第十一章 | 五十度灰
1 / 26
BETWEEN MR. CHRISTIAN GREY of 301 Escala, Seattle, WA 98889 ("The Dominant")
查看中文翻译
THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS
查看中文翻译
3 The Dominant and the Submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential, and subject to the agreed limits and safety procedures set out in this contract. Additional limits and safety procedures may be agreed in writing.
查看中文翻译
CONTRACT
查看中文翻译
MISS ANASTASIA STEELE of 1114 SW Green Street, Apartment 7, Haven Heights, Vancouver, WA 98888 ("The Submissive")
查看中文翻译
FUNDAMENTAL TERMS
查看中文翻译
4 The Dominant and the Submissive each warrant that they suffer from no sexual, serious, infectious or life-threatening illnesses including but not limited to HIV, Herpes and Hepatitis. If during the Term (as defined below) or any extended term of this contract either party should be diagnosed with or become aware of any such illness he or she undertakes to inform the other immediately and in any event prior to any form of physical contact between the parties.
查看中文翻译
2 The fundamental purpose of this contract is to allow the Submissive to explore her sensuality and her limits safely, with due respect and regard for her needs, her limits and her wellbeing.
查看中文翻译
Made this day_________ of 2011 ("The Commencement Date")
查看中文翻译
1 The following are the terms of a binding contract between the Dominant and the Submissive.
查看中文翻译
There are several papers inside the envelope. I fish them out, my heart still pounding, and I sit back on my bed and begin to read.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
2 / 26
6 Everything in this contract must be read and interpreted in the light of the fundamental purpose and the fundamental terms set out in clauses 2-5 above.
查看中文翻译
5 Adherence to the above warranties, agreements and undertakings (and any additional limits and safety procedures agreed under clause 3 above) are fundamental to this contract. Any breach shall render it void with immediate effect and each party agrees to be fully responsible to the other for the consequence of any breach.
查看中文翻译
8 If at any time the Dominant should fail to keep to the agreed terms, limitations and safety procedures set out in this contract or agreed additionally under clause 3 above the Submissive is entitled to terminate this contract forthwith and to leave the service of the Dominant without notice.
查看中文翻译
ROLES
查看中文翻译
7 The Dominant shall take responsibility for the wellbeing and the proper training, guidance, and discipline of the Submissive. He shall decide the nature of such training, guidance, and discipline and the time and place of its administration, subject to the agreed terms, limitations and safety procedures set out in this contract or agreed additionally under clause 3 above.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
3 / 26
10 The Dominant and Submissive enter into this contract on The Commencement Date fully aware of its nature and undertake to abide by its conditions without exception.
查看中文翻译
COMMENCEMENT AND TERM
查看中文翻译
9 Subject to that proviso and to clauses 2-5 above the Submissive is to serve and obey the Dominant in all things. Subject to the agreed terms, limitations and safety procedures set out in this contract or agreed additionally under clause 3 above she shall without query or hesitation offer the Dominant such pleasure as he may require and she shall accept without query or hesitation his training, guidance and discipline in whatever form it may take.
查看中文翻译
11 This contract shall be effective for a period of three Calendar Months from The Commencement Date ("The Term"). On the expiry of The Term the parties shall discuss whether this contract and the arrangements they have made under this contract are satisfactory and whether the needs of each party have been met. Either party may propose the extension of this contract subject to adjustments to its terms, or to the arrangements they have made under it. In the absence of agreement to such extension this contract shall terminate and both parties shall be free to resume their lives separately.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
4 / 26
AVAILABILITY
查看中文翻译
12 The Submissive will make herself available to the Dominant from Friday evenings through to Sunday afternoons each week during the Term at times to be specified by the Dominant ("the Allotted Times"). Further allocated time can be mutually agreed on an ad hoc basis.
查看中文翻译
13 The Dominant reserves the right to dismiss the Submissive from his service at any time and for any reason. The Submissive may request her release at any time, such request to be granted at the discretion of the Dominant subject only to the Submissive's rights under clauses 2-5 and 8 above.
查看中文翻译
LOCATION
查看中文翻译
14 The Submissive will make herself available during the Allotted Times and agreed additional times at locations to be determined by the Dominant. The Dominant will ensure that all travel costs incurred by the Submissive for that purpose are met by the Dominant.
查看中文翻译
SERVICE PROVISIONS
查看中文翻译
15 The following service provisions have been discussed and agreed and will be adhered to by both parties during the Term. Both parties accept that certain matters may arise which are not covered by the terms of this contract or the service provisions, or that certain matters may be renegotiated. In such circumstance further clauses may be proposed by way of amendment. Any further clauses or amendments must be agreed, documented and signed by both parties and shall be subject to the fundamental terms set out at clauses 2-5 above.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
5 / 26
15.1 The Dominant shall make the Submissive's health and safety a priority at all times. The Dominant shall not at any time require, request, allow or demand the Submissive to participate at the hands of the Dominant in the activities detailed in Appendix 2 or in any act that either party deems to be unsafe. The Dominant will not undertake or permit to be undertaken any action which could cause serious injury or any risk to the Submissive's life. The remaining sub-clauses of this clause 15 are to be read subject to this proviso and to the fundamental matters agreed in clauses 2-5 above.
查看中文翻译
DOMINANT
查看中文翻译
15.4 The Dominant shall maintain a stable and safe environment in which the Submissive may perform her duties in service of the Dominant.
查看中文翻译
15.2 The Dominant accepts the Submissive as his, to own, control, dominate and discipline during the Term. The Dominant may use the Submissive's body at any time during the Allotted Times or any agreed additional times in any manner he deems fit, sexually or otherwise.
查看中文翻译
15.3 The Dominant shall provide the Submissive with all necessary training and guidance in how to properly serve the Dominant.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
6 / 26
15.7 In training and in the administration of discipline the Dominant shall ensure that the discipline and the instruments used for the purposes of discipline are safe, shall not be used in such a way as to cause serious harm and shall not in any way exceed the limits defined and detailed in this contract.
查看中文翻译
15.6 In training and in the administration of discipline the Dominant shall ensure that no permanent marks are made upon the Submissive's body nor any injuries incurred that may require medical attention.
查看中文翻译
15.8 In case of illness or injury the Dominant shall care for the Submissive, seeing to her health and safety, encouraging and when necessary ordering medical attention when it is judged necessary by the Dominant.
查看中文翻译
15.5 The Dominant may discipline the Submissive as necessary to ensure the Submissive fully appreciates her role of subservience to the Dominant and to discourage unacceptable conduct. The Dominant may flog, spank, whip or corporally punish the Submissive as he sees fit, for purposes of discipline, for his own personal enjoyment, or for any other reason, which he is not obliged to provide.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
7 / 26
15.13 The Submissive accepts the Dominant as her master, with the understanding that she is now the property of the Dominant, to be dealt with as the Dominant pleases during the Term generally but specifically during the Allotted Times and any additional agreed allotted times.
查看中文翻译
15.10 The Dominant shall not loan his Submissive to another Dominant.
查看中文翻译
15.9 The Dominant shall maintain his own good health and seek medical attention when necessary in order to maintain a risk-free environment.
查看中文翻译
15.11 The Dominant may restrain, handcuff, or bind the Submissive at any time during the Allotted Times or any agreed additional times for any reason and for extended periods of time, giving due regard to the health and safety of the Submissive.
查看中文翻译
15.12 The Dominant will ensure that all equipment used for the purposes of training and discipline shall be maintained in a clean, hygienic and safe state at all times.
查看中文翻译
SUBMISSIVE
查看中文翻译
15.14 The Submissive shall obey the rules ("the Rules") set out in Appendix 1 to this agreement.
查看中文翻译
15.15 The Submissive shall serve the Dominant in any way the Dominant sees fit and shall endeavor to please the Dominant at all times to the best of her ability.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
8 / 26
15.16 The Submissive shall take all measures necessary to maintain her good health and shall request or seek medical attention whenever it is needed, keeping the Dominant informed at all times of any health issues that may arise.
查看中文翻译
15.18 The Submissive shall accept without question any and all disciplinary actions deemed necessary by the Dominant and remember her status and role in regard to the Dominant at all times.
查看中文翻译
15.20 The Submissive shall submit to any sexual activity demanded by the Dominant and shall do so without hesitation or argument.
查看中文翻译
15.17 The Submissive will ensure that she procures oral contraception and ensure that she takes it as and when prescribed to prevent any pregnancy.
查看中文翻译
15.21 The Submissive shall accept whippings, floggings, spankings, caning, paddling or any other discipline the Dominant should decide to administer, without hesitation, enquiry or complaint.
查看中文翻译
15.19 The Submissive shall not touch or pleasure herself sexually without permission from the Dominant.
查看中文翻译
15.22 The Submissive shall not look directly into the eyes of the Dominant except when specifically instructed to do so. The Submissive shall keep her eyes cast down and maintain a quiet and respectful bearing in the presence of the Dominant.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
9 / 26
15.24 The Submissive will not touch the Dominant without his express permission to do so.
查看中文翻译
15.23 The Submissive shall always conduct herself in a respectful manner to the Dominant and shall address him only as Sir, Mr. Grey, or such other title as the Dominant may direct.
查看中文翻译
16 The Submissive shall not participate in activities or any sexual acts that either party deems to be unsafe or any activities detailed in Appendix 2.
查看中文翻译
ACTIVITIES
查看中文翻译
18 The Dominant and the Submissive recognize that the Dominant may make demands of the Submissive that cannot be met without incurring physical, mental, emotional, spiritual, or other harm at the time the demands are made to the Submissive. In such circumstances related to this, the Submissive may make use of a safeword ("The Safeword (s)"). Two Safewords will be invoked depending on the severity of the demands.
查看中文翻译
17 The Dominant and the Submissive have discussed the activities set out in Appendix 3 and recorded in writing on Appendix 3 their agreement in respect of them.
查看中文翻译
SAFEWORDS
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
10 / 26
Date
查看中文翻译
CONCLUSION
查看中文翻译
The Submissive: Anastasia Steele
查看中文翻译
The Dominant: Christian Grey
查看中文翻译
APPENDIX 1
查看中文翻译
Date
查看中文翻译
19 The Safeword "Yellow" will be used to bring to the attention of the Dominant that the Submissive is close to her limit of endurance.
查看中文翻译
20 The Safeword "Red" will be used to bring to the attention of the Dominant that the Submissive cannot tolerate any further demands. When this word is said the Dominant's action will cease completely with immediate effect.
查看中文翻译
The Submissive will obey any instructions given by the Dominant immediately without hesitation or reservation and in an expeditious manner. The Submissive will agree to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant excepting those activities which are outlined in hard limits (Appendix 2). She will do so eagerly and without hesitation.
查看中文翻译
21 We the undersigned have read and understood fully the provisions of this contract. We freely accept the terms of this contract and have acknowledged this by our signatures below.
查看中文翻译
RULES
查看中文翻译
Sleep:
查看中文翻译
Obedience:
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
11 / 26
Food:
查看中文翻译
The Submissive will ensure she achieves a minimum of eight hours sleep a night when she is not with the Dominant.
查看中文翻译
The Submissive will eat regularly to maintain her health and wellbeing from a prescribed list of foods (Appendix 4). The Submissive will not snack between meals, with the exception of fruit.
查看中文翻译
Exercise:
查看中文翻译
Clothes:
查看中文翻译
During the Term the Submissive will wear clothing only approved by the Dominant. The Dominant will provide a clothing budget for the Submissive, which the Submissive shall utilize. The Dominant shall accompany the Submissive to purchase clothing on an ad hoc basis. If the Dominant so requires, the Submissive shall during the Term wear adornments the Dominant shall require, in the presence of the Dominant and at any other time the Dominant deems fit.
查看中文翻译
The Dominant shall provide the Submissive with a personal trainer four times a week in hour-long sessions at times to be mutually agreed between the personal trainer and the Submissive. The personal trainer will report to the Dominant on the Submissive's progress.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
12 / 26
The Submissive will keep herself clean and shaved and/or waxed at all times. The Submissive will visit a beauty salon of the Dominant's choosing at times to be decided by the Dominant, and undergo whatever treatments the Dominant sees fit. All costs will be met by the Dominant.
查看中文翻译
Personal Hygiene/Beauty:
查看中文翻译
The Submissive will not drink to excess, smoke, take recreational drugs or put herself in any unnecessary danger.
查看中文翻译
Personal Safety:
查看中文翻译
Personal Qualities:
查看中文翻译
Failure to comply with any of the above will result in immediate punishment, the nature of which shall be determined by the Dominant.
查看中文翻译
The Submissive will not enter into any sexual relations with anyone other than the Dominant. The Submissive will conduct herself in a respectful and modest manner at all times. She must recognize that her behavior is a direct reflection on the Dominant. She shall be held accountable for any misdeeds, wrongdoings and misbehavior committed when not in the presence of the Dominant.
查看中文翻译
APPENDIX 2
查看中文翻译
Hard Limits
查看中文翻译
No acts involving fire play.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
13 / 26
No acts involving children or animals.
查看中文翻译
• Anal intercourse
查看中文翻译
• Dildos
查看中文翻译
• Vaginal fisting
查看中文翻译
• Knees
查看中文翻译
• Fellatio
查看中文翻译
• Other
查看中文翻译
No acts involving gynecological medical instruments.
查看中文翻译
No activity that involves the direct contact of electric current (whether alternating or direct), fire or flames to the body.
查看中文翻译
Which of the following sexual acts are acceptable to the Submissive?
查看中文翻译
• Ankles
查看中文翻译
To be discussed and agreed between both parties:
查看中文翻译
• Masturbation
查看中文翻译
• Vaginal intercourse
查看中文翻译
No acts involving breath control.
查看中文翻译
Is the use of sex toys acceptable to the Submissive?
查看中文翻译
• Wrists to ankles
查看中文翻译
• Butt Plugs
查看中文翻译
No acts involving urination or defecation and the products thereof.
查看中文翻译
• Anal fisting
查看中文翻译
• Hands behind back
查看中文翻译
• Spreader bars
查看中文翻译
• Elbows
查看中文翻译
APPENDIX 3
查看中文翻译
• Cunnilingus
查看中文翻译
Soft Limits
查看中文翻译
• Vibrators
查看中文翻译
Is swallowing semen acceptable to the Submissive?
查看中文翻译
• Hands in front
查看中文翻译
• Tied to furniture
查看中文翻译
Is Bondage acceptable to the Submissive?
查看中文翻译
No acts that will leave any permanent marks on the skin.
查看中文翻译
No acts involving needles, knives, cutting, piercing, or blood.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
14 / 26
How much pain does the submissive want to receive? Where 1 is none and 5 is severe: 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5
查看中文翻译
What is the Submissive's general attitude about receiving pain? Where 1 is likes intensely and 5 is dislikes intensely: 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5
查看中文翻译
• Nipple clamps
查看中文翻译
• Caning
查看中文翻译
• Bondage with leather cuffs
查看中文翻译
My head is buzzing. How can I possibly agree to all this? And apparently it's for my benefit, to explore my sensuality, my limits -- safely -- oh please! I scoff angrily. Serve and obey in all things. All Things! I shake my head in disbelief. Actually, doesn't the marriage ceremony use those words… obey? This throws me. Do couples still say that? Only three months, is that why there have been so many? He doesn't keep them for long? Or have they had enough after three months? Every weekend? That's too much. I'll never see Kate or whatever friends I may make at my new job -- provided I get one. Perhaps I should have one weekend a month to myself. Perhaps when I have my period, that sounds… practical. He's my master! To be dealt with as he pleases! Holy shit.
查看中文翻译
• Bondage with Rope
查看中文翻译
• Ice
查看中文翻译
• Biting
查看中文翻译
Which of the following types of pain/punishment/discipline are acceptable to the Submissive?
查看中文翻译
Holy Fuck. I can't bring myself to even consider the food list. I swallow hard, my mouth dry, and read it again.
查看中文翻译
• Whipping
查看中文翻译
• Paddling
查看中文翻译
• Gagging
查看中文翻译
• Bondage with handcuffs/metal restraints
查看中文翻译
• Spanking
查看中文翻译
• Genital clamps
查看中文翻译
• Suspension
查看中文翻译
• Hot wax
查看中文翻译
• Other types/methods of pain
查看中文翻译
• Bondage with Tape
查看中文翻译
• Blindfolding
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
15 / 26
I shudder at the thought of being flogged or whipped. Spanking probably wouldn't be so bad, humiliating though. And tied up? Well he did tie my hands together. That was… well it was hot, really hot, so perhaps that won't be so bad. He won't loan me to another Dominant -- damn right he won't. That would be totally unacceptable. Why am I even thinking about this?
查看中文翻译
I can't look him in the eye. How weird is that? The only way I ever have any chance to see what he's thinking. Actually, who am I kidding? I never know what he's thinking, but I like looking into his eyes. He has beautiful eyes -- captivating, intelligent, deep and dark, dark with dominant secrets. I recall his burning smoky gaze and press my thighs together, squirming.
查看中文翻译
And I can't touch him. Well, no surprise there. And these silly rules… No, no I can't do this. I put my head in my hands. This is no way to have a relationship. I need some sleep. I'm shattered. All the physical shenanigans I've been engaged in over the last twenty-four hours have been, frankly, exhausting. And mentally… oh man, this is so much to take on board. As José would say, a real mind-fuck. Perhaps in the morning this might not read like a bad joke.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
16 / 26
I stare at myself in the bathroom mirror. You can't seriously be considering this… My subconscious sounds sane and rational, not her usual snarky self. My inner goddess is jumping up and down, clapping her hands like a five-year-old. Please, let's do this… otherwise we'll end up alone with lots of cats and your classic novels to keep you company.
查看中文翻译
I scramble up and change quickly. Perhaps I should borrow Kate's pink flannel pajamas. I want something cuddly and reassuring around me. I head to the bathroom in my t-shirt and sleep shorts and brush my teeth.
查看中文翻译
The only man I've ever been attracted to, and he comes with a bloody contract, a flogger, and a whole world of issues. Well, at least I got my way this weekend. My inner goddess stops jumping and smiles serenely. Oh yes… she mouths, nodding at me smugly. I flush at the memory of his hands and his mouth on me, his body inside mine. Closing my eyes, I feel the familiar delicious pull of my muscles from deep, deep down. I want to do that again and again. Maybe if I just sign up for the sex… would he go with that? I suspect not.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
17 / 26
Am I submissive? Maybe I come across that way. Maybe I misled him in the interview. I'm shy, yes… but submissive? I let Kate bully me -- is that the same? And those soft limits, jeez. My mind boggles, but I'm reassured that they are up for discussion.
查看中文翻译
I close my eyes, and I drift into a heavy sleep with occasional dreams of four-poster beds and shackles and intense gray eyes.
查看中文翻译
I wander back to my bedroom. This is too much to think about. I need a clear head -- a fresh morning approach to the problem. I put the offending documents back in my satchel. Tomorrow… tomorrow is another day. Clambering into bed, I switch off the light and lie staring up at the ceiling. Oh, I wish I'd never met him. My inner goddess shakes her head at me. She and I know it's a lie. I have never felt as alive as I do now.
查看中文翻译
"Ana, I've been calling you. You must have been out cold."
查看中文翻译
Kate wakes me the next day.
查看中文翻译
My eyes reluctantly open. She's not just up -- she's been for a run. I glance at my alarm. It's eight in the morning. Holy Moses, I've slept for a solid nine hours.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
18 / 26
"What?"
查看中文翻译
"What is it?" I mumble sleepily.
查看中文翻译
"Come on. It's big. It looks interesting." She hops from foot to foot excitedly and bounds back into the living area. I clamber out of bed and grab my dressing gown hanging on the back of my door. A smart young man with a ponytail is standing in our living room clasping a large box.
查看中文翻译
"Hi," I mumble.
查看中文翻译
"Miss Steele?"
查看中文翻译
"Of course it is." I roll my eyes.
查看中文翻译
"There's a man here with a delivery for you. You have to sign for it."
查看中文翻译
And I immediately know who the parcel is from.
查看中文翻译
"Okay, what is it?"
查看中文翻译
"Really? At this time?"
查看中文翻译
"These aren't available in the shops yet, ma'am; the very latest from Apple."
查看中文翻译
"Only following orders, ma'am." He smiles in a charming but professional he's-not-taking-any-crap way.
查看中文翻译
Did he just call me ma'am? Have I aged ten years overnight? If I have, it's that contract. My mouth puckers in disgust.
查看中文翻译
"I have a package for you here, but I have to set it up and show you how to use it."
查看中文翻译
"Yes," I answer cautiously.
查看中文翻译
"I'll make you some tea." Kate scuttles off to the kitchen.
查看中文翻译
"It's a MacBook Pro."
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
19 / 26
"Just set it up on the dining table over there."
查看中文翻译
"What is it?" she says inquisitive, bright eyed and bushy tailed. She's slept well, too.
查看中文翻译
Not for what he has in mind.
查看中文翻译
"E-mail!" he chokes, bemused, raising his eyebrows with a slightly sick look on his face.
查看中文翻译
"Why's he sent you a laptop? You know you can use mine," she frowns.
查看中文翻译
The Mac laptop is sleek and silver and rather beautiful. It has a very large screen. Christian Grey likes scale -- I think of his living area, in fact, his whole apartment.
查看中文翻译
"Oh, it's only on loan. He wanted me to try it out." My excuse sounds feeble. But Kate nods her assent. Oh my… I have hoodwinked Katherine Kavanagh. A first. She hands me my tea.
查看中文翻译
"It's a laptop from Christian."
查看中文翻译
How come that does not surprise me? I sigh heavily.
查看中文翻译
I wander into the kitchen to join Kate.
查看中文翻译
"And maybe Internet research?" I shrug apologetically.
查看中文翻译
"Uh… e-mail."
查看中文翻译
"It's got the latest OS and a full suite of programs, plus a one-point-five terabyte hard drive so you'll have plenty of room, thirty-two gigs of RAM -- what are you planning to use it for?
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
20 / 26
"Well, this has full wireless N, and I've set it up with your Me account details. This baby is all ready to go, practically anywhere on the planet." He looks longingly at it.
查看中文翻译
He sighs.
查看中文翻译
"Your new e-mail address."
查看中文翻译
I have an e-mail address?
查看中文翻译
He points to an icon on the screen and continues to talk at me but it's like white noise. I haven't got a clue what he's saying, and in all honestly, I'm not interested. Just tell me how to switch it on and off -- I'll figure out the rest. After all, I've been using Kate's for four years. Kate whistles, impressed when she sees it.
查看中文翻译
I scowl at her but can't keep a straight face. We both burst into a fit of giggles, and computer man gapes at us, bemused. He finishes up and asks me to sign the delivery note.
查看中文翻译
"Me account?"
查看中文翻译
As Kate shows him out, I sit with my cup of tea, open the e-mail program, and sitting there waiting for me is an e-mail from Christian. My heart leaps into my mouth. I have an e-mail from Christian Grey. Nervously, I open it.
查看中文翻译
"This is next-generation tech." She raises her eyebrows at me. "Most women get flowers or maybe jewelry," she says suggestively, trying to suppress a smile.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
21 / 26
Date: May 22 2011 23:15
查看中文翻译
I understood that this computer was on loan, ergo not mine.
查看中文翻译
I trust you slept well. I hope that you put this laptop to good use, as discussed.
查看中文翻译
Do you have any questions so far?
查看中文翻译
I slept very well thank you -- for some strange reason -- Sir.
查看中文翻译
I note from your tone that you have read the documentation I gave you.
查看中文翻译
I look forward to dinner, Wednesday.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
I hit reply.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
The computer is on loan. Indefinitely, Miss Steele.
查看中文翻译
Dear Miss Steele
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: Your New Computer (on loan)
查看中文翻译
Happy to answer any questions before then, via e-mail, should you so desire.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 23 2011 08:22
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 23 2011 08:20
查看中文翻译
Almost instantaneously there is a response.
查看中文翻译
Subject: Your New Computer
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Subject: Your New Computer (on loan)
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
22 / 26
Date: May 23 2011 08:25
查看中文翻译
I can't help but grin.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
PS: I work for a living, too.
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Laters, baby.
查看中文翻译
Subject: Your New Computer (again on loan)
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
His reply again is instant, and it makes me smile.
查看中文翻译
I shut the computer down, grinning like an idiot. How can I resist playful Christian? I am going to be late for work. Well, it is my last week -- Mr. and Mrs. Clayton will probably cut me some slack. I race into the shower, unable to shake my face-splitting grin. He e-mailed me. I'm like a small, giddy child. And all the contract angst fades. As I wash my hair, I try and think what I could possibly ask him via e-mail. Surely it's better to talk these things through. Suppose someone hacked into his account? I flush at the thought. I dress quickly, shout a hasty goodbye to Kate, and I'm off to work my last week at Clayton's.
查看中文翻译
Until later, good day. Sir.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
I have many questions, but not suitable for e-mail, and some of us have to work for a living.
查看中文翻译
Date: May 23 2011 08:26
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
I do not want or need a computer indefinitely.
查看中文翻译
Subject: Enquiring Minds
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
23 / 26
"Ana," he smiles his dazzling toothy all-Hispanic-American smile, and I can't be angry with him anymore.
查看中文翻译
"Sure. I'm at work. Can you make it here for say twelve?"
查看中文翻译
"See you then."
查看中文翻译
He hangs up, and I go back to restocking the paintbrushes and thinking about Christian Grey and his contract.
查看中文翻译
"José, you know I can never stay mad at you for long."
查看中文翻译
I can't wait to get home. The lure of e-mailing Christian, and maybe I can begin my research project. Kate is out somewhere, so I fire up the new laptop and open my e-mail. Sure enough, there's a message from Christian sitting in the inbox. I'm practically bouncing out of my seat with glee.
查看中文翻译
As we stroll to the local coffee shop, I slip my arm through José's. I'm so grateful for his -- normality. Someone I know and understand.
查看中文翻译
"Hey, are we doing coffee?" He sounds like the old José. José my friend, not a -- what did Christian call him? Suitor. Ugh.
查看中文翻译
"Hey, Ana," he murmurs. "You've really forgiven me?"
查看中文翻译
"Hi, José." I hug him. "I'm starving. I'll just let Mrs. Clayton know I'm going for lunch."
查看中文翻译
He grins.
查看中文翻译
José is punctual. He comes bounding into the shop like a gamboling dark-eyed puppy.
查看中文翻译
José phones at eleven.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
24 / 26
Ana
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 23 2011 17:48
查看中文翻译
Subject: Working for a living
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Delighted you had a good day.
查看中文翻译
I do hope you had a good day at work.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
I hit reply.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
While you are e-mailing, you are not researching.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
Subject: Working for living
查看中文翻译
Subject: Nuisance
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Sir… I had a very good day at work.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 23 2011 17:53
查看中文翻译
I hug myself.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Thank you.
查看中文翻译
Date: May 23 2011 17:55
查看中文翻译
Mr. Grey, stop e-mailing me, and I can start my assignment.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
I'd like another A.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Date: May 23 2011 17:50
查看中文翻译
Stop e-mailing me -- and do your assignment.
查看中文翻译
Dear Miss Steele
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
Subject: Impatient
查看中文翻译
Subject: Do The Work!
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
Date: May 23 2011 17:24
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
25 / 26
Anastasia, you have no idea.
查看中文翻译
The first one was so well deserved… :)
查看中文翻译
No more e-mails unless you have questions. Understood?
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Date: May 23 2011 17:59
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: Bossy!
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 23 2011 18:06
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Always start with Wikipedia.
查看中文翻译
Miss Steele
查看中文翻译
I'd like to award another A.
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Subject: In Control
查看中文翻译
Well, maybe an inkling now.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Do the work.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Yes… Sir.
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
Date: May 23 2011 18:04
查看中文翻译
Ana
查看中文翻译
What would you suggest I put into a search engine?
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: May 23 2011 18:02
查看中文翻译
You are so bossy.
查看中文翻译
Christian Grey just sent me a winking smiley… Oh my. I fire up Google.
查看中文翻译
Mr. Grey
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: Internet Research
查看中文翻译
Subject: Internet Research
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
查看中文翻译
第十一章 | 五十度灰
26 / 26
I type Submissive into Wikipedia.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Half an hour later, I feel slight queasy and frankly shocked to my core. Do I really want this stuff in my head? Jeez -- is this what he gets up to in the Red Room of Pain? I sit staring at the screen, and part of me, a very moist and integral part of me -- that I've only become acquainted with very recently, is seriously turned on. Oh my, some of this stuff is HOT. But is it for me? Holy shit… could I do this? I need space. I need to think.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类