安然无恙

ān rán wú yàng ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ
成语解释安然：平安；恙：疾病；伤害；无恙：没有疾病、灾祸或事故。原指人平安没有疾病。现泛指经过动乱或灾害而平安无事；没有受到损害。
成语出处明 冯梦龙《醒世恒言》第29卷：“按院照旧供职，陆公安然无恙。”
成语繁体安然無恙
成语简拼arwy
常用程度常用成语
感情色彩褒义成语
成语用法偏正式；作谓语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受到伤
成语结构偏正式成语
产生年代古代成语
成语正音恙，不能读作“yánɡ”。
成语辨形恙，不能写作“羔”。
成语辨析～与“平安无事”有别：～着眼于说明未受损失；“平安无事”着眼于说明未发生事故。
近 义 词平安无事　安然无事　安然如故　
反 义 词九死一生　在劫难逃　危在旦夕　
成语例子只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。（明 冯梦龙《醒世恒言》第四卷）
英语翻译safe and sound
日语翻译無事(ぶじ)で病気もしない
其他语言<法>sain et sauf
成语谜语完好无损
成语歇后语甘露寺里的刘备
成语故事
　　公元前266年，赵国国君赵惠文王去世，他的儿子太子丹接位为赵孝成王。由于孝成王还年轻，国家大事由他的母亲赵威后负责处理。赵威后是一个比较贤明而有见识的中年妇女。她刚刚主持国事的时候，秦国加剧了对赵国的进攻。赵国危急，向齐国求救，齐国要赵威后把她的小儿子长安君送到齐国作人质，然后再出兵。赵威后舍不得小儿子离开，但是听了大臣触龙的意见，还是把长安君送到齐国。齐国出兵帮助赵国打退了秦军。
　　有一次，齐王派使者带着信到赵国问候赵威后。威后还没有拆信就问使者。“齐国的收成不坏吧？老百姓平安吗？齐王身体健康吗？”
　　齐国使者听了心里很不高兴，说：“我受齐王派遣来问候您，现在你不先问齐王，却先问收成和百姓，难道可以把低贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？”
　　威后微微一笑，说：“不是的。如果没有收成，怎么会有百姓？如果没有百姓，怎么会有君主？难道问候时可以舍弃根本而只问枝节吗？”
　　齐国使者听了，一时说不出话来。 这则“无恙”的典故，后来演化出成语，“安然无恙”。

从安然无恙开始成语接龙

词语解释

  1. [get off with a whole skin;keep a whole skin;come unscathed out of the battle;safe and sound] 原指人平安没有疾病或忧患。现泛指人或物平安无事,没有遭受损害或发生意外
    1. 楼梯又高又陡,不过他滚到楼下却安然无恙。——俄· 契诃夫《装在套子里的人》

外语翻译

  • 英语：safe and sound (idiom)​, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)​
  • 德语：gesund und munter (Adj)​
  • 法语：(expr. idiom.)​ sain et sauf, s'en sortir indemne

国语词典

  1. 平安没有疾病、灾祸等的损伤。
    1. 《醒世恒言．卷二九．卢太学诗酒傲王侯》：「倒下圣旨，将汪公罢官回去，按院照旧供职，陆公安然无恙。」
    2. 清．纪昀《阅微草堂笔记．卷二一．滦阳续录三》：「知非佳处，然业已入居，姑宿一夕，竟安然无恙。」

网络解释

  1. 安然无恙
    1. 卡洛，金发肤白，宛如芭比娃娃的家庭主妇，有一天开始呼吸困难、经常流鼻血、突然昏倒，所有的医生却说她安然无恙，非常健康。但她的病情却日见严重，最后医生诊测她患的是21世纪病──因环境而生病。她身在新世纪治疗法的沙漠地带，带著面罩和氧气筒，一次又一次的对著镜子说：「我爱你，我爱你。」 Carol White一家是南加州一个美满的家庭——事业有成的丈夫Greg，可爱的孩子——她唯一缺的就是自我。最近Carol发现自己患上了一种怪病：莫名其妙的原因如阳光，古龙水，空气漂浮物或者焦虑的情绪都会引发她突然病发，具体症状轻则疲倦或流鼻血，重则昏倒。随着病情在很短的时间内迅速恶化，Carol的日常生活被打乱了，她拒绝了丈夫的求爱而是整晚在电视前度过或者在房子附近游荡；她在家里建造了一个没有任何家具的“安全间”，她甚至出门都要带氧气面罩。但医生都说她身体状况很好，无法解释这种诡异的过敏症。直到一位心理医师告诉她她患了“环境病”，而治疗师Peter为她提供的“新世纪”治疗方案是……
  2. 安然无恙 （汉语成语）
    1. 原指人平安没有疾病，现泛指事物未遭损坏或人身并无损伤。