份

基本字义

1. 整体里的一部：～额。～饭。股～。
2. 量词：指成组、成件的：一～儿报纸。
3. 用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位：省～。月～。

1. 古同“彬”，文质兼备。

外语翻译

• 英语：portion, part; duty
• 德语：Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl)
• 法语：part,portion,(classificateur pour les exemplaires de documents, les cadeaux)​

详细解释

• 份　fèn　

〈名〉

1. (形声。从人，分声。同“彬”。①( bīn )本义:文质兼备的样子 ②量词。用于计数或搭配成组的东西)
2. 整体里的一部分 [portion;share]。如:全份(完整的一份儿);等份(分成的数量相等的份数);人人有份;股份
3. 限度;程度 [limits]。如:过份;份量(重量;斤两。喻轻重)
4. 情分;情面 [affection]。如:看在妈的份上，别理他
5. 本分;名分 [one's duty]。如:份内(分内，本分以内);份外(分外，本分以外;格外，异常);非份(超出本分)
6. 用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位 [unit]。如:省份;年份;月份;县份

〈量〉

1. 同时印刷的图书、杂志、画、复印件等的一部、一册、一页 [copy]。如:三份报纸;共两份，每份都用英语和法语写成，两种文本具有同等的效力
2. 某一事物属于个人的那部分 [portion]。如:请把属于我的那份东西给我

〈常用词组〉份额　份儿　份儿饭　份子　

国语词典

• 份　fèn　ㄈㄣˋ　

〈名〉

1. 整体中的一个单位。
   1. 如：「股份」。
2. 量词。计算定量事物的单位。
   1. 如：「一份工作」、「两份薪水」、「一份报纸」、「三份资料」、「两份甜点」。

• 份　bīn　ㄅㄧㄣ　

〈形〉

1. 文质兼备。
   1. 《说文解字·人部》：「份，文质备也。《论语》曰：『文质份份。』彬，古文份。」

《康熙字典》

【玉篇】【集韻】𠀤古文彬字。【說文】份，文質備也。【徐鉉曰】俗作斌，非。餘詳彡部八畫。

说文解字

文質僣也。从人分聲。《論語》曰：“文質份份。”彬，古文份从彡林。林者，从焚省聲。府巾切〖注〗臣鉉等曰：今俗作斌，非是。

(份)文質僃也。僃當作？。許訓？曰具。訓僃曰愼。說解內字多自亂其例。葢許時所用固與古不同。許以後人又多竄改。二者皆有之矣。論語雍也篇。文質彬彬。然後君子。包咸注曰。彬彬、文質相襍之皃也。鄭注曰。彬彬、襍半皃也。按古謂集爲襍。集、聚也。从人。分聲。府巾切。古音在十三部。論語曰。文質份份。

(彬)古文份。今論語作彬。古文也。从彡林。彡者、毛飾畫文也。飾畫者、拭而畫之也。从彡、與彫彰同意。林者、从焚省聲。猶彫从彡、周聲也。按彬份字古或借豳字爲之。如上林之玢豳文鱗是也。或借邠字爲之。如太玄斐如邠如是也。俗份作斌。取文武相半意。潘岳藉田賦之頒斌。卽上林賦之玢豳。

方言集汇

• 国际音标： fən˥˧; pin˥
• 日语读音： AKIRAKA URUWASHII
• 韩语罗马： PIN
• 越南语： phần
• 客家话： [沙头角腔] fun5 [客语拼音字汇] fun4 [海陆腔] fun6 fun1 [宝安腔] fun3 | bin1 [梅县腔] fun5 [陆丰腔] fun6 [客英字典] fun5 bin1 fun1 bun1 [台湾四县腔] fun5 fun1 [东莞腔] fun5
• 粤语： ban1 fan6
• 潮州话： hung7 bing1 [揭阳、潮阳]biang1
• 中古音： 幫母 眞韻 平聲 彬小韻 府巾切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 痕部 ；王力系统：幫母 文部 ；