第四十八章 | 这不是告别
1 / 9
# Eleanor #
查看中文翻译
She didn't slow down until she was on the next block, and then only because she didn't know where to go. She was almost to Park's house -- she couldn't go to Park's house.
查看中文翻译
She pulled back the soiled blanket and set the cat on the clean sheet underneath. Then she climbed from the top bunk to the bottom. Her bookbag was sitting by the door. Eleanor unzipped it without getting off the bed and took Park's photo out of the side pocket. Then she was out the window and on the porch and running down the street faster than she'd ever run in gym class.
查看中文翻译
/do i make you wet?/
查看中文翻译
/pop that cherry/
查看中文翻译
Eleanor ignored the girl's voice. She looked back at the street. What if somebody had heard her leave the house? What if Richie came after her? She stepped off the sidewalk into someone's yard. Behind a tree.
查看中文翻译
"Hey, Red."
查看中文翻译
"Hey. Eleanor."
查看中文翻译
Eleanor looked around. She was standing in front of Steve's house. The garage door was mostly closed, propped open with a baseball bat. Eleanor could see someone moving inside, and Tina was walking down the driveway, holding a beer.
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
2 / 9
"Hey," Tina hissed. She looked as disgusted with Eleanor as ever. Eleanor thought about running again, but her legs felt weak.
查看中文翻译
Eleanor followed Tina up the driveway, crouching to get into the hazy, dark garage.
查看中文翻译
"Come on," Tina said, in a voice Eleanor had never heard before -- concerned. "You just need to stay out of his way until he cools off."
查看中文翻译
"Did you tell him about Park?"
查看中文翻译
"Nothing." A pair of headlights stopped at the end of the block. Eleanor put her arms over her head.
查看中文翻译
"Your stepdad's been looking for you," Tina said. "He's been driving around the neighborhood all goddamn night."
查看中文翻译
"Is that Big Red?" Steve was sitting on a couch. Mikey was there, too, on the floor, with one of the girls from the bus. There was hessian music, Black Sabbath, coming from a car up on blocks in the middle of the garage.
查看中文翻译
Tina narrowed her eyes. Then shook her head. "But somebody's going to."
查看中文翻译
"What's wrong with you anyway?" Tina asked.
查看中文翻译
"I asked him if his dick was bigger than his truck," Tina said. "I didn't tell him anything."
查看中文翻译
Eleanor looked back at the street. She had to hide. She had to get away from him.
查看中文翻译
/suck me off/
查看中文翻译
"What did you tell him?" Eleanor said. Did Tina do this? Is that how he knew?
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
3 / 9
Tina closed her eyes and blew smoke at the ceiling.
查看中文翻译
"Those weren't quarters," Steve said. "That was a ten."
查看中文翻译
"Stepdad," Steve shouted, throwing a beer can across the garage. "Your fucking stepdad? Do you want me to kill him for you? I'm gonna kill Tina's anyway. I could get them both in the same day. Buy one, get one…" He giggled. "Buy one, get one… free."
查看中文翻译
Eleanor shook her head.
查看中文翻译
"We should play quarters," Steve slurred. "Hey, Red, do you have any quarters?"
查看中文翻译
Tina perched next to him on the arm of the couch and lit a cigarette. "We had quarters," she said. "We spent them on beer, remember?"
查看中文翻译
"Sit down," Tina said, pointing to the other end of the couch.
查看中文翻译
"You're in trouble, Big Red," Steve said. "Your daddy's looking for you." Steve was grinning from ear to ear. His mouth was bigger than a lion's.
查看中文翻译
Tina opened a beer and shoved it into Eleanor's lap. Eleanor took it, just to have something to hold. "Drink up," Tina said.
查看中文翻译
"It's her stepdad," Tina said.
查看中文翻译
Eleanor took a sip obediently. It tasted sharp and yellow.
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
4 / 9
# Park #
查看中文翻译
/i know your a slut you smell like cum/
查看中文翻译
It was true, she realized, even if it wasn't.
查看中文翻译
"No," Eleanor said. "He's going to kill me."
查看中文翻译
"Away… I have to tell Park."
查看中文翻译
She stood up. "I've got to get out of here."
查看中文翻译
That night, before they'd climbed back into the front seat of the Impala, he'd taken off all of Eleanor's layers and even unpinned her bra -- then laid her down on the blue upholstery. She'd looked like a vision there, a mermaid. Cool white in the darkness, the freckles gathered on her shoulders and cheeks like cream rising to the top.
查看中文翻译
Eleanor listened to Steve sing song after song over the wet hammer of her heartbeat. The beer can went warm in her hand.
查看中文翻译
Tina's face was hard. "So, where you gonna go?"
查看中文翻译
Park couldn't sleep.
查看中文翻译
Eleanor closed her eyes, too. She tried to think about what she should do next, but nothing came to her. The music on the car radio switched from Sabbath to ACDC to Zeppelin. Steve sang along; his voice was surprisingly light. "Hangman, hangman, turn your head a while…"
查看中文翻译
"God," Tina said, "relax. He won't find you here. He's probably already at the Rail drinking it off."
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
5 / 9
The sight of her. She still glowed on the inside of his eyelids.
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
It was going to be constant torture now that he knew what she was like under her clothes -- and there wasn't a next time in their near future. Tonight was another fluke, a lucky break, a gift…
查看中文翻译
"Park." There was a knock at the window, and he scrambled over to it, pulling back the curtain.
查看中文翻译
It was Steve. Right behind the glass, grinning like a maniac. He must be hanging from the window ledge. Steve's face disappeared, and Park heard him fall heavily onto the ground. That asshole. Park's mom was going to hear him.
查看中文翻译
Were they holding her hostage?
查看中文翻译
Park sat up in bed and looked around dumbly.
查看中文翻译
Was she holding a beer?
查看中文翻译
Park opened the window quickly and leaned out. He was going to tell Steve to go away, but then he saw Eleanor standing in the shadow of Steve's house with Tina.
查看中文翻译
"Park," someone said.
查看中文翻译
As soon as Park saw her, he climbed out the window and hung four feet from the ground -- he was going to break his ankles. Eleanor felt a sob catch in her throat.
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
6 / 9
"Hey, Park, did I scare you?" Steve asked. "Did you think I was Freddy Krueger? You think you was gonna get away from me?"
查看中文翻译
Steve sat at one end of the couch and immediately lit a joint. He held it out to Park, but Park shook his head. The garage already smelled like a thousand joints had been smoked in here, then put out in a thousand beers. The Camaro was rocking a little bit and Steve kicked the door. "Settle down, Mikey, you're gonna knock it over."
查看中文翻译
"We should get back to the garage," Tina said.
查看中文翻译
She started to cry. Like, majorly cry. She felt like herself again as soon as he touched her, and it was horrible.
查看中文翻译
Park got to Eleanor and took her arms. "What's wrong?" he asked. "What's going on?"
查看中文翻译
"Are you bleeding?" Park asked, taking her hand.
查看中文翻译
# Park #
查看中文翻译
"Car," Tina whispered.
查看中文翻译
He landed in a crouch like Spider-Man and ran toward her. She dropped the beer on the grass.
查看中文翻译
"Jesus," Tina said. "You're welcome. That was the last beer."
查看中文翻译
Eleanor pulled Park against the garage until the headlights had passed. "What's going on?" he asked again.
查看中文翻译
He hadn't been in Steve's garage since grade school. They used to play foosball in here. Now there was the Camaro up on blocks and an old couch pushed against the wall.
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
7 / 9
"Talk to me," he said to the top of Eleanor's head. "What's going on?"
查看中文翻译
Park couldn't even imagine a turn of events that would have led Eleanor here -- but she'd practically dragged him into the garage, and now she was huddled against him. Park still thought maybe they'd kidnapped her. Was he supposed to pay ransom?
查看中文翻译
"Her stepdad is looking for her," Tina said. Tina was sitting on the arm of the couch with her legs in Steve's lap. She took the joint from him.
查看中文翻译
"Is that true?" Park asked Eleanor. She nodded into his chest. She wouldn't let him pull far enough away that he could look at her.
查看中文翻译
"I have to leave," Eleanor whispered.
查看中文翻译
"Fucking stepdads," Steve said. "Motherfuckers, all of them." He burst into laughter. "Oh, fuck, Mikey, did you hear that?" He kicked the Camaro again. "Mikey?"
查看中文翻译
Thank God. Park backed away from her and took her hand. "Hey, Steve, we're going back to my house."
查看中文翻译
Park bent to clear the garage door. Eleanor stopped behind him. "Thank you," she said -- he would swear that she was talking to Tina.
查看中文翻译
"Be careful, man, he's been driving around in that shit-colored Micro Machine…"
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
8 / 9
This night couldn't get any weirder.
查看中文翻译
He led Eleanor through his backyard, then around the back of his grandparents" house to the driveway, past the spot by the garage where they liked to kiss goodbye.
查看中文翻译
He and Josh used to play in here. It was like a little house, with a bed at one end and a kitchen at the other. There was even a miniature stove and refrigerator. It had been a while since Park had been inside the RV -- he couldn't stand up now without hitting his head on the ceiling.
查看中文翻译
When they got to the RV, Park reached up and opened the screen door. "Go on," he said. "It's always unlocked."
查看中文翻译
"Eleanor…" he said. "What's going on?" He was pleading.
查看中文翻译
There was a checkerboard-sized table against the wall with two seats. Park sat on one side and sat Eleanor down across from him. He reached for her hands -- her right palm was streaked with blood, but she didn't seem to be in pain.
查看中文翻译
"Why?" he said. "Is this about tonight?" In Park's head, it felt like everything must be about tonight. Like nothing that good and this bad could happen on the same night unless they were related. Whatever this was.
查看中文翻译
"I have to leave," she said. She was looking across the table like she'd just seen a ghost. Like she was one.
查看中文翻译
第四十八章 | 这不是告别
9 / 9
"Why?"
查看中文翻译
"No," Eleanor said, rubbing her eyes. "No. It's not about us. I mean…" She looked out the little window.
查看中文翻译
And Park's hands started shaking before she was halfway through.
查看中文翻译
"Maybe he won't hurt you," he said, hoping it was true, "maybe he's just trying to scare you. Here…" He pulled his hand inside his sleeve and tried to wipe Eleanor's face.
查看中文翻译
"Oh God, I shouldn't have come here," she said. "I'm just making it worse. I'm sorry."
查看中文翻译
"Because he knows, because I ran away."
查看中文翻译
She told him everything.
查看中文翻译
Park wanted to shake her, to shake through to her -- she wasn't making any sense. Two hours ago, everything had been perfect between them, and now… Park had to get back to his house. His mom was still awake, and his dad was going to be home any minute.
查看中文翻译
Eleanor closed her eyes and nodded wearily.
查看中文翻译
He leaned over the table and took Eleanor by the shoulders. "Could we just start over?" he whispered. "Please? I don't know what you're talking about."
查看中文翻译
"Because he knows." Her voice caught. "Because it's him."
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
She started over.
查看中文翻译
"No," she said. "You don't know, you don't see how… how he looks at me."
查看中文翻译
"Why is your stepdad looking for you?"
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类