大器晚成

词语解释

1. [great minds mature slowly;A great talent takes time to mature] 指大材需要很长时间加工才能做成。喻指有大才的人要经长期磨炼,成就往往较晚,或作对长期不得意人的安慰话
   1. 大方无隅,大器晚成。——《老子》

---

外语翻译

• 英语：lit. it takes a long time to make a big pot (idiom)​; fig. a great talent matures slowly, in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state, Rome wasn't built in a day
• 法语：(expr. idiom.)​ un grand vase advient au Soleil couchant, les grands talents mûrissent lentement, Rome ne s'est pas construite en un jour, les grands génies se révèlent sur le tard

---

国语词典

1. 本指大的器具非一朝一夕可完成。语出《老子．第四一章》：「大方无隅，大器晚成。」后引申指一个人的成就较晚。《儒林外史．第四九回》：「二位先生高才久屈，将来定是大器晚成的。」

---

网络解释

1. 大器晚成
   1. 大器晚成（Hung 又译：因为有你）是一部美国喜剧电视剧，2009年6月28日在HBO首播。至2011年12月20日，HBO电视网宣布砍掉《大器晚成》，一共播出三季，每季10集，共30集。
   2. 主要讲述了Ray Drecker处在中年却在事业和爱情上遭遇双重打击，他反省自身，发现自身“长处”，由此引起的一连串的喜剧。
2. 大器晚成 （成语）
   1. 大器晚成是一个汉语成语，拼音是dà qì wǎn chéng，原意“铸造越大的器皿（如鼎、钟）越晚成型。”喻指“越是大才能的人通常越晚成功。”出自《老子》。