住

基本字义

1. 长期居留或短暂歇息：居～。～宿。～房。～户。
2. 停，止，歇下：～手。雨～了。
3. 动词的补语（ａ．表示稳当或牢固，如“站～”；ｂ．表示停顿或静止，如“他愣～了”。ｃ．与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不～了”）。

外语翻译

• 英语：reside, live at, dwell, lodge; stop
• 德语：aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens ,leben, wohnen (V)
• 法语：habiter,loger,cesser,arrêter

详细解释

• 住　zhù　

〈动〉

1. (形声。从人，主声。本义:停留)
2. 同本义(站住) [stay]
   1. 见者呼之曰:“蓟先生小住。”——《后汉书·蓟子训传》
   2. 春光已向梅梢住。——《后汉书》
   3. 融为中书郎，未有居止，权牵小船于岸上住。——《南齐书·张融传》
   4. 舞余香尚存，歌尽声犹住。——萧悫《春日曲水》
3. 又如:住歇(停止，停歇);住滞(停留);住后(留后;殿后);住锡(僧人在某地居留。锡，锡杖)
4. 停止 [stop]
   1. 杜请 裴追之， 羊去数里住马，既而俱还 杜许。——《世说新语·方正》
   2. 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》
5. 又如:住脚(止步);住罢(停止)
6. 暂居;居住 [reside]
   1. 自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
7. 又
   1. 住近湓江。
   2. 人道寄奴曾住。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐》
8. 又如: 住坐(居住);住室(供人居住的房间)
9. 住宿;过夜 [stay;pass the night;put up for the night]
   1. 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。——卢纶《逢病军人》
10. [be stationed]
    1. 家本清河住 王城，须凭弓箭得巧各。—— 令狐楚《少年行》
11. 保留 [keep]
    1. 应似园中桃李树，花落随风子住枝。——白居易《母别子》

1. 做动词的补语
2. 表示牢固或稳当
   1. 众人向前，一个带住婆子，三四个带住唐牛儿，把他横拖倒拽，直推进 郓城县里来。——《水浒全传》
   2. 贾政还欲打时，早被 王夫人抱住板子。——《红楼梦》
3. 表示停止或静上
   1. 我给你个好主意，虎姑娘立住了，面对面地对他说，…这个事非我自己办不可。—— 老舍《骆驼祥子》
4. 跟“得”或“不”连用。表示能否胜任或能否够得上
   1. 那祝龙当敌 秦明不住，拍马便走。——《水浒全传》

〈常用词组〉住持　住地　住房　住户　住家　住居　住口　住手　住宿　住所　住校　住院　住宅　住宅区　住址　住嘴　

国语词典

• 住　zhù　ㄓㄨˋ　

〈动〉

1. 长期居留。
   1. 如：「我住在台北市。」
   2. 唐·崔颢〈长干曲〉四首之一：「君家何处住？妾住在横塘。」
2. 歇宿。
   1. 如：「借住一宿」。
3. 停止。
   1. 如：「住手」、「住口」。
   2. 《红楼梦·第七回》：「只见迎春、探春二人，正在窗下围棋。周瑞家的将花送上，说明缘故。他二人忙住了棋，都欠身道谢。」

〈副〉

1. 表示牢固或稳当。
   1. 如：「记住」、「拿住」、「站住」。
   2. 《红楼梦·第三三回》：「贾政还欲打时，早被王夫人抱住板子。」
2. 表示停顿或静止。
   1. 如：「愣住了」、「呆住了」。

《康熙字典》

【廣韻】持遇切【集韻】【韻會】厨遇切，𠀤音駐。止也，立也，居也。【齊書·張融傳】融爲中書郞，未有居止，權牽船於岸上住。

又姓。見【姓苑】。

又與數同。【列子·黃帝篇】漚鳥之至者，百住而不止。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˥˧
• 唐代读音： *djhiò djhiò
• 日语读音： SUMU TODOMARU YAMU
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 越南语： trú
• 客家话： [宝安腔] cu3 [梅县腔] chu5 [客语拼音字汇] cu4 [客英字典] chu5 [东莞腔] cu3 [台湾四县腔] cu5 [dai5] [陆丰腔] chu5 [海陆腔] chu6 [dai5] [沙头角腔] cu5
• 粤语： zyu6
• 近代音： 照母 魚模韻 去聲 注小空；
• 中古音： 澄母 遇韻 去聲 住小韻 持遇切 三等 合口；知母 遇韻 去聲 註小韻 中句切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 侯部 ；王力系统：端母 侯部 ；