平易近人
ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ
| 成语解释 | 平易：原指道路平坦宽广；后比喻态度平和；没有架子；使人容易接近。也形容文字深入浅出；通俗易懂。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 鲁周公世家》：“平易近民，民必归之。” |
| 成语简拼 | pyjr |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、宾语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 人，不能读作“yín”。 |
| 成语辨形 | 近，不能写作“进”。 |
| 成语辨析 | ～和“和蔼可亲”、“和颜悦色”都可形容态度温和；不同在于：①“和蔼可亲”和～都有使人容易接近或亲近的意思；并多用于长辈；不用于小辈；“和颜悦色”没有使人容易接近的意思；也不限于长辈。②同样形容温和时；“和颜悦色”偏重于脸部表情；“和蔼可亲”和～偏重于态度作风或表示人的性格特点。 |
| 近 义 词 | 和蔼可亲 平易近民 |
| 反 义 词 | 咄咄逼人 盛气凌人 |
| 成语例子 | 凡昌黎（韩愈）与东野（孟郊）联句，必字字争胜，与他人联句，则平易近人。（清 赵翼《瓯北诗话》卷三） |
| 英语翻译 | be simple and easy to approach |
| 日语翻译 | やさしくて近付きやすい |
| 俄语翻译 | простой и доступный |
| 其他语言 | <德>zugǎnglich <entgegenkommend><法>d'un abord facile <être affable et accessible> |
| 成语谜语 | 伴 |
| 成语故事 |
| 西周初，周公旦的儿子伯禽封于鲁，太公望(姜子牙)封于齐，周公仍在朝摄政辅佐周成王。三年后，伯禽入朝向周公汇报政务，周公说：“为什么来得这么晚?”伯禽说：“我变革礼俗，费力不小。比如服丧，必得服满三年方得去除。”而太公到齐之后，五个月就去汇报政务，周公说：“为什么来得这么快？”太公说：“我大大简化了君臣礼仪，一切依从通俗简易。”太公后来听说了伯禽汇报政事的情况，长叹说：“鲁国后世必定会北面臣服于齐国。政治如果不简要平易，民众就不愿意接近。平易近民，民众才会归附。”所以“平易近人”本指政治的通俗简易。 可是到了唐朝，为避唐太宗-李世民讳，凡言“民”处皆改为“人”，此语也不例外。如白居易《策林》十二引用这句话时就改成了“平易近人”。这样一改，意思也就变了，从指政治变为指为人处世的态度，有时也指文章风格浅显易懂。 |
词语解释
- [easy to approach]
- 性情平和,态度可亲,使人容易接近
- 态度坦率,平易近人,性子有点急躁,但是也容易安抚
- 形容文字深入浅出,容易理解
- 欲为平易近人诗,下笔清深不自持。——清· 龚自珍《杂诗》
外语翻译
- 英语：amiable and approachable (idiom); easy-going, modest and unassuming, (of writing) plain and simple, easy to understand
- 德语：freundlich, umgänglich (Adj)
- 法语：(expr. idiom.) aimable et abordable, être d'un abord facile, facile à vivre, modeste et sans prétention, pure et simple (écriture), facile à comprendre
国语词典
- 态度和蔼亲切，容易接近。
- 如：「他是一位平易近人的长者。」
网络解释
- 平易近人 （陈思思歌曲）
- 平易近人，对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。出自西汉·司马迁《史记·鲁周公世家》：“平易近民，民必归之。”寓意人与人之间和蔼可亲、谦虚理解、没有架子。
- 平易近人 （词语）
- 平易近人是一个成语，读音是píng yì jìn rén，比喻态度温和，对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易理解。出自西汉·司马迁《史记·鲁周公世家》