Many young men are trying to get away from compulsory military conscription. 很多年轻人试图逃避强制征兵的政策。
All adult males will be liable for conscription. 所有成年男子都有义务应征入伍。
They said the present system of military conscription should be phased out 他们说,当前的征兵体系应当逐步废除。
He was rejected by the conscription office because he was under age. 征兵办公室没有接受他,因为他还未成年。
Thailand's defense ministry has coined new terms to describe transgender men normally exempt from army conscription to avoid causing them offence. 泰国国防部正在征兵法中增添条例,对曾经为避免受到攻击而不予招募入伍的变性男子重新作出定义。
Groups of officials, with their relatives, formed, thus, in Chinese society a special class not affected by the laws, exempt from taxation and conscription. 官僚及其庇护下的亲友集团由此构成了中国社会所特有的一个不受法律影响的阶层,他们有免役免税的特权。
The party which had freed the nation from military conscription in peacetime. 那个使国家在和平时期不再征兵的政党。
Military service: jordan has a selective conscription military system. 兵役制度:征兵制。
Military service: the Thai military uses a selective conscription system, with terms lasting two years. 兵役制度:实行征兵制,服役期2年。
Conscription by turns of prefectures or counties may be carried out; 可以实行按地区或者县轮流征集;
Hold a referendum on ending conscription. 就结束徵兵问题举行全民投票。
Term of service: conscription system with terms of service lasting one year. 兵役制度:义务制,服役1年。
Military service: the Kuwaiti military uses both conscription and voluntary systems, with terms of service lasting two years. 兵役制度:征兵和义务兵役制,服役期两年。
The military service system provides the conscription activities with regulations to follow. With these rules, we shall have something to go by and to help us achieve unity in understanding and in action. 兵役制使我国的征兵行为有章可循了。有了这些章程,我们就有章可循,就能够统一认识,统一行动。
Do you know how Russian peasants feel about conscription? 你们都知道俄国农民是怎样看待征兵的吗?
Famine, flood, and drought compare with conscription like chicken pox with plague. 饥荒、洪水和旱灾之于征兵正如将出水痘与瘟疫相比。
Article8The work of directly enlisting volunteer soldiers from non-military departments shall be handled by conscription offices at various levels. 第八条从非军事部门直接招收志愿兵的工作,由各级征兵办公室负责办理。
The man fled to the mountains to avoid the conscription. 为了逃避徵兵,那个人躲到山里去了。
We also hope that, before implementing a conscription system throughout the country, both the government and the army will make use of this experience. 在全国的征兵制还没有可能实施以前,我们盼望政府和军队都能运用这些经验。
Research in France, which began phasing out conscription in1996, suggests that male educational achievement fell: people used to dodge the draft by going to university. 法国从1996年开始分阶段实行的调查显示,男性教育上的成就在征兵停止后下降了&因为人们曾为了躲避征兵而去上大学。
Korean and its literature were banned from schools and conscription began in1938. 学校里禁止教授朝鲜语及朝鲜文化。1938起,朝鲜人被强制征召。
He commanded those powerful armies till then assembled in modern warfare, he enforced conscription of soldiers for the first time in American history and under imperative necessity he abolished the rights of habeas corpus. 他命令强大的军队集结投入现代战争,他在美国历史上首次厉行征兵制度,在紧急形势的要求下,他废除了人身保护令所赋予的权力。
In the U.K. a kind of conscription was long in force. 在联合王国,一种征兵制长期有效。
America has shied away from conscription since the disasters it suffered in the Vietnam war. 自遭受过越战灾难之后,美国就再也没有实行过义务兵役制。
The military service system provides the conscription activities with regulations to follow. 陆军军需兵司令兼军需局局长兵役制使我国的征兵行为有章可循了。
The article also discussed the argumentative question of the conscription in the lean years. 对荒年募兵等学界存在争论的问题,本文也进行了探讨。
At the army conscription, he was considered unfit for the service because of his nearsightedness. 部队征兵时,他因近视而被认为不宜服役。
Conscription: compulsory enrollment, especially for the armed forces; draft. 征兵:强迫征募,尤指军队;征兵。
With the introduction of the conscription system, revolutionary soldiers no longer constitute an independent social stratum. 革命士兵由于征兵制度的实行,已经不成为单一社会成分;