枯木逢春

词语解释

1. [spring comes to the withered tree;like a dry tree reviving in spring;good fortune that comes after a long spell of bad luck] 枯黄的树木欣逢春日。比喻久处困厄之人,忽遇得意之事,重新获得生命力

---

外语翻译

• 英语：lit. the spring comes upon a withered tree (idiom)​, fig. to get a new lease on life, to be revived, (of a difficult situation)​ to suddenly improve
• 德语：ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen
• 法语：L'arbre desséché renaît au printemps, Le destin change brusquement en faveur de qn.

---

国语词典

1. 比喻虽处于绝境却重获生机，或劣境忽然转好。《喻世明言．卷九．裴晋公义还原配》：「两口儿回到家乡，见了岳丈黄太学，好似枯木逢春，断弦再续，欢喜无限。」也作「枯树生华」。

---

网络解释

1. 枯木逢春
   1. 电影名，上海电影制片厂摄制于1961年，著名导演郑君里执导，尤嘉、上官云珠主演，本片根据同名话剧改编；其主要剧情为：解放前，失去爹娘的苦妹子，做了方妈妈的童养媳，未婚夫冬哥和方妈妈待他很好。一家人为逃避血吸虫病离开家乡，苦妹子与家人失散，为生活所迫嫁了丈夫，不料丈夫又死于血吸虫病，苦妹子也染上这种病。解放后冬哥成了拖拉机手，巧遇苦妹子，在人民政府关怀下治愈了苦妹子的病，使她获得新生与冬哥结了婚，过上幸福生活。
2. 枯木逢春 （汉语成语）
   1. 枯木逢春是一个成语，读音是kū mù féng chūn，意思是指枯干的树木遇到了春天，又恢复了活力。比喻垂危的病人或事物重新获得生机。