▶
仍
réngㄖㄥˊ
部首笔画
部首：亻 部外笔画：2 总笔画：4 UNICODE：4ECD
五笔：WEN|WBT 仓颉：ONHS 郑码：NYM 四角：27227
笔画顺序：撇、竖、横折折折钩/横撇弯钩、撇
基本字义
仍 réng ㄖㄥˊ
- 依然，还，照旧：～须努力。～然。～旧。
- 因袭，沿袭：一～其旧。
- 频繁，重复：频～。～世（一代又一代，累世）。
外语翻译
- 英语：yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing
- 法语：encore,toujours,comme à l'ordinaire,suivre,selon
详细解释
- 仍 réng
〈动〉
- (形声。从人，乃声。本义:因袭，依旧)
- 同本义 [follow]
- 仍，因也。——《说文》
- 彫玉仍几。——《书·顾命》
- 仍旧贯。——《论语·先进》
- 据行事，仍人道。——《汉书·艺文志》
- 天灾仍重，朕甚惧焉。——《汉书·成帝纪》
- 又如:仍复(仍然;依旧);仍前(仍按先前;照旧);仍了旧贯(做了过去的事);一仍其旧;仍几(保留原样的几案)
- 接续;连续 [continue]
- 夫吉凶之相仍兮。——《文选·张衡·思玄赋》
- 愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。——朱淑贞《减字木兰花》
- 旧雨仍新雨，今年胜去年。——宋· 杨万里《和周仲容春日二律句》
- 又如:仍接(接连不断);仍岁(连年;多年);仍世(累世;历代);仍耗(不断消耗)
- 通“扔”。牵引 [pull]
- 随飘风之所仍。——《楚辞·九章·悲回风》
〈副〉
- 仍旧，还是 [still;yet]
- 一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》
- 又如:仍然(仍旧。照前不变或恢复原状)
- 一再;频繁 [frequently;repeatedly]
- 今大将军仍复克获。——《汉书·武帝纪》。注:“频也。”
- 又如:仍叠(频繁);仍重(频繁)
- 于是;乃 [thus;as a result]
- 帝叱之，皆散，仍收药而反。——《南史·宋武帝纪》
- 又如:仍就(就，便);仍因(依托;凭借)
〈名〉
- 仍孙，自本身往下数第八世孙。也泛指后代子孙 [the eighth generation]。如:仍云(第八代与第九代孙)
国语词典
- 仍 réng ㄖㄥˊ
〈动〉
- 因循、沿袭。
- 《文选·张衡·思玄赋》：「夫吉凶之相仍兮，怕反庂而靡所。」
- 唐·柳宗元〈封建论〉：「徇之以为安，仍之以为俗。」
〈副〉
- 屡次、频频。
- 《国语·周语下》：「晋仍无道而鲜胄，其将失之矣。」
- 《汉书·卷九·元帝纪》：「百姓仍遭凶阨，无以相振。」
- 依然、还。
- 如：「他的病仍不见好转。」、「革命尚未成功，同志仍须努力。」
〈连〉
- 于是、因此。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·忿狷》：「鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之。」
- 《南史·卷四九·刘怀珍传》：「与崔祖思友善……及闻祖思死，恸哭，仍得病，建元二年卒。」
《康熙字典》
【唐韻】如乗切【集韻】【韻會】如蒸切【正韻】如陵切，𠀤音艿。因也。【論語】仍舊貫，如之何。【周禮·春官·司几筵】吉事變几，凶事仍几。【註】變几，變更其質，謂有飾也。仍，因也，因其質，謂無飾也。
又重也，頻也。【前漢·王莽傳】吉瑞累仍。
又【谷永傳】饑饉仍臻。
又【淮南子·精神訓】仍仍然知盆瓴之足羞也。【註】仍仍，不得志之貌。
又雲仍。【爾雅·釋親】昆孫之子爲仍孫，仍孫之子爲雲孫。
又國名。【史記·夏本紀】少康娶於有仍氏。
又姓。
又叶人余切，音如。【柳宗元·佩韋賦】冶訐諫於昬朝兮，名崩弛而陷誅。苟縱直而不羈兮，乃變罹而禍仍。◎按《說文》仍，如乗切，原屬日母變宮之字。今《字彙》仍芿艿陾等字皆作時征切，是爲禪母之齒音，其誤甚矣。不可不辨。
说文解字
因也。从人乃聲。如乘切
(仍)因也。釋詁曰。攘仍因也。大雅常武傳曰。仍就也。就與因義一也。周禮故書仍爲乃。从人。乃聲。如乗切。六部。
方言集汇
- 国际音标： ʐəŋ˧˥
- 唐代读音： *nə̌i njiəng
- 日语读音： YORU SHIKIRINI NAO
- 韩语罗马： ING
- 现代韩语： 잉
- 越南语： nhưng
- 客家话： [沙头角腔] jin2 [台湾四县腔] jin2 [海陆腔] rin2 [宝安腔] jin2 [梅县腔] jin2 [客语拼音字汇] yin2 [客英字典] jin2 [陆丰腔] jin3 [东莞腔] jin2
- 粤语： jing4
- 潮州话： rong5 [揭阳、潮阳]riong5 [澄海、饶平]rêng5 (旧时：jêng jîong)
- 近代音： 日母 庚青韻 平聲陽 仍小空；
- 中古音： 日母 蒸韻 平聲 仍小韻 如乗切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 登部 ；王力系统：日母 蒸部 ；