后来居上
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄨ ㄕㄤˋ
| 成语解释 | 居；处在。后来的人坐在了上面的位子。指后起的胜过先前的；后辈胜过前辈。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 汲郑列传》：“陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。” |
| 成语繁体 | 后來居上 |
| 成语简拼 | hljs |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；指后者胜前者 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 居，不能读作“jǔ”。 |
| 成语辨形 | 居，不能写作“举”。 |
| 成语辨析 | ～和“青出于蓝”；都有“后者胜过前者”的意思。不同在于①～泛指后人超过前人；“青出于蓝”主要比喻学生、徒弟胜过老师；后辈超过前辈。②～可指人或物；“青出于蓝”只限用人。 |
| 近 义 词 | 青出于蓝 |
| 反 义 词 | 一代不如一代 |
| 成语例子 | 今老矣，乐不预少年文酒之会，后来居上，又不知其为谁？（清 纪昀《阅微草堂笔记》卷二十四） |
| 英语翻译 | Latecomers become the first. |
| 日语翻译 | あとの雁(がん)が先(さき)になる |
| 俄语翻译 | послéдние стáли пéрвыми |
| 其他语言 | <德>der Nachfolger übertrifft den Vorgǎnger<法>les jeunes surpassent leurs devanciers |
| 成语谜语 | 砌墙；迭罗汉；一楼客满；武则天称帝 |
| 成语歇后语 | 刀茅变枪炮 |
| 成语故事 |
| 汲黯是西汉武帝时代人，以刚直正义、敢讲真话而受人尊重。他为人和做官都不拘小节，讲求实效。虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——一种主管地方吏任免的官职。有一次，汉武帝说要实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。没等皇帝把话说完，汲黯就说：“陛下内心里那么贪婪多欲，表面上却要装得实行仁政，这是何苦呢？”一句话把皇帝噎了回去。汉武帝登时脸色大变，宣布罢朝，满朝文武都为汲黯捏着一把汗，担心他会因此招来大祸。武帝回到宫里以后，对身边的人说，汲黯这个人也未免太粗太直了。从此以后，汲黯的官职再也没有提升。他当主爵都尉的时候，公孙弘、张汤都还是不起眼的小官，后来，他们一个劲儿住上升，公孙弘当上了丞相，张汤做上了御史大夫，可他汲黯还蹲在原地没动窝。有一天，汲黯对武帝说，陛下使用群臣，跟码劈柴一样，是“后来者居上”啊！汉武帝当然听得出这是发牢骚。于是，转脸对臣下们说：“人真是不能不学习啊！你们听汲黯说话，越来越离谱了！”故事出自《史记 汲郑列传》。成语“后来居上”，往往指后起的可以胜过先前的。和汲黯说这话的原意，大不相同。 |
词语解释
- [the latecomers surpass the old-timers] 原谓资格浅的新人反居资格老的旧臣之上,有讽刺用人不当之意。后来用为称赞后来的胜过先前的
- 则无论《白雪》盈车,《阳春》遍世,淘金选玉者,未必不后来居上。——清· 李渔《结构第一》
外语翻译
- 英语：lit. late-comer lives above (idiom); the up-and-coming youngster outstrips the older generation, the pupil surpasses the master
- 法语：(expr. idiom.) surpasser ses prédécesseurs, les derniers seront les premiers
国语词典
- 本指堆积柴火时，后搬来的反而在上面。语本《淮南子．缪称》：「故圣人不为物先，而常制之其类，若积薪樵，后者在上。」后用以讽刺用人不当，使新进之人位居旧臣之上。《史记．卷一二○．汲黯传》：「陛下用群臣如积薪耳，后来者居上。」清．李渔《风筝误．第三出》：「衾裯同抱甘谁让，宠盛处，后来居上。」亦用以赞扬后来之人的成就，超越前人。如：「这次马拉松赛跑，她以后来居上之姿，勇夺冠军。」
网络解释
- 后来居上
- 后来居上是一个汉语成语，读音是hòu lái jū shàng，意思是后来的超过先前的，用以称赞后起之秀超过前辈。