第二十七章 | 这不是告别
1 / 4
"I'm your girlfriend," she said. "Ask anybody."
查看中文翻译
Eleanor hoped that Park would be waiting for her at the bus stop, but she wouldn't blame him if he wasn't.
查看中文翻译
He was. He was standing there in the half-light, wearing a gray trench coat and black high-tops, and watching for her.
查看中文翻译
And then her mom gave her a fried egg sandwich that Richie hadn't wanted, and pinned an old, chipped glass flower to Eleanor's jacket.
查看中文翻译
"I might go to Tina's house after school," Eleanor said.
查看中文翻译
"I found it at the thrift shop," her mom said. "Maisie wanted it, but I saved it for you." She smudged vanilla behind Eleanor's ears.
查看中文翻译
Eleanor felt better the next morning. Mornings usually got the best of her.
查看中文翻译
He laughed and stepped back. "Who are you?"
查看中文翻译
"Good morning," she said, shoving him with both hands.
查看中文翻译
"No… my girlfriend is sad and quiet and keeps me up all night worrying about her."
查看中文翻译
She ran past the last few houses to get to him.
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
"Okay, have fun."
查看中文翻译
This morning, she woke up with that stupid cat curled up against her like it couldn't tell that she'd never liked him or cats in general.
查看中文翻译
第二十七章 | 这不是告别
2 / 4
God, it was like he wanted her to eat his face clean off.
查看中文翻译
It was cold and half dark, and Eleanor could see Park's breath. She resisted the urge to try to swallow it.
查看中文翻译
"Yeah?"
查看中文翻译
"I'm sorry about yesterday," she said.
查看中文翻译
Park was the only person she knew who wore his backpack actually on his shoulders, not slung over one side -- and he was always holding onto the straps, like he'd just jumped out of a plane or something. It was extremely cute. Especially when he was being shy and letting his head hang forward.
查看中文翻译
"Cool," he said, smiling, all shiny cheeks and full lips.
查看中文翻译
He smiled and shook his head.
查看中文翻译
He almost told her all the things his mom had said about her.
查看中文翻译
He hung onto his straps and shrugged. "Yesterday happens."
查看中文翻译
She pulled the front of his bangs. "Yeah."
查看中文翻译
# Park #
查看中文翻译
"Bummer. Sounds like you need a different girlfriend."
查看中文翻译
Don't bite his face, Eleanor told herself. It's disturbing and needy and never happens in situation comedies or movies that end with big kisses.
查看中文翻译
"I told my mom that I was going to a friend's house after school…" she said.
查看中文翻译
第二十七章 | 这不是告别
3 / 4
And she was so happy today. She was a different person. She kept squeezing his hand. She even bit his shoulder when they were getting off the bus.
查看中文翻译
He wasn't going to tell her about his mom. And he wasn't going to tell her to smile. But if she bit him again, he was going to lose something.
查看中文翻译
It seemed like it was wrong to keep secrets from Eleanor.
查看中文翻译
But it seemed like it would be more wrong to share that kind of secret. It would just make Eleanor even more nervous. She might even refuse to come over…
查看中文翻译
Park didn't know if Eleanor even had any girl's clothes -- and he didn't care. He kind of liked that she didn't. Maybe that was another gay thing about him, but he didn't think so, because Eleanor wouldn't look like a guy even if you cut off her hair and gave her a mustache. All the men's clothes she wore just called attention to how much of a girl she was.
查看中文翻译
Plus, if he told her, at the very least she was going to want to go home and change. She was wearing an orange argyle sweater today, way too big, with her silky green tie and baggy painter's jeans.
查看中文翻译
第二十七章 | 这不是告别
4 / 4
In Spanish class today, they were supposed to write a letter in Spanish to a friend. Señora Bouzon put on an episode of Qué Pasa, USA? while they worked on it.
查看中文翻译
"Who are you?" he asked, when she was still smiling in English class.
查看中文翻译
She told herself that Park's family must be decent people because they'd raised a person like Park. Never mind that this principle didn't hold true in her own family. It wasn't like she had to face his family alone. Park would be there. That was the whole point. Was there any place so horrible that she wouldn't go there to be with Park?
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
Leonor
查看中文翻译
Mi gusta comer su cara.
查看中文翻译
Eleanor tried to write a letter to Park. She didn't get very far.
查看中文翻译
Estimado Señor Sheridan,
查看中文翻译
Besos,
查看中文翻译
For the rest of the day, whenever Eleanor felt nervous or scared, she told herself to be happy instead. (It didn't really make her feel better, but it kept her from feeling worse…)
查看中文翻译
She saw him after seventh hour in a place she'd never seen him before, carrying a microscope down the hall on the third floor. It was at least twice as nice as seeing him somewhere she expected him to be.
查看中文翻译
"Ask anybody," she said.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类