仔

基本字义

1. 〔～肩〕所担负的职务。

1. 〔～细〕周密，细致，如“办事～～”。
2. 幼小的（多指家畜）：～鸡。～猪。

1. 同“崽”。

外语翻译

• 英语：small thing, child; young animal
• 德语：Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (S)
• 法语：petit d'un animal,fils,soigneux,méticuleux,petit d'un animal domestique

详细解释

• 仔　zǎi　

〈名〉

1. (会意兼形声。从人，从子，子亦声。甲骨文字形，是小孩的意思。本义:儿子)
2. 〈方〉∶指幼小的儿子 [ young son]。如:有仔有女
3. 〈方〉∶指小孩 [child]。如:男仔;女仔
4. 指有某些特征或从事某种职业的年轻人 [young person]。如:肥仔;单车仔
5. 幼小的动物 [young animal]。如:羊仔;牛仔;猪仔
6. 另见 zī;zǐ

〈常用词组〉

词性变化

• 仔　zī　

〈名〉

1. 任 [task;responsibility]
   1. 仔，克也。从人，子声。——《说文》
   2. 佛时仔肩，示我显德行。——《诗·周颂·敬之》
2. 又如:仔肩(所肩负的任务;责任)
3. 另见 zǐ;zǎi

〈常用词组〉

• 仔　zǐ　

〈形〉

1. 幼小(多指牲畜、家禽) [young]。如:仔兽(野兽的幼仔);仔猪(猪的幼仔)
2. 细小，细密 [fine]。如:仔细(细心;详细;详细情形;小心，当心);仔密(致密)
3. 另见 zǎi;zī

〈常用词组〉仔畜　仔鸡　仔肩　仔密　仔细　仔鸭　仔鱼　仔猪　

国语词典

• 仔　zī　ㄗ　

1. 参见「仔肩 」条。

• 仔　zǐ　ㄗˇ　

〈名〉

1. 植物的种子。
   1. 如：「菜仔」、「麦仔」。

〈副〉

1. 小心、细心。
   1. 如：「他做事很仔细。」

〈助〉

1. 方言中的语助词。
   1. 如：「囝仔」、「阿飞仔」、「歌仔戏」。

• 仔　zǎi　ㄗㄞˇ　

〈名〉

1. 广东方言。指幼小的东西。
   1. 如：「猪仔」、「鸡仔」。

〈形〉

1. 幼小的。
   1. 如：「仔猪」、「仔鸡」。

《康熙字典》

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祖似切，音子。克也，任也。【詩·周頌】佛時仔肩。

又【廣韻】子之切，音咨。義同。

说文解字

克也。从人子聲。子之切

(仔)克也。周頌曰。佛時仔肩。克也。箋云。仔肩、任也。按克、勝也。勝與任義似異而同。許云仔、克也。釋詁云肩、克也。許云克、肩也。然則仔肩絫言之耳。从人。子聲。子之切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˥; tsɿ˨˩˦; tsĄi˨˩˦
• 日语读音： TAERU
• 韩语罗马： CA
• 现代韩语： 자
• 越南语： tử
• 客家话： [海陆腔] zai3 zih3 ze3 [梅县腔] zii3 [沙头角腔] zai3 [客英字典] zai3 zih3 [宝安腔] zai3 | zu3 [台湾四县腔] zai3 zih3 ze3 e3 e2 [陆丰腔] zih3 zih3 [客语拼音字汇] zai3 zi3
• 粤语： zai2 zi2
• 潮州话： 〖ze2(tsúr)[潮阳]zu2〗 〖gian2(kíaⁿ)〗
• 中古音： 精母 之韻 平聲 兹小韻 子之切 三等 開口；精母 止韻 上聲 子小韻 即里切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；