身不由己

词语解释

1. [in spite of oneself;involuntarily] 指人失去自主的能力,全由他人支配,或受周围环境的控制

---

外语翻译

• 英语：without the freedom to act independently (idiom)​; involuntary, not of one's own volition, in spite of oneself
• 德语：Entscheidung nicht selber fällen (V)​
• 法语：involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch

---

国语词典

1. 身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三国演义．第七四回》：「上命差遣，身不由己。」《红楼梦．第四七回》：「只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，便倒下了。」也作「身不由主」。

---

网络解释

1. 身不由己 （丁当唱《步步惊情》影视原声）
   1. 《身不由己》是由蔷依蔓和黄婷共同作词，谢广太作曲，丁当演唱的一首歌，这首歌是电视剧《步步惊情》的主题曲，收录在专辑《步步惊情 电视原声带》中。
2. 身不由己 （汉语成语）
   1. 身不由己（shēn bù yóu jǐ）：汉语成语。
   2. 释义：身体不能由自己做主。指行为不能由自己支配。
   3. 出自 明·罗贯中《三国演义》。