仰

基本字义

1. 脸向上，与“俯”相对：～首。～望。
2. 敬慕：久～。敬～。
3. 依赖：～承。～赖。～仗。～人鼻息。
4. 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：～即尊照。
5. 服下，指服毒：～药（服毒药自杀）。～毒。
6. 姓。

1. 古同“昂”，情绪高。

外语翻译

• 英语：raise the head to look; look up to, rely on, admire
• 德语：auf jdn. , etw. angewiesen sein (V)​,bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)​,hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)​,sich auf jdn. , etw. verlassen (V)​,sich auf jdn. stützen (V)​,Yang (Eig, Fam)
• 法语：regarder vers le haut,respecter,admirer,compter

详细解释

• 仰　áng　

〈形〉

1. 通“昂”。高 [high]。如:仰仰(同“昂昂”。气概轩昂的样子);仰首伸眉(意气高昂的样子)
2. 另见 yǎng

〈常用词组〉

词性变化

• 仰　yǎng　

〈动〉

1. (会意兼形声。从人，从卬，卬亦声。卬，小篆字形。一个人站着，一个人跪着，跪者抬头看站者，为抬头仰望的“仰”的本字。后借为“我”，遂加“人”作“仰”。“卬”“仰”古今字。本义:抬头，脸向上)
2. 同本义。跟“俯”相对 [face upward]
   1. 仰，举也。——《说文》。按，仰即卬之或体。汉书皆作卬，不作仰。
   2. 驷马仰秼。——《淮南子·说山》
   3. 仰足以事父母。——《孟子·梁惠王上》
   4. 仰头相向鸣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   5. 仰药而伏刃。——《汉书·息夫躬传》。注:“仰首而饮药。”
   6. 无敢仰视。——汉· 刘向《列女传》
   7. 遂于树下仰取叶。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
   8. 仰视天。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
   9. 椎髻仰面。——清· 魏学洢《核舟记》
3. 又如:仰企俯思(抬头盼望，低头思念。有仰慕之意);仰脸(抬头，脸向上方);仰瞻(仰望;追慕)
4. 敬慕。钦佩或高度敬重 [admire]
   1. 众士慕仰。——《资治通鉴》
5. 又如:仰从(服从;遵命);仰服(敬服，钦佩)
6. 切望 [hope]旧时公文中上级命令下级的惯用辞，意为切望
   1. 又仰山前山后里正之家也要捕虎文状。——《水浒传》
   2. 仰各路大帅各尽忠力，以图国家大计。——《续资治通鉴》
7. 依赖;依靠 [rely on]
   1. 前无可仰之积。——《后汉书·邓禹传》。注:“犹恃也。”
   2. 随身所需，悉仰于官，不别治生产。——《三国演义》
   3. 凡五谷者，民之所仰也。——《墨子·七患》
8. 又如:仰人度日(依靠别人供给衣食来维持生活);仰成(依赖别人取得成功);仰哺(依靠他人哺养、供养)
9. 物体面朝上 [upward]
   1. 春若遇旱，秋耕之地得仰垄待雨。——《齐民要术》
10. 亦指把覆合着的物体翻过来，使底部朝上。如:仰一口大铜钟;仰瓦(凹面向上的瓦)
11. 另见 āng

〈常用词组〉仰八叉，仰八脚儿　仰不愧天　仰尘　仰承　仰攻　仰拱　仰光　仰给　仰角　仰赖　仰面　仰慕　仰人鼻息　仰韶文化　仰射　仰视　仰首　仰首伸眉　仰天　仰望　仰卧　仰卧起坐　仰屋兴叹　仰息　仰泳　仰仗　

国语词典

• 仰　yǎng　ㄧㄤˇ　

〈动〉

1. 抬头。
   1. 唐·韦应物〈郡斋雨中与诸文士燕集〉诗：「俯饮一杯酒，仰聆金玉章。」
   2. 宋·岳飞〈满江红·怒发冲冠〉词：「抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。」
2. 朝上、向上。
   1. 《淮南子·天文》：「冬日至则阳乘阴，是以万物仰而生。」
3. 敬慕。
   1. 如：「敬仰」、「景仰」。
   2. 《儒林外史·第九回》：「如今若救出杨先生来，这一镇的人，谁不感仰。」
4. 旧时公文用语。上行文中置于恳、祈、请之前，表示尊敬，如：「仰恳鉴察」；下行文中，表示命令，如：「令仰遵照」。
   1. 《通俗编·政治》引孔平仲《谈苑》：「今公家文移，以上临下，皆用仰字。」
5. 依赖。
   1. 如：「仰仗」、「仰赖」。
   2. 《后汉书·卷一六·邓禹传》：「今吾众虽多，能战者少，前无可仰之积，后无转馈之资。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有仰忻。

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】魚兩切【集韻】【韻會】語兩切，𠀤音𦯒。舉首望也。【易·繫辭】仰以觀于天文。【詩·小雅】或棲遲偃仰。

又心慕曰企仰。

又以尊命𤰞曰仰。今公家文移，上行下，用仰字。【前漢·孝文帝紀】詔定三恪禮儀體式，亦仰議之。【註】仰議，猶言議於朝也。

又姓。

又【集韻】【正韻】𠀤魚向切，音𨋕。恃也。俟也，資也。【戰國策】東周之民，可令一仰西周。【註】有望於上則仰。【史記·平準書】衣食仰給縣官。

又【韻會】疑剛切，音昂。【周禮·地官·保氏軍旅之容註】軍旅之容，闞闞仰仰。【釋文】五剛反，亦作卬。◎按《集韻》卬本仰字省文。

又《楚辭·卜居》寧昂昂若千里之駒乎。《詩·大雅》顒顒卬卬。《韓詩外傳》作盎盎，則與昂、盎𠀤通矣。古人字多假借，未可盡从。

又【周禮·春官·小宗伯】兆五帝于四郊。五帝蒼曰：靈威仰，靑帝號也。

说文解字

舉也。从人从卬。魚兩切

(仰)舉也。與卬音同義近。古卬仰多互用。从人卬。此舉會意包形聲。魚㒳切。十部。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˨˩˦; ɑŋ˧˥
• 唐代读音： *ngiɑ̌ng ngiɑ̌ng
• 日语读音： AOGU OOSE AORU
• 韩语罗马： ANG
• 现代韩语： 앙
• 越南语： ngưỡng
• 客家话： [梅县腔] niong1 ngok8 [陆丰腔] gniong3 [客英字典] ngiong1 ngiong3 [客语拼音字汇] ngiong3 ngong1 ngong3 [台湾四县腔] ngiong3 ngiong1 [宝安腔] ngiong3 [海陆腔] ngiong3 ngiong1
• 粤语： joeng5 ngong5
• 近代音： 疑母 江陽韻 上聲 仰小空；疑母 江陽韻 去聲 仰小空；
• 中古音： 疑母 漾韻 去聲 ????小韻 魚向切 三等 開口；疑母 養韻 上聲 仰小韻 魚兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 唐部 ；王力系统：疑母 陽部 ；