打抱不平

词语解释

1. [help victims of injustice;defend sb. against an injustice;right wrongs and defend innocence] 遇到不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方
   1. 你要是个男人,出去打一个抱不平儿,你又充什么荆轲聂政?真真好笑!——《红楼梦》

---

外语翻译

• 英语：to come to the aid of sb suffering an injustice, to fight for justice, also written 抱打不平[bao4 da3 bu4 ping2]

---

国语词典

1. 仗义救助被欺压者的行为。
   1. 《红楼梦．第四五回》：「昨儿还打平儿呢，亏你伸的出手来！……气得我只要给平儿打抱不平儿。」
   2. 《文明小史．第一一回》：「然其中也有真来报仇的，也有来打抱不平的。」

---

网络解释

1. 打抱不平 （韩国2008年柳承莞执导电影）
   1. 《打抱不平》是柳昇完执导，朴诗妍等主演的动作喜剧片。影片讲述了被誉为这个国家最精锐的间谍人员李先生为了找到失踪的日文秘密文件而在世界奔波着，同时经历着令人头疼的爱情的故事。
2. 打抱不平 （汉语成语）
   1. 打抱不平（dǎ bào bù píng）遇见不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。词语褒义。