第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
1 / 32
I was packed for my two-day visit with "Alice," and my bag waited for me on the passenger seat of my truck. I'd given the concert tickets to Angela, Ben, and Mike. Mike was going to take Jessica, which was exactly as I'd hoped. Billy had borrowed Old Quil Ateara's boat and invited Charlie down for some open sea fishing before the afternoon game started. Collin and Brady, the two youngest werewolves, were staying behind to protect La Push -- though they were just children, both of them only thirteen. Still, Charlie would be safer than anyone left in Forks.
查看中文翻译
Everything was ready.
查看中文翻译
I had done all that I could do. I tried to accept that, and put the things that were outside of my control out of my head, for tonight at least. One way or another, this would all be over in forty-eight hours. The thought was almost comforting.
查看中文翻译
Edward had requested that I relax, and I was going to do my best.
查看中文翻译
"For this one night, could we try to forget everything besides just you and me?" he'd pleaded, unleashing the full force of his eyes on me. "It seems like I can never get enough time like that. I need to be with you. Just you."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
2 / 32
That was not a hard request to agree to, though I knew that forgetting my fears would be much easier said than done. Other matters were on my mind now, knowing that we had this night to be alone, and that would help.
查看中文翻译
I was ready to join his family and his world. The fear and guilt and anguish I was feeling now had taught me that much. I'd had a chance to concentrate on this -- as I'd gazed at the moon through the clouds and rested against a werewolf -- and I knew I would not panic again. The next time something came at us, I would be ready. An asset, not a liability. He would never have to make the choice between me and his family again. We would be partners, like Alice and Jasper. Next time, I would do my part.
查看中文翻译
For instance, I was ready.
查看中文翻译
There were some things that had changed.
查看中文翻译
There was only one missing piece.
查看中文翻译
One piece, because there were some things that had not changed, and that included the desperate way I loved him. I'd had plenty of time to think through the ramifications of Jasper and Emmett's bet -- to figure out the things I was willing to lose with my humanity, and the part that I was not willing to give up. I knew which human experience I was going to insist on before I became inhuman.
查看中文翻译
I would wait for the sword to be removed from over my head, so that Edward would be satisfied. But it wasn't necessary. I was ready.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
3 / 32
So we had some things to work out tonight. After everything I'd seen in the past two years, I didn't believe in the word impossible anymore. It was going to take more than that to stop me now.
查看中文翻译
Okay, well, honestly, it was probably going to be much more complicated than that. But I was going to try.
查看中文翻译
It was after dark when we reached the house. In spite of that, the meadow was bright in the light shining from every window.
查看中文翻译
As decided as I was, I wasn't surprised that I still felt nervous as I drove down the long path to his house -- I didn't know how to do what I was trying to do, and that guaranteed me some serious jitters. He sat in the passenger seat, fighting a smile at my slow pace. I was surprised that he hadn't insisted on taking the wheel, but tonight he seemed content to go at my speed.
查看中文翻译
As soon as I cut the engine he was at my door, opening it for me. He lifted me from the cab with one arm, slinging my bag out of the truck bed and over his shoulder with the other. His lips found mine as I heard him kick the truck's door shut behind me.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
4 / 32
Was the front door already open? I didn't know. We were inside, though, and I was dizzy. I had to remind myself to breathe.
查看中文翻译
I began to feel cautiously optimistic. Perhaps getting what I wanted would not be as difficult as I'd expected it to be.
查看中文翻译
Without breaking the kiss, he swung me up so that I was cradled in his arms and carried me into the house.
查看中文翻译
No, of course it was going to be just exactly that difficult.
查看中文翻译
This kissing did not frighten me. It wasn't like before when I could feel the fear and panic leaking through his control. His lips were not anxious, but enthusiastic now -- he seemed as thrilled as I was that we had tonight to concentrate on being together. He continued to kiss me for several minutes, standing there in the entry; he seemed less guarded than usual, his mouth cold and urgent on mine.
查看中文翻译
"Welcome home," he said, his eyes liquid and warm.
查看中文翻译
"That sounds nice," I said, breathless.
查看中文翻译
He set me gently on my feet. I wrapped both my arms around him, refusing to allow any space between us.
查看中文翻译
With a low chuckle, he pulled me away, holding me at arm's length.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
5 / 32
"Your hand-me-down, remember? You said that was allowable."
查看中文翻译
"I have something for you," he said, his tone conversational.
查看中文翻译
"Okay," I grumbled. Now that I was where I wanted to be, I could afford a little reluctance. "Let me have it."
查看中文翻译
"Oh?"
查看中文翻译
"Oh, that's right. I guess I did say that."
查看中文翻译
He was back before I'd taken a step, but I ignored him and went to the huge gold bed, plopping down on the edge and then sliding to the center. I curled up in a ball, my arms wrapped around my knees.
查看中文翻译
His bedroom? "Sure," I agreed, feeling quite devious as I wound my fingers through his. "Let's go."
查看中文翻译
Edward laughed.
查看中文翻译
He must have been eager to give me my non-present, because human velocity was not fast enough for him. He scooped me up again and nearly flew up the stairs to his room. He set me down at the door, and darted into his closet.
查看中文翻译
He chuckled at my reluctance. "It's up in my room. Shall I go get it?"
查看中文翻译
He climbed onto the bed to sit next to me, and my heart thumped unevenly. Hopefully he would write that off as some reaction to him giving me presents.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
6 / 32
I examined it cautiously. On the opposite side of the chain from the wolf, there now hung a brilliant heart-shaped crystal. It was cut in a million facets, so that even in the subdued light shining from the lamp, it sparkled. I inhaled in a low gasp.
查看中文翻译
"A hand-me-down," he reminded me sternly. He pulled my left wrist away from my leg, and touched the silver bracelet for just a moment. Then he gave me my arm back.
查看中文翻译
"It was my mother's." He shrugged deprecatingly. "I inherited quite a few baubles like this. I've given some to Esme and Alice both. So, clearly, this is not a big deal in any way."
查看中文翻译
I smiled ruefully at his assurance.
查看中文翻译
"You forgot the most important similarity," I murmured. "It's beautiful."
查看中文翻译
I twisted my wrist so the heart would glimmer. "Thank you. For both."
查看中文翻译
"No, thank you. It's a relief to have you accept a gift so easily. Good practice for you, too." He grinned, flashing his teeth.
查看中文翻译
"But I thought it was a good representation," he continued. "It's hard and cold." He laughed. "And it throws rainbows in the sunlight."
查看中文翻译
"My heart is just as silent," he mused. "And it, too, is yours."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
7 / 32
I leaned into him, ducking my head under his arm and cuddling into his side. It probably felt similar to snuggling with Michelangelo's David, except that this perfect marble creature wrapped his arms around me to pull me closer.
查看中文翻译
"Can we discuss something? I'd appreciate it if you could begin by being open-minded."
查看中文翻译
"What would you like to negotiate?" he asked, a smile in his voice.
查看中文翻译
He hesitated for a moment. "I'll give it my best effort," he agreed, cautious now.
查看中文翻译
I struggled, trying to find exactly the right words to open with.
查看中文翻译
"I'm not breaking any rules here," I promised. "This is strictly about you and me." I cleared my throat. "So… I was impressed by how well we were able to compromise the other night. I was thinking I would like to apply the same principle to a different situation." I wondered why I was being so formal. Must be the nerves.
查看中文翻译
"Listen to your heart fly," he murmured. "It's fluttering like a hummingbird's wings. Are you all right?"
查看中文翻译
It seemed like a good place to start.
查看中文翻译
"I'm great."
查看中文翻译
"Please go on then," he encouraged.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
8 / 32
I hesitated. "Let's clarify your prerequisites first."
查看中文翻译
"It's only ridiculous to you. What about it?"
查看中文翻译
"Well," he said, and his face was calculating. "If you're my wife, then what's mine is yours… like tuition money. So there would be no problem with Dartmouth."
查看中文翻译
"You know what I want."
查看中文翻译
Edward frowned, serious now. "I've already made the largest concession by far and away -- I've agreed to take your life away against my better judgment. And that ought to entitle me to a few compromises on your part."
查看中文翻译
He looked at me suspiciously. "Which details do you mean exactly?"
查看中文翻译
"Matrimony."I made it sound like a dirty word.
查看中文翻译
"No." I shook my head, focusing on keeping my face composed. "That part's a done deal. We're not discussing my… renovations right now. I want to hammer out some other details."
查看中文翻译
"I was wondering… is that open to negotiation?"
查看中文翻译
"Well, I guess, first, I wanted to talk to you about that whole ridiculous marriage condition thing."
查看中文翻译
"Yes." He smiled a wide smile. "To start with."
查看中文翻译
The shock spoiled my carefully composed expression. "There's more?"
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
9 / 32
"Anything else? While you're already being absurd?"
查看中文翻译
"No. No time. That's a deal breaker right there."
查看中文翻译
I paused, staring at his hand on mine. I still didn't know how to begin. I felt his eyes watching me and I was afraid to look up. The blood began to burn in my face.
查看中文翻译
"That's it. Unless you'd like to talk cars…"
查看中文翻译
"I wouldn't mind some time."
查看中文翻译
"I didn't realize there was anything else you wanted besides being transformed into a monster yourself. I'm extremely curious." His voice was low and soft. The slight edge would have been hard to detect if I hadn't known it so well.
查看中文翻译
I shook my head, my lips set in a stubborn frown. "Move along to the next one."
查看中文翻译
"Bella." His tone reproached me now, reminded me that it was hard for him when I kept my thoughts to myself.
查看中文翻译
He sighed longingly. "Just a year or two?"
查看中文翻译
I bit my lip.
查看中文翻译
He grinned widely when I grimaced, then took my hand and began playing with my fingers.
查看中文翻译
His cool fingers brushed my cheek. "You're blushing?" he asked in surprise. I kept my eyes down. "Please, Bella, the suspense is painful."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
10 / 32
"Edward," I said, nervous, staring at a freckle on my wrist. "There's something that I want to do before I'm not human anymore."
查看中文翻译
"All of you just seem so convinced that the only thing I'm going to be interested in, afterward, is slaughtering everyone in town," I confessed, while he winced at my choice of words. "And I'm afraid I'll be so preoccupied with the mayhem that I won't be me anymore… and that I won't… I won't want you the same way I do now."
查看中文翻译
I felt his body tense, but his voice was gentle and velvet. "What has you worried?"
查看中文翻译
"Bella, that part doesn't last forever," he assured me.
查看中文翻译
He was missing the point.
查看中文翻译
"Well, I'm a little worried… about after," I admitted, finally looking at him.
查看中文翻译
He waited for me to continue. I didn't. My face was all hot.
查看中文翻译
"Whatever you want," he encouraged, anxious and completely clueless.
查看中文翻译
"Yes," he said. I looked up to see that his eyes were earnest and confused. "Tell me what you want, and you can have it."
查看中文翻译
"Do you promise?" I muttered, knowing my attempt to trap him with his words was not going to work, but unable to resist.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
11 / 32
"I'm yours." He smiled, still oblivious, trying to hold my gaze as I looked away again.
查看中文翻译
"You…" I mumbled almost incoherently.
查看中文翻译
He kissed me back, bewildered but willing. His lips were gentle against mine, and I could tell his mind was elsewhere -- trying to figure out what was on my mind. I decided he needed a hint.
查看中文翻译
His lips froze, and I could almost hear the click in his head as he put together my words and my actions.
查看中文翻译
I couldn't believe how awkward and idiotic I felt. I was too innocent -- which was, of course, central to the discussion. I didn't have the faintest idea how to be seductive. I would just have to settle for flushed and self-conscious.
查看中文翻译
My hands were slightly shaky as I unlocked my arms from around his neck. My fingers slid down his neck to the collar of his shirt. The trembling didn't help as I tried to hurry to undo the buttons before he stopped me.
查看中文翻译
He pushed me away at once, his face heavily disapproving.
查看中文翻译
I took a deep breath and shifted forward so that I was kneeling on the bed. Then I wrapped my arms around his neck and kissed him.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
12 / 32
I took a deep breath to steady myself. And, as the anger began to fade, I felt something else.
查看中文翻译
"I say we're not," he said flatly.
查看中文翻译
While I was ranting, he pulled my hands together to restrain them in just one of his, and put his other hand over my mouth.
查看中文翻译
We glowered at each other.
查看中文翻译
"You promised -- whatever I wanted," I reminded him without hope.
查看中文翻译
"Be reasonable, Bella."
查看中文翻译
He grabbed my wrists and pinned them to my sides.
查看中文翻译
"I say we are," I growled. I moved my hands to my blouse and yanked open the top button.
查看中文翻译
"I thought it would be something faintly realistic."
查看中文翻译
"You wanted to know," I pointed out.
查看中文翻译
"No." His face was hard.
查看中文翻译
"So you can ask for any stupid, ridiculous thing you want -- like getting married -- butI'm not allowed to even discuss what I --"
查看中文翻译
My teeth clamped together.
查看中文翻译
"We're not having this discussion." He glared at me while he refastened the two buttons I'd managed to open.
查看中文翻译
It took me a minute to recognize why I was staring down again, the blush returning -- why my stomach felt uneasy, why there was too much moisture in my eyes, why I suddenly wanted to run from the room.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
13 / 32
Edward sighed. The hand over my mouth moved under my chin, and he pulled my face up until I had to look at him.
查看中文翻译
"Did I hurt your feelings?" he asked, shocked.
查看中文翻译
"Nothing," I mumbled.
查看中文翻译
He scrutinized my face for long moment while I tried unsuccessfully to twist away from his gaze. His brow furrowed, and his expression became horrified.
查看中文翻译
"You know why I have to say no," he murmured. "You know that I want you, too."
查看中文翻译
So quickly that I wasn't even sure how it happened, I was in his arms, my face cradled between his shoulder and his hand, while his thumb stroked reassuringly against my cheek.
查看中文翻译
Rejection washed through me, instinctive and strong.
查看中文翻译
"No," I lied.
查看中文翻译
I knew it was irrational. He'd been very clear on other occasions that my safety was the only factor. Yet I'd never made myself quite so vulnerable before. I scowled at the golden comforter that matched his eyes and tried to banish the reflex reaction that told me I was unwanted and unwantable.
查看中文翻译
"Of course I do, you silly, beautiful, oversensitive girl." He laughed once, and then his voice was bleak. "Doesn't everyone? I feel like there's a line behind me, jockeying for position, waiting for me to make a big enough mistake… You're too desirable for your own good."
查看中文翻译
"What now?"
查看中文翻译
"Do you?" I whispered, my voice full of doubt.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
14 / 32
His eyes narrowed.
查看中文翻译
"Only the first is a demand." He seemed to be having a hard time keeping a straight face. "The others are merely requests."
查看中文翻译
"Demand?" he interrupted, suddenly serious again.
查看中文翻译
"Do I have to send a petition around to get you to believe? Shall I tell you whose names would be on the top of the list? You know a few of them, but some might surprise you."
查看中文翻译
"Yes, demand."
查看中文翻译
"Getting married is a stretch for me. I'm not giving in unless I get something in return."
查看中文翻译
"Tell me if I have anything wrong." I tried to sound detached. "Your demands are marriage" -- I couldn't say the word without making a face -- "paying my tuition, more time, and you wouldn't mind if my vehicle went a little faster." I raised my eyebrows. "Did I get everything? That's a hefty list."
查看中文翻译
"And my lone, solitary little demand is --"
查看中文翻译
"Who's being silly now?" I doubted if awkward, self-conscious, and inept added up to desirable in anyone's book.
查看中文翻译
I shook my head against his chest, grimacing. "You're just trying to distract me. Let's get back to the subject."
查看中文翻译
He sighed.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
15 / 32
I frowned. "If I'm so far gone that I'd want to kill Charlie -- that I'd drink Jacob's blood or Angela's if I got the chance -- how can that be true?"
查看中文翻译
He leaned down to whisper in my ear. "No," he murmured silkily. "It's not possible now. Later, when you're less breakable. Be patient, Bella."
查看中文翻译
I ignored his attempt to sidetrack me. "But that will always be what I want most, won't it?" I challenged. "Blood, blood, and more blood!"
查看中文翻译
I tried to keep my voice firm and reasonable. "But that's the problem. It won't be the same when I'm less breakable. I won't be the same! I don't know who I'll be then."
查看中文翻译
"It will pass. And I doubt you'll want to drink the dog's blood." He pretended to shudder at the thought. "Even as a newborn, you'll have better taste than that."
查看中文翻译
"You'll still be Bella," he promised.
查看中文翻译
"The fact that you are still alive is proof that that is not true," he pointed out.
查看中文翻译
"Over eighty years later," I reminded him. "What I meant was physically, though. Intellectually, I know I'll be able to be myself… after a while. But just purely physically -- I will always be thirsty, more than anything else."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
16 / 32
He didn't answer.
查看中文翻译
I twisted my head to kiss the palm of his hand.
查看中文翻译
He took a deep breath. I was surprised that it sounded a little unsteady.
查看中文翻译
"Bella, I could kill you," he whispered.
查看中文翻译
Something dark was in his hand; he held it up for my curious examination. It was a metal flower, one of the roses that adorned the wrought iron posts and canopy of his bed frame. His hand closed for a brief second, his fingers contracting gently, and then it opened again.
查看中文翻译
"So I will be different," I concluded unopposed. "Because right now, physically, there's nothing I want more than you. More than food or water or oxygen. Intellectually, I have my priorities in a slightly more sensible order. But physically…"
查看中文翻译
"I don't think you could."
查看中文翻译
Without a word, he offered me the crushed, uneven lump of black metal. It was a cast of the inside of his hand, like a piece of play dough squeezed in a child's fist. A half-second passed, and the shape crumbled into black sand in his palm.
查看中文翻译
Edward's eyes tightened. He lifted his hand from my face and reached quickly behind himself for something I couldn't see. There was a muffled snapping sound, and the bed quivered beneath us.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
17 / 32
I glared. "That's not what I meant. I already know how strong you are. You didn't have to break the furniture."
查看中文翻译
"It might not work like that, Bella."
查看中文翻译
"What did you mean then?" he asked in a dark voice, tossing the handful of iron sand to the corner of the room; it hit the wall with a sound like rain.
查看中文翻译
His eyes were intent on my face as I struggled to explain. "Obviously not that you aren't physically able hurt me, if you wanted to… More that, you don't want to hurt me… so much so that I don't think that you ever could."
查看中文翻译
He started shaking his head before I was done.
查看中文翻译
"Exactly. Do you imagine I would ever take that kind of risk with you?"
查看中文翻译
"Might," I scoffed. "You have no more idea what you're talking about than I do."
查看中文翻译
"Please," I finally whispered, hopeless. "It's all I want. Please." I closed my eyes in defeat, waiting for the quick and final no.
查看中文翻译
But he didn't answer immediately. I hesitated in disbelief, stunned to hear that his breathing was uneven again.
查看中文翻译
I stared into his eyes for a long minute. There was no sign of compromise, no hint of indecision in them.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
18 / 32
His icy arms tightened around me, and his lips were at my ear; his cool breath made me shiver. "This is unbearable. So many things I've wanted to give you -- and this is what you decide to demand. Do you have any idea how painful it is, trying to refuse you when you plead with me this way?"
查看中文翻译
"Please?" I whispered again, my heartbeat picking up speed. My words tumbled out as I rushed to take advantage of the sudden uncertainty in his eyes. "You don't have to make me any guarantees. If it doesn't work out right, well, then that's that. Just let us try… only try. And I'll give you what you want," I promised rashly. "I'll marry you. I'll let you pay for Dartmouth, and I won't complain about the bribe to get me in. You can even buy me a fast car if that makes you happy! Just… please."
查看中文翻译
"Then don't refuse," I suggested breathlessly.
查看中文翻译
I opened my eyes, and his face was torn.
查看中文翻译
He didn't respond.
查看中文翻译
"Please," I tried again.
查看中文翻译
"Bella…" He shook his head slowly, but it didn't feel like a denial as his face, his lips, moved back and forth across my throat. It felt more like surrender. My heart, racing already, spluttered frantically.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
19 / 32
He didn't stop kissing me. I was the one who had to break away, gasping for air. Even then his lips did not leave my skin, they just moved to my throat. The thrill of victory was a strange high; it made me feel powerful. Brave. My hands weren't unsteady now; I got through with the buttons on his shirt this time easily, and my fingers traced the perfect planes of his icy chest. He was too beautiful. What was the word he'd used just now? Unbearable -- that was it. His beauty was too much to bear…
查看中文翻译
Again, I took what advantage I could. When his face turned toward mine with the slow movement of his indecision, I twisted quickly in his arms till my lips reached his. His hands seized my face, and I thought he was going to push me away again.
查看中文翻译
I was wrong.
查看中文翻译
I pulled his mouth back to mine, and he seemed just as eager as I was. One of his hands still cupped my face, his other arm was tight around my waist, straining me closer to him. It made it slightly more difficult as I tried to reach the front of my shirt, but not impossible.
查看中文翻译
His mouth was not gentle; there was a brand-new edge of conflict and desperation in the way his lips moved. I locked my arms around his neck, and, to my suddenly overheated skin, his body felt colder than ever. I trembled, but it was not from the chill.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
20 / 32
"I wasn't born yesterday." He chuckled in my ear. "Out of the two of us, which do you think is more unwilling to give the other what they want? You just promised to marry me before you do any changing, but if I give in tonight, what guarantee do I have that you won't go running off to Carlisle in the morning? I am -- clearly -- much less reluctant to give you what you want. Therefore… you first."
查看中文翻译
"Not tonight," he answered softly. His lips were slower now against my cheek and jaw, all the urgency gone.
查看中文翻译
"Do you want to do that part?" I asked, confused.
查看中文翻译
His lips were at my ear again. "Bella," he murmured, his voice warm and velvet. "Would you please stop trying to take your clothes off?"
查看中文翻译
Cold iron fetters locked around my wrists, and pulled my hands above my head, which was suddenly on a pillow.
查看中文翻译
"Edward, don't --" I started to argue.
查看中文翻译
"I'm not saying no," he reassured me. "I'm just saying not tonight."
查看中文翻译
I thought about that while my breathing slowed. "Give me one good reason why tonight is not as good as any other night." I was still breathless; it made the frustration in my voice less impressive.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
21 / 32
"Are you?" he pressed.
查看中文翻译
His arms wrapped around me, and he began kissing me in a way that should be illegal. Too persuasive -- it was duress, coercion. I tried to keep a clear head… and failed quickly and absolutely.
查看中文翻译
I groaned again.
查看中文翻译
"How did this happen?" I grumbled. "I thought I was holding my own tonight -- for once -- and now, all of a sudden --"
查看中文翻译
"I think that's a really bad idea," I gasped when he let me breathe.
查看中文翻译
"Ew! Please don't say that out loud."
查看中文翻译
"I'm not surprised you feel that way." He smirked. "You have a one-track mind."
查看中文翻译
"You're engaged," he finished.
查看中文翻译
"That's the deal -- take it or leave it. Compromise, remember?"
查看中文翻译
I glared at him, trying to ignore the way his smile made my heart react.
查看中文翻译
"Are you going back on your word?" he demanded. He pulled away to read my face. His expression was entertained. He was having fun.
查看中文翻译
"Ugh!" I groaned. "No. I'm not. Are you happy now?"
查看中文翻译
I exhaled with a loud huff. "I have to marry you first?" I asked in disbelief.
查看中文翻译
His smile was blinding. "Exceptionally."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
22 / 32
"Not tonight," he said again.
查看中文翻译
He kissed me another time. "Do you get the feeling that everything is backward?" he laughed in my ear. "Traditionally, shouldn't you be arguing my side, and I yours?"
查看中文翻译
"What I'm saying is this -- I'm not going to trick you or anything. You know me better than that. So there's really no reason to wait. We're completely alone -- how often does that happen? -- and you've provided this very large and comfortable bed…"
查看中文翻译
"True."
查看中文翻译
He kissed me again, and kept going until my heart was racing and my skin was flushed.
查看中文翻译
"There isn't much that's traditional about you and me."
查看中文翻译
"Look, Edward," I murmured, my voice wheedling, when he paused to kiss the palm of my hand. "I said I would marry you, and I will. I promise. I swear. If you want, I'll sign a contract in my own blood."
查看中文翻译
He kissed me again before I could answer. Another too-persuasive kiss.
查看中文翻译
"Aren't you happy at all?"
查看中文翻译
"Not funny," he murmured against the inside of my wrist.
查看中文翻译
"A little bit," I admitted when I could speak. "But not about getting married."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
23 / 32
"Then what's the problem? It's not like you didn't know you were going to win in the end." I frowned and muttered, "You always win."
查看中文翻译
"Don't you trust me?"
查看中文翻译
"Of course I do."
查看中文翻译
"There's something else," I guessed, my eyes narrowing. There was a defensiveness about his face, a faint hint of some secret motive he was trying to hide behind his casual manner. "Are you planning to go back on your word?"
查看中文翻译
"Just hedging my bets," he said calmly.
查看中文翻译
Using the hand that he was still kissing, I pulled his face back up to where I could see his expression.
查看中文翻译
I shook my head, and laughed glumly. "You make me feel like a villain in a melodrama -- twirling my mustache while I try to steal some poor girl's virtue."
查看中文翻译
"No," he promised solemnly. "I swear to you, we will try. After you marry me."
查看中文翻译
"That's it, isn't it?" The short laugh that escaped me was more shocked than amused. "You're trying to protect your virtue!" I covered my mouth with my hand to muffle the giggle that followed. The words were so… old-fashioned.
查看中文翻译
His eyes were wary as they flashed across my face, then he quickly ducked down to press his lips against my collarbone.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
24 / 32
"It couldn't hurt." He shrugged. "Just in case."
查看中文翻译
"Let me ask you something," he interrupted quickly. "We've had this discussion before, but humor me. How many people in this room have a soul? A shot at heaven, or whatever there is after this life?"
查看中文翻译
"No, it isn't," I argued angrily.
查看中文翻译
He shrugged. "Maybe that counts, maybe it doesn't. But you haven't killed anyone --"
查看中文翻译
"Now, of course, it might be too late for me, even if you are right about my soul."
查看中文翻译
"Of all the ridiculous --"
查看中文翻译
"All right. Maybe that's true. Now, there's a world full of dissension about this, but the vast majority seem to think that there are some rules that have to be followed."
查看中文翻译
I glared at him through narrowed eyes.
查看中文翻译
"Vampire rules aren't enough for you? You want to worry about the human ones too?"
查看中文翻译
"Only the bad ones."
查看中文翻译
"'Thou shalt not kill'is commonly accepted by most major belief systems. And I've killed a lot of people, Bella."
查看中文翻译
"Two," I answered immediately, my voice fierce.
查看中文翻译
"No, silly girl," he muttered against my shoulder. "I'm trying to protect yours. And you're making it shockingly difficult."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
25 / 32
"Okay. But we weren't fighting over committing murder," I reminded him.
查看中文翻译
"One?"
查看中文翻译
"The same principle applies -- the only difference is that this is the one area in which I'm just as spotless as you are. Can't I leave one rule unbroken?"
查看中文翻译
"Yes, but you're such a bad liar that it doesn't really count. Nobody believes you."
查看中文翻译
"I lie all the time."
查看中文翻译
"I really hope you're wrong about that -- because otherwise Charlie is about to burst through the door with a loaded gun."
查看中文翻译
"Charlie is happier when he pretends to swallow your stories. He'd rather lie to himself than look too closely." He grinned at me.
查看中文翻译
He smiled, but otherwise ignored the interruption. "And I'm going to do my best to keep you out of temptation's way."
查看中文翻译
"But what did you ever covet?" I asked doubtfully. "You have everything."
查看中文翻译
"I coveted you." His smile darkened. "I had no right to want you -- but I reached out and took you anyway. And now look what's become of you! Trying to seduce a vampire." He shook his head in mock horror.
查看中文翻译
"You know that I've stolen, I've lied, I've coveted… my virtue is all I have left." He grinned crookedly.
查看中文翻译
"That you know about," I muttered.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
26 / 32
"You know this will speed things up," I accused.
查看中文翻译
"Sounds simple enough. Why didn't I think of that?"
查看中文翻译
"You can't make me go somewhere you won't be," I vowed. "That's my definition of hell. Anyway, I have an easy solution to all this: let's never die, all right?"
查看中文翻译
"You can covet what's already yours," I informed him. "Besides, I thought it was my virtue you were worried about."
查看中文翻译
"I think you have an ulterior motive."
查看中文翻译
"But, other than that detail, yes, you've got it right."
查看中文翻译
"It is. If it's too late for me… Well, I'll be damned -- no pun intended -- if I'll let them keep you out, too."
查看中文翻译
I rolled my eyes. "Very mature, Edward."
查看中文翻译
He tried not to smile. "There is only one thing I want to speed up, and the rest can wait forever… but for that, it's true, your impatient human hormones are my most powerful ally at this point."
查看中文翻译
His eyes widened innocently. "Another one?"
查看中文翻译
He smiled at me until I gave up with an angry humph. "So that's it. You won't sleep with me until we're married."
查看中文翻译
"Technically, I can't ever sleep with you."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
27 / 32
And then, maybe it wouldn't bug me so much if I hadn't been raised to shudder at the thought of marriage.
查看中文翻译
"I can't believe I'm going along with this. When I think of Charlie… and Renee! Can you imagine what Angela will think? Or Jessica? Ugh. I can hear the gossip now."
查看中文翻译
Edward interrupted my fretting. "It doesn't have to be a big production. I don't need any fanfare. You won't have to tell anyone or make any changes. We'll go to Vegas -- you can wear old jeans and we'll go to the chapel with the drive-through window. I just want it to be official -- that you belong to me and no one else."
查看中文翻译
Maybe it wouldn't bug me so much if I didn't know that I would probably be gossiping just as condescendingly as the rest of them if it was someone else getting married this summer.
查看中文翻译
Gah. Married this summer! I shuddered.
查看中文翻译
He raised one eyebrow at me, and I knew why. What did it matter what they said about me when I leaving soon and not coming back? Was I really so oversensitive that I couldn't bear a few weeks of sidelong glances and leading questions?
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
28 / 32
"You're unbelievable."
查看中文翻译
He laughed at my expression. "That's fine. I'll get it on your finger soon enough."
查看中文翻译
I glared at him. "You talk like you already have one."
查看中文翻译
I had to swallow before I could speak. "You suppose correctly."
查看中文翻译
He shook his head. "No."
查看中文翻译
"I do," he said, unashamed. "Ready to force upon you at the first sign of weakness."
查看中文翻译
"No!" I almost shouted, a reflex reaction. I regretted it at once. His face fell ever so slightly. "Unless you really want to show it to me," I amended. I gritted my teeth together to keep my illogical terror from showing.
查看中文翻译
I sighed. "Show me the damn ring, Edward."
查看中文翻译
"We'll see about that." He smiled complacently. "I suppose you don't want your ring now?"
查看中文翻译
I studied his expression for a long minute.
查看中文翻译
"That's all right," he shrugged. "It can wait."
查看中文翻译
"Do you want to see it?" he asked. His liquid topaz eyes were suddenly shining with excitement.
查看中文翻译
"It couldn't be any more official than it already is," I grumbled. But his description didn't sound that bad. Only Alice would be disappointed.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
29 / 32
It was harder than it should have been to pick up the inoffensive little box, but I didn't want to hurt him again, so I tried to keep my hand from shaking. The surface was smooth with black satin. I brushed my fingers over it, hesitating.
查看中文翻译
"Go ahead and look, then," he said brusquely.
查看中文翻译
"You didn't spend a lot of money, did you? Lie to me, if you did."
查看中文翻译
"Please?" I asked quietly, experimenting with my newly discovered weapon. I touched his face lightly with the tips of my fingers. "Please can I see it?"
查看中文翻译
"I didn't spend anything," he assured me. "It's just another hand-me-down. This is the ring my father gave to my mother."
查看中文翻译
"Oh." Surprise colored my voice. I pinched the lid between my thumb and forefinger, but didn't open it.
查看中文翻译
His eyes narrowed. "You are the most dangerous creature I've ever met," he muttered. But he got up and moved with unconscious grace to kneel next to the small bedside table. He was back on the bed with me in an instant, sitting beside me with one arm around my shoulder. In his other hand was a little black box. He balanced it on my left knee.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
30 / 32
My left hand clenched into a fist.
查看中文翻译
"Bella," he sighed. "I'm not going to solder it to your finger. Just try it on so I can see if it needs to be sized. Then you can take it right off."
查看中文翻译
I reached for the ring, but his long fingers beat me there. He took my left hand in his, and slid the ring into place on my third finger. He held my hand out, and we both examined the oval sparkling against my skin. It wasn't quite as awful as I'd feared, having it there.
查看中文翻译
Unthinkingly, I stroked the shimmering gems.
查看中文翻译
"Fine," I grumbled.
查看中文翻译
"It's so pretty, " I murmured to myself, surprised.
查看中文翻译
"I like old-fashioned things," I mumbled as I hesitantly lifted the lid.
查看中文翻译
He chuckled. "See if it fits."
查看中文翻译
"I supposed it's a little outdated." His tone was playfully apologetic. "Old-fashioned, just like me. I can get you something more modern. Something from Tiffany's?"
查看中文翻译
"It's beautiful." I shrugged, feigning a lack of interest. "What's not to like?"
查看中文翻译
"Do you like it?"
查看中文翻译
Nestled into the black satin, Elizabeth Masen's ring sparkled in the dim light. The face was a long oval, set with slanting rows of glittering round stones. The band was gold -- delicate and narrow. The gold made a fragile web around the diamonds. I'd never seen anything like it.
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
31 / 32
He shrugged his shoulders. "Sure," he said, still casual. "It looks very nice on you."
查看中文翻译
"You like that, don't you?" I asked suspiciously, fluttering my fingers and thinking that it was really too bad that I had not broken my left hand.
查看中文翻译
Before I could catch that breath, he was kissing me, his lips exultant. I was lightheaded when he moved his mouth to whisper in my ear -- but his breathing was just as ragged as mine.
查看中文翻译
I could hear some strong emotion burning under the casual tone of his voice, and I stared up at his face. It was there in his eyes, too, visible despite the careful nonchalance of his expression.
查看中文翻译
I stared into his eyes, trying to decipher the emotion that smoldered just under the surface. He gazed back, and the casual pretense suddenly slipped away. He was glowing -- his angel's face brilliant with joy and victory. He was so glorious that it knocked me breathless.
查看中文翻译
"A perfect fit," he said indifferently. "That's nice -- saves me a trip to the jeweler's."
查看中文翻译
"Yes, I like it. You have no idea."
查看中文翻译
I laughed, gasping a little. "I believe you."
查看中文翻译
第二十章: 妥协 Compromise | 暮光之城3: 月食
32 / 32
But he let me go and slid away.
查看中文翻译
"Oh, no," I gasped as he slid down onto one knee.
查看中文翻译
"Anything but that," I complained.
查看中文翻译
"Isabella Swan?" He looked up at me through his impossibly long lashes, his golden eyes soft but, somehow, still scorching. "I promise to love you forever -- every single day of forever. Will you marry me?"
查看中文翻译
There were many things I wanted to say, some of them not nice at all, and others more disgustingly gooey and romantic than he probably dreamed I was capable of. Rather than embarrass myself with either, I whispered, "Yes."
查看中文翻译
"Anything you want."
查看中文翻译
"Thank you," he said simply. He took my left hand and kissed each of my fingertips before he kissed the ring that was now mine.
查看中文翻译
"Now, I want to do this right. Please, please, keep in mind that you've already agreed to this, and don't ruin it for me."
查看中文翻译
"Be nice," he muttered.
查看中文翻译
I took a deep breath.
查看中文翻译
He ignored me, taking my hand and pulling me off the bed, too. He stood in front of me, hands on my shoulders, face serious.
查看中文翻译
"Do you mind if I do something?" he murmured, his arms tightening around me.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类