鸡犬升天
ㄐㄧ ㄑㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
| 成语解释 | 比喻一个人做了大官；和他有关的人也跟着得势。 |
|---|---|
| 成语出处 | 东汉 王充《论衡 道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。” |
| 成语繁体 | 鶏犬升天 |
| 成语简拼 | jqst |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作宾语；含贬义，常与一人得势连用 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 升，不能读作“shàn”或“kāi”。 |
| 成语辨形 | 升，不能写作“开”。 |
| 近 义 词 | 淮南鸡犬 |
| 成语例子 | 他当了县长以后，他全家都神气活现起来，大有一人得道，鸡犬升天之势。 |
| 英语翻译 | when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him |
| 俄语翻译 | тянуть за собóй родных и близких |
| 成语故事 |
| 西汉时期，有位著名的思想家、文学家名叫刘安。继承了父亲的封位为淮南王。 淮南王刘安看了许多书，偏偏对道教的书籍入了迷。产生了炼丹成仙的念头。于是他四处去寻访有仙方神术的道人。 有一天，他听说有位仙翁名叫八公，有炼制仙丹的秘方，但是从不传给别人，于是就去寻找八公。没想到八公四处云游，刘安吃尽苦头也没能找到八公。可是刘安仍然一心一意的寻访，刘安的诚心感动了八公。一日，八公来到刘安家，把炼制仙丹的方法传授给他，并告诉他，仙丹炼成，吃下后就可升天成仙了。 刘安每天都虔诚的静心修炼，后来他“真的”炼出了仙丹。这时他觉得身体轻盈，飘飘欲仙。那些仙丹，晶莹剔透。他知道升天成仙的时刻到了，他沐浴更衣，焚香祷告，然后把仙丹吃了下去……刘安觉的身体轻飘飘的，低头一看，原来自己早已站在云端了。 刘安成仙后，洒落在院子里的仙丹被鸡和狗吃了，它们也都飘然升空，成了神仙。刘安在鸡和狗簇拥之中，慢慢的就消失了。 |
词语解释
- [when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him] 相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天”
国语词典
- 淮南王刘安得道升天，鸡犬吃了剩下的仙药，也随之升天。见晋．葛洪《神仙传．卷六》。后比喻一个人发达得势，左右有关系的人也跟著发迹。如：「一人得道，鸡犬升天。」也作「鸡犬皆仙」、「鸡犬俱升」。
网络解释
- 鸡犬升天
- 鸡犬升天，读音jī quǎn shēng tiān，是一个成语，意思是相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡狗吃了仙药也都升了天。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势,和他有关系的人也随之发迹。也说“一人得道,鸡犬升天”。