第五十二章 | 这不是告别
1 / 6
If everything went right tonight, Park would be driving home tomorrow morning by himself. He'd probably be allowed to drive now whenever he wanted, but there was nowhere he wanted to go without Eleanor.
查看中文翻译
Good, he tried to tell himself. She's exhausted.
查看中文翻译
"Stay down," he said.
查看中文翻译
"Okay?"
查看中文翻译
He climbed up behind the wheel and took a few rough breaths, then he slammed the sandwich onto the dash. How could she be asleep?
查看中文翻译
They got off the Interstate again somewhere in Iowa to get gas and a map. Park went in. He bought Eleanor a Coke and a sandwich, and when he got back to the truck she was slumped against the passenger door, asleep.
查看中文翻译
Park wasn't used to driving the truck, and it died a few times at red lights. Then he got on the Interstate heading west instead of east, and it took twenty minutes to turn around again.
查看中文翻译
# Park #
查看中文翻译
The first couple hours were a blur.
查看中文翻译
Eleanor didn't say anything. Just stared ahead and held onto her seat belt with both hands. He put his hand on her leg, and it was like she didn't notice it was there.
查看中文翻译
She nodded and climbed in.
查看中文翻译
第五十二章 | 这不是告别
2 / 6
Her hair was down and wild, wine-red even in this light, and her mouth was slightly open. Strawberry girl. He tried again to remember what he'd thought the first time he saw her. He tried to remember how this happened -- how she went from someone he'd never met to the only one who mattered.
查看中文翻译
How could she sleep through their last hours together?
查看中文翻译
And he wondered… What would happen if he didn't take her to her uncle's house? What would happen if he kept driving?
查看中文翻译
How could she sleep sitting up like that…
查看中文翻译
Why couldn't this have waited?
查看中文翻译
If Eleanor's life had caved in next year, or the year after, she could have run to him. Not from, not away.
查看中文翻译
Jesus. Why couldn't she just wake up?
查看中文翻译
He unbuckled his seat belt, unbuckled Eleanor's, then pulled her into him, laying his head on hers. She still smelled like last night. Like sweat and sweetness and the Impala. He cried into her hair until he fell asleep.
查看中文翻译
Park stayed awake for another hour or so, fueled by Coke and hurt feelings. Then the wreck of the night caught up with him. There wasn't a rest stop around, so he pulled off on a county road, onto the gravel that passed as a shoulder.
查看中文翻译
第五十二章 | 这不是告别
3 / 6
She would've thought it was a dream, but her dreams were always terrifying. (With Nazis and babies crying and teeth rotting out of her mouth.) Eleanor had never dreamed anything as nice as this, as nice as Park, sleepy-soft and warm… Warm through. Someday, she thought, somebody's going to wake up to this every morning.
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
She woke up in Park's arms. It caught her by surprise.
查看中文翻译
Park's face, asleep, was a brand new kind of beautiful. Sunshine-trapped-in-amber skin. Full, flat mouth. Strong, arched cheekbones. (Eleanor didn't even have cheekbones.)
查看中文翻译
His eyelids fluttered. (Only eyelids do that. And butterflies.) And his arms came to life around her. "Eleanor…" he sighed.
查看中文翻译
Maybe it didn't.
查看中文翻译
He caught her by surprise, and before she could help herself, her heart was breaking for him. Like it didn't have anything better to break over…
查看中文翻译
The sun was just below the horizon, and the inside of the truck was bluey pink. Eleanor kissed Park's new face -- just under his eye, not quite on his nose. He stirred, and she felt every part of him shift against her. She ran the end of her nose along his brow and kissed his lashes.
查看中文翻译
第五十二章 | 这不是告别
4 / 6
She wouldn't be on the bus with him.
查看中文翻译
He loved how much they loved each other. It was the thing he thought about when he woke up scared in the middle of the night. Not that they loved him -- they were his parents, they had to love him. That they loved each other. They didn't have to do that.
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
She wouldn't pick a fight with him just because she was bored.
查看中文翻译
She wouldn't cry in his bedroom about the things he couldn't fix for her.
查看中文翻译
# Park #
查看中文翻译
His parents never talked about how they met, but when Park was younger, he used to try to imagine it.
查看中文翻译
There's only one of him.
查看中文翻译
None of his friend's parents were still together, and in every case that seemed like the number one thing that had gone wrong with his friends" lives.
查看中文翻译
He knows I'll like a song before I've heard it. He laughs before I even get to the punchline. There's a place on his chest, just below his throat, that makes me want to let him open doors for me.
查看中文翻译
There's only one of him, she thought, and he's right here.
查看中文翻译
The whole sky was the color of her skin.
查看中文翻译
# Park #
查看中文翻译
She wouldn't roll her eyes at him in English.
查看中文翻译
She held his beautiful face and kissed him like it was the end of the world.
查看中文翻译
第五十二章 | 这不是告别
5 / 6
# Park #
查看中文翻译
He needed to remember it when he woke up scared in the middle of the night.
查看中文翻译
What are the chances you'd ever meet someone like that? he wondered. Someone you could love forever, someone who would forever love you back? And what did you do when that person was born half a world away?
查看中文翻译
This kiss had to last Park forever.
查看中文翻译
The math seemed impossible. How did his parents get so lucky?
查看中文翻译
The first time he'd held her hand, it felt so good that it crowded out all the bad things. It felt better than anything had ever hurt.
查看中文翻译
But Park's parents loved each other. They kissed each other on the mouth, no matter who was watching.
查看中文翻译
It had to get him home.
查看中文翻译
They couldn't have felt lucky at the time. His dad's brother had just died in Vietnam; that's why they sent his dad to Korea. And when his parents got married, his mom had to leave everything and everyone she loved behind.
查看中文翻译
Park wondered if his dad saw his mom in the street or from the road or working in a restaurant. He wondered how they both knew…
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
第五十二章 | 这不是告别
6 / 6
"No. Don't stop, Park."
查看中文翻译
"No…"
查看中文翻译
"It doesn't matter."
查看中文翻译
"We can't do this…"
查看中文翻译
"I care. Eleanor…"
查看中文翻译
The first time he'd touched her hand, he'd known.
查看中文翻译
Eleanor's hair caught fire at dawn. Her eyes were dark and shining, and his arms were sure of her.
查看中文翻译
# Park #
查看中文翻译
"I don't even know how to… I don't have anything."
查看中文翻译
"I don't care."
查看中文翻译
"Eleanor, no, we have to stop."
查看中文翻译
There's no shame with Park. Nothing is dirty. Because Park is the sun, and that's best way she could think to explain it.
查看中文翻译
"But I don't want you to get…"
查看中文翻译
# Eleanor #
查看中文翻译
"It's our last chance."
查看中文翻译
"No. No, I can't… I, no, I need to believe that it isn't our last chance… Eleanor? Can you hear me? I need you to believe it, too."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类