaxed. His jaw unclenched.
查看中文翻译
"I should probably take you home," he said, more calm now, but clearly in a hurry to get me out of here.
查看中文翻译
Edward rushed me out of the house before Carlisle could promise me anything else. He took me out the back, so I didn't get to see what was broken in the living room.
查看中文翻译
"You have my word."
查看中文翻译
It was a quiet trip home. I was feeling triumphant, and a little smug. Scared stiff, too, of course, but I tried not to think about that part. It did me no good to worry about the pain -- the physical or the emotional -- so I wouldn't. Not until I absolutely had to.
查看中文翻译
I pursed my lips. "I'll consider it."
查看中文翻译
I looked at Carlisle. "After graduation?"
查看中文翻译
I took a deep breath, smiled, and turned back to Edward. "Okay. You can take me home."
查看中文翻译
I thought about Charlie's reaction when he woke up this morning, if -- after all that life had put him through in the last week with Harry's loss, and then I had put him through with my unexplained disappearance -- he were to find my bed empty. Charlie deserved better than that. It was just a little more time; graduation wasn't so far away…
查看中文翻译
"That's a reasonable request, Bella," Carlisle pointed out.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
20 / 30
"Ugh," I groaned, throwing myself back on the bed and pulling the quilt over my head.
查看中文翻译
"If you don't mind, I'd much rather you didn't hide your face. I've lived without it for as long as I can stand. Now… tell me something."
查看中文翻译
He paced silently back and forth across my dark room while I watched with growing suspicion.
查看中文翻译
"If you could have anything in the world, anything at all, what would it be?"
查看中文翻译
"What?" I asked, unwilling.
查看中文翻译
When we got to my house, Edward didn't pause. He dashed up the wall and through my window in half a second. Then he pulled my arms frcm around his neck and set me on the bed.
查看中文翻译
I could feel the skepticism in my eyes. "You."
查看中文翻译
There was no sound, but suddenly he was there. He flipped the cover back so he could see me. He was lying next to me. His hand reached up to brush my hair from my cheek.
查看中文翻译
I thought I had a pretty good idea of what he was thinking, but his expression surprised me. Instead of furious, it was calculating.
查看中文翻译
"Shh. I'm thinking."
查看中文翻译
"Whatever you're planning, it's not going to work," I told him.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
21 / 30
"I would want… Carlisle not to have to do it. I would want you to change me."
查看中文翻译
I watched his reaction warily, expecting more of the fury I'd seen at his house. I was surprised that his expression didn't change. It was still calculating, thoughtful.
查看中文翻译
I wasn't sure where he was trying to lead me, so I thought carefully before I answered. I came up with something that was both true, and also probably impossible.
查看中文翻译
He frowned. "Three years?"
查看中文翻译
"What would you be willing to trade for that?"
查看中文翻译
"Yes, but… you'll use the time to find a way out of it. I have to strike while the iron is hot. Besides, it's just too dangerous to be human -- for me, at least. So, anything but that."
查看中文翻译
He smiled faintly, and then pursed his lips. "Five years?"
查看中文翻译
I couldn't believe my ears. I gawked at his composed face and blurted out the answer before I could think about it. "Anything."
查看中文翻译
My face twisted into an expression somewhere between chagrin and horror.
查看中文翻译
"You said anything," he reminded me.
查看中文翻译
He shook his head impatiently. "Something you don't already have."
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
22 / 30
"No!"
查看中文翻译
He rolled his eyes. "Not good enough."
查看中文翻译
"Edward, please be serious."
查看中文翻译
"At least give me two."
查看中文翻译
His eyes were cautious -- he spoke slowly. "Marry me first."
查看中文翻译
"Condition?" My voice went flat. "What condition?"
查看中文翻译
"Oh, c'mon," I said, an edge of hysteria in my voice. "I'm only eighteen."
查看中文翻译
He sighed. "You're wounding my ego, Bella. I just proposed to you, and you think it's a joke."
查看中文翻译
"No way. Nineteen I'll do. But I'm not going anywhere near twenty. If you're staying in your teens forever, then so am I."
查看中文翻译
"One year, then," I said. "That's my limit."
查看中文翻译
He thought for a minute. "All right. Forget time limits. If you want me to be the one -- then you'll just have to meet one condition."
查看中文翻译
I thought about how much I wanted this. Better to keep a poker face, I decided, and not let him know how very much that was. It would give me more leverage. "Six months?"
查看中文翻译
I stared at him, waiting…"Okay. What's the punch line?"
查看中文翻译
"I am one hundred percent serious." He gazed at me with no hint of humor in his face.
查看中文翻译
"Isn't it worth anyrhing to you at all?"
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
23 / 30
"You think you're joking."
查看中文翻译
"Because she'd rather you became one of the eternal damned than get married." He laughed darkly.
查看中文翻译
"I'm… afraid of Renee. She has some really intense opinions on getting married before you're thirty."
查看中文翻译
"Well, I'm nearly a hundred and ten. It's time I settled down."
查看中文翻译
He inhaled deeply. "Please don't tell me that you're afraid of the commitment," his voice was disbelieving, and I understood what he meant.
查看中文翻译
"Well," I interrupted. "What if I did? What if I told you to take me to Vegas now? Would I be a vampire in three days?"
查看中文翻译
"Look, marriage isn't exactly that high on my list of priorities, you know? It was sort of the kiss of death for Renee and Charlie."
查看中文翻译
I looked away, out the dark window, trying to control the panic before it gave me away.
查看中文翻译
"You know what I mean."
查看中文翻译
"That's not it exactly," I hedged.
查看中文翻译
"Interesting choice of words."
查看中文翻译
"Bella, if you compare the level of commitment between a marital union as opposed to bartering your soul in exchange for an eternity as a vampire…" He shook his head. "If you're not brave enough to marry me, then --"
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
24 / 30
I groaned again.
查看中文翻译
He gauged my expression for a second. "Would it be childish of me to hide in your closet, then?"
查看中文翻译
"Charlie's getting up; I'd better leave," Edward said with resignation.
查看中文翻译
My heart stopped beating.
查看中文翻译
He chuckled. "Is that why you won't marry me?"
查看中文翻译
He leaned toward me; his night-dark eyes melted and smoldered and shattered my concentration.
查看中文翻译
"Fine. I'll have Carlisle do it when I graduate."
查看中文翻译
"You're impossible," I groaned. "A monster."
查看中文翻译
"Please, Bella?" he breathed.
查看中文翻译
I forgot how to breathe for a moment. When I recovered, I shook my head quickly, trying to clear my suddenly clouded mind.
查看中文翻译
"Dammit." I muttered. "I'll give you eighteen months."
查看中文翻译
"Would this have gone better if I d had time to get a ring."
查看中文翻译
"Oops."
查看中文翻译
"No deal," he said, grinning. "I like this condition."
查看中文翻译
"No! No rings!" I very nearly snouted.
查看中文翻译
He smiled, his teeth flashing in the dark. "Sure," he said, calling my bluff. "I'll get my car."
查看中文翻译
"If that's what you really want." He shrugged, and his smile became absolutely angelic.
查看中文翻译
"Now you've done it," he whispered.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
25 / 30
"Hold on," Charlie said, flipping the light on. I blinked in the sudden brightness, and carefully kept my eyes away from the closet. "Let's talk for a minute first."
查看中文翻译
"No," I whispered eagerly. "Stay. Please."
查看中文翻译
"Yeah. I've just been waiting ior you to wake up so I could take a shower." I started to get up.
查看中文翻译
"I just about went crazy these last three days. I come home from Harry's funeral, and you're gone. Jacob could only tell me that you'd run off with Alice Cullen, and that he thought you were in trouble. You didn't leave me a number, and you didn't call. I didn't know where you were or when -- or if -- you were coming back. Do you have any idea how… how…" He couldn't finish the sentence. He sucked in a sharp breath and moved on. "Can you give me one reason why I shouldn't ship you off to Jacksonville this second?"
查看中文翻译
Edward smiled and disappeared.
查看中文翻译
"Morning, Dad."
查看中文翻译
I seethed in the darkness as I waited for Charlie to check on me. Edward knew exactly what he was doing, and I was willing to bet that all the injured surprise was part of the ploy. Of course, I still had the Carlisle option, but now that I knew there was a chance that Edward would change me himself, I wanted it bad. He was such a cheater.
查看中文翻译
My door cracked open.
查看中文翻译
"Yeah, I know."
查看中文翻译
I couldn't control my grimace. I'd forgotten to ask Alice for a good excuse. "You know you're in trouble."
查看中文翻译
"Oh, hey, Bella." He sounded embarrassed at getting caught. "I didn't know you were awake."
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
26 / 30
His face turned bright red. He took a few deep breaths before he answered. "Would you like to explain where you've been?"
查看中文翻译
My eyes narrowed. So it was going to be threats, was it? Two could play at that game. I sat up, pulling the quilt around me. "Because I won't go."
查看中文翻译
"Now just one minute, young lady --"
查看中文翻译
Oh, crap. "There was… an emergency."
查看中文翻译
"See, Alice told Rosalie about me jumping off the cliff…" I was scrambling frantically to make this work, to keep it as close to the truth as possible so that my inability to lie convincingly would not undermine the excuse, but before I could go on, Charlie's expression reminded me that he didn't know arything about the cliff.
查看中文翻译
"Look, Dad, I accept complete responsibility for my actions, and you have the right to ground me for as long as you want. I will also do all the chores and laundry and dishes until you think I've learned my lesson. And I guess you're within your rights if you want to kick me out, too -- but that won't make me to go to Florida."
查看中文翻译
I filled my cheeks with air and then blew it out noisily. "I don't know what to tell you, Dad. It was mostly a misunderstanding. He said, she said. It got out of hand."
查看中文翻译
He raised his eyebrows in expectation of my brilliant explanation.
查看中文翻译
He waited with a distrustful expression.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
27 / 30
Charlie's face was frozen. "Were you trying to kill yourself, Bella?"
查看中文翻译
Major oops. As if I wasn't already toast.
查看中文翻译
Charlie's face heated up -- from frozen to hot with fury. "What's it to Edward Cullen anyway?" he barked. "All this time, he's just left you dangling without a word --"
查看中文翻译
I interrupted him. "Another misunderstanding."
查看中文翻译
"No, of course not. Just having fun with Jake. Cliff diving. The La Push kids do it all the time. Like I said, nothing."
查看中文翻译
"I'm not sure what the exact plan is. I think they all are."
查看中文翻译
"I guess I didn't tell you about that," I choked out. "It was nothing. Just messing around, swimming with Jake. Anyway, Rosalie told Edward, and he was upset. She sort of accidentally made it sound like I wa? trying to kill myself or something. He wouldn't answer his phone, so Alice dragged me to… L. A., to explain in person." I shrugged, desperately hoping that he would not be so distracted by my slip that he'd miss the brilliant explanation I'd provided.
查看中文翻译
His face flushed again. "So is he back then?"
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
28 / 30
"Fine," I said curtly.
查看中文翻译
Charlie rocked back onto his heels. "Oh." He scrambled for a second, exhaling loudly in surprise. "I thought you were going to be difficult."
查看中文翻译
He shook his head, the vein in his forehead pulsing. "I want you to stay away from him, Bella. I don't trust him. He's rotten for you. I won't let him mess you up like that again."
查看中文翻译
"I am." I stared straight into his eyes. "I meant, 'Fine, I'll move out.'"
查看中文翻译
"Dad, I don't want to move out," I said in a softer tone. "I love you. I know you're worried, but you need to trust me on this. And you're going to have to ease up on Edward if you want me to stay. Do you want me to live here or not?"
查看中文翻译
His eyes bulged; his face turned puce. My resolve wavered as I started to worry about his health. He was no younger than Harry…
查看中文翻译
"Then be nice to Edward, because he's going to be where I am." I said it with confidence. The conviction of my epiphany was still strong.
查看中文翻译
"That's not fair, Bella. You know I want you to stay."
查看中文翻译
"Not under my roof," Charlie stormed.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
29 / 30
I sighed a heavy sigh. "Look, I'm not going to give you any more ultimatums tonight -- or I guess it's this morning. Just think about it for a few days, okay? But keep in mind that Edward and I are sort of a package deal."
查看中文翻译
"It's not as if I don't deserve far worse," he murmured. "Don't start anything with Charlie over me, please."
查看中文翻译
"Bella --"
查看中文翻译
"Think it over," I insisted. "And while you're doing that, could you give me some privacy? I really need a shower."
查看中文翻译
Charlie's face was a strange shade of purple, but he left, slamming the door behind him. I heard him stomp furiously down the stairs.
查看中文翻译
"Sorry about that," I whispered.
查看中文翻译
I threw off my quilt, and Edward was already there, sitting in the rocking chair as if he d been present through the whole conversation.
查看中文翻译
"Don't worry about it," I breathed as I gathered up my bathroom things and a set of clean clothes. "I will start exactly as much as is necessary, and no more than that. Or are you trying to tell me I have nowhere to go?" I widened my eyes with false alarm.
查看中文翻译
第二十四章: 投票 Vote | 暮光之城2: 新月
30 / 30
"If Charlie kicks me out, then there's no need for a graduation deadline, is there?"
查看中文翻译
His jaw tightened. "So eager for eternal damnation," he muttered.
查看中文翻译
"You know you don't really believe that."
查看中文翻译
"If you really believed that you'd lost your soul, then when I found you in Volterra, you would have realized immediately what was happening, instead of thinking we were both dead together. But you didn't -- you said 'Amazing. Carlisle was right,'" I reminded him, triumphant. "There's hope in you, after all."
查看中文翻译
"Oh, don't I?" he fumed.
查看中文翻译
"That's all I'm asking for," I said, and stretched up on my toes so that I could press my lips to his.
查看中文翻译
"That's probably the safest place for someone like me. Besides…" I grinned.
查看中文翻译
"So let's both just be hopeful, all right?" I suggested. "Not that it matters. If you stay, I don't need heaven."
查看中文翻译
For once, Edward was speechless.
查看中文翻译
"You'd move in with a house full of vampires?"
查看中文翻译
"No. You don't."
查看中文翻译
He glowered at me and started to speak, but I cut him off.
查看中文翻译
He got up slowly, and came to put his hands on either side of my face as he stared into my eyes. "Forever," he vowed, still a little staggered.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类