放任自流
ㄈㄤˋ ㄖㄣˋ ㄗㄧˋ ㄌㄧㄨˊ
| 成语解释 | 放：放纵；不加约束；任：听凭；任由；自：自己；独自；流：流动；发展。不加约束；听其自然发展。放飞fànɡ…fēifēi飞 |
|---|---|
| 成语出处 | 薛暮桥《社会主义经济的高速度应按比例发展》：“也不应该采取放任自流的态度，使国民经济陷于无政府状态。” |
| 成语简拼 | frzl |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
| 成语正音 | 自，不能读作“zhì”。 |
| 成语辨形 | 流，不能写作“留”。 |
| 近 义 词 | 听之任之 |
| 反 义 词 | 防微杜渐 防患未然 |
| 成语例子 | 对中小学生的校外活动，要加强辅导，不能放任自流。 |
| 英语翻译 | let sb.do as he likes |
| 日语翻译 | なりゆきに任(まか)せる |
| 俄语翻译 | пускáть на самотёк |
| 其他语言 | <德>etwas freien Lauf lassen |
| 成语谜语 | 开闸；白开水；未关水龙头 |
| 成语歇后语 | 水闸失修；自来水坏了龙头 |
词语解释
- [let things drift] 放任:放纵,听凭。听凭其自然发展,不过问,不干预
- 他们的业余学习,已经无人组织,放任自流了
外语翻译
- 英语：to let sb do whatever they want, to indulge, to give free reins to, to let things slide, to drift aimlessly, laissez-faire
- 法语：laisser qqn faire tout ce qu'il veut, céder à, laisser aller les choses, à la dérive et sans but, laisser faire
国语词典
- 随他自由发展，不加任何约束。
- 如：「我们对于破坏团体纪律的人，不能再放任自流。」
网络解释
- 放任自流
- 放任自流，是出自《淮南子·修务训》的成语，意思是任凭事物自由发展，而不做干涉。一般用于句中作作谓语、宾语、定语。大都为贬义，即放任不管以至于变得更糟。