私自

词语解释

1. [privately;without permission]∶自己偷偷地不让人知道
   1. 私自跑到外国去了
   2. 他们俩私自来往
   3. 私自拿我的书
2. [private;personal]∶个人的,自己的
   1. 平儿笑道:“我那个私自另外有了,这是官中的,也该出一分。”——《红楼梦》

---

外语翻译

• 英语：private, personal, secretly, without explicit approval
• 德语：ohne Absprache (Adj)​, privat, unabgesprochen (Adj)​, unaufgefordert (Adj)​, widerrechtlich (Adj, Rechtsw)​, auf eigene Faust (Adv)​
• 法语：à la dérobée, sans permission

---

国语词典

1. 自己有所作为而不令人知。
   1. 《三国演义．第四六回》：「鲁肃私自拨轻快船二十只，各船三十余人，并布幔束草等物。」
   2. 《儒林外史．第一回》：「王冕并不通知秦老，私自收拾，连夜逃往会稽山中。」

---

网络解释

1. 私自
   1. 私自，汉语词汇。
   2. 注音：sī zì
   3. 指背着组织或有关的人，自己（做不合乎规章制度的事）。