使

基本字义

1. 用：～用。～劲。～役。～力。～钱。
2. 派，差谴：～唤。～命。～女。
3. 让，令，叫：迫～。
4. 假若：假～。即～。
5. 奉命办事的人：～者。大～。公～。～馆。

外语翻译

• 英语：cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador
• 德语：lassen, schicken (V)​,veranlassen, bewirken (V)​,Gesandte (S)​,Abgesandte (S)​,Bevollmächtigte (S)​,Bote (S)​,Diener (S)
• 法语：envoyé,utiliser,employer,faire faire,envoyer

详细解释

• 使　shǐ　

〈动〉

1. (形声。从人，吏声。从人表示人的动作行为。本义:命令)
2. 同本义 [order]
   1. 使，伶也。——《说文》。按，伶者，令也。
   2. 故君使其臣。——《礼记·表记》。注:“谓使之聘问师役之属也。”
   3. 扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》
   4. 怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原列传》
   5. 魏王使将军 晋鄙将十万众救 赵。——《史记·魏公子列传》
3. 又如:支使(命令人去做事)
4. 派遣 [send;dispatch]
   1. 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。—— 汉· 贾谊《过秦论》
   2. 郑穆公使视客馆，则束载，厉兵，秣马矣。——《左传·僖公三十三年》
5. 又如:差使(差遣;派遣);使转(打发去);使遣(差遣);使会(差遣，使唤)
6. 致使;让;叫 [let;make;cause]
   1. 不以一己之利为利，而使天下受其利。——清· 黄宗羲《原君》
   2. 到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看我死，吾能之乎?——清· 林觉民《与妻书》
7. 又如:一场大火，使他一贫如洗;虚心使人进步
8. 运用;使用 [use;employ]
   1. 联闻，使功不如使过。——《旧唐书·李靖传》
   2. 造父巧于使马。——《韩诗外传》
   3. 尚贤使能。——《荀子·王制》
9. 又如:使费(使用钱财);使低嘴(说坏话);使不着(用不着);使民(使用民力);使风(利用风力);使指(使用手指);使官(利用职权);使弊幸(用心计);使贤任能(任用有品德有才能的人);使钱出土
10. 使唤;役使;支使 [order about;work;use]
    1. 节用而爱人，使民以时。——《论语·学而》
    2. 民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。——《商君书·外内》
    3. 使之虽病也。——《礼记·檀弓》
    4. 况于使之者乎。——《荀子·解蔽》。注:“役也。”
    5. 人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉!——明· 张溥《五人墓碑记》
    6. 恣君之所使之。——《战国策·赵策》
11. 又如:使伶(供使唤的人);使役(役使，驱使)
12. 耍弄;玩弄 [play]。如:使棒;使酒(耍酒疯);使乖(耍小聪明);使坏(出坏主意;耍花招);使作(作弄;摆弄);使道儿(耍手段);使心用幸(用心机);使促狭(玩弄阴险手段);使法(玩弄手法);使乖弄巧(卖弄风骚;耍手腕;耍花招);使刁(玩弄欺诈手法)
13. 出使 [serve as an envoy abroad]
    1. 唐雎使于 秦。——《战国策·魏策》
    2. 臣舍人蔺相如可使。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    3. 使北营，留北关外，为一卷。——宋· 文天祥《指南录后序》
14. 又如:使人(奉命出使的人)
15. 放纵，任性 [indulge]
    1. 灌夫为人刚直，使酒。——《汉书·灌夫传》。注:“因酒而使气也。”
16. 又如:使脾气;使心别气(发脾气);使性(使性气，使性儿。发脾气，任性)
17. 可以，行 [can;may]。如:使的(可以)
18. 主使 [instigate]
    1. 是时以大中丞抚吴者为 魏之私人， 周公之逮所由使也。—— 明· 张溥《五人墓碑记》

〈名〉

1. 使者 [envoy;messenger]
   1. 时汉连伐 胡，数通使相窥视。——《汉书·苏武传》
   2. 梁使三反，孟尝君固辞不往也。——《战国策·齐策》
2. 又如:专使;使曹(使者);使轺(使者所用的快车);使牙(节度使办公的衙门);使臣星(使者);使车(使者所乘之车);使传(经使者传达的皇帝诏书);使署(使馆);使客(使者);使官(使臣);使物(使者和货物)
3. 使命 [mission]
   1. 时周瑜受使至 番阳， 肃劝 权召 瑜还。——《资治通鉴》
4. 佣人;奴仆[servant]
   1. 那厨役雇的是个乡下小使。——《儒林外史》
5. 又如:使下(仆从);使长(奴仆对家主的称呼);使婢(侍婢;婢女);使唤的(奴仆，仆婢);使人(仆人);使数(随从，供使唤的人);使头(仆人的头儿)
6. 官名。负责某种政务的官员 [official]。如:节度使;转运使
7. 姓

1. 假如;如果 [if]
   1. 向使三国各爱其地，齐人勿附于 秦。—— 清· 刘开《问说》
   2. 使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也。——清· 梁启超《少年中国说》
2. 又如:使无先生相助，岂有我之今日?使能发愤图强，必定前途无量

〈常用词组〉使绊儿　使臣　使得　使馆　使唤　使节　使劲　使君　使力　使令　使妈　使命　使女　使钱　使徒　使性子　使眼色　使用　使者　

国语词典

• 使　shǐ　ㄕˇ　

〈动〉

1. 命令、派遣。
   1. 《左传·桓公五年》：「夜郑伯使祭足劳王，且问左右。」
   2. 《水浒传·第八五回》：「若得如此，宋江星夜使人回家搬取老父，以绝根本。」
2. 让、以致于。
   1. 《诗经·郑风·狡童》：「维子之故，使我不能餐兮。」
   2. 唐·杜甫〈蜀相〉诗：「出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。」
3. 役用、役使。
   1. 《论语·学而》：「节用而爱人，使民以时。」
   2. 晋·范宁〈为豫章临发上疏〉：「古之使人，岁不过三日；今之劳扰，殆无二日休停。」
4. 可、行、做。
   1. 如：「使不得」。
   2. 《红楼梦·第九六回》：「若说服里娶亲，当真使不得。」
   3. 《文明小史·第一六回》：「如要看全，也不过一百多钱，倘若租看，亦使得。」
5. 用。
   1. 《文明小史·第一五回》：「至少也得几百块钱，少了不够使的。」
6. 放纵、放任。
   1. 如：「使性子」。
7. 出使。
   1. 《论语·子路》：「行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。」

〈名〉

1. 奉命到外国执行任务或留驻的外交长官。
   1. 如：「大使」、「公使」。

〈连〉

1. 假设、如果。
   1. 《论语·泰伯》：「如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。」
   2. 汉·王充《论衡·祀义》：「使天地有口能食，祭食宜食尽。」

• 使　shì　ㄕˋ　

〈名〉

1. （一）​、

〈动〉

1. 之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𡥐𠭆【唐韻】疏士切【集韻】【韻會】爽士切【正韻】師止切，𠀤音史。令也，役也。【豳風】序：說以使民。【禮·曲禮】六十曰耆指使。【註】指事使人也。【管子·樞言篇】天以時使，地以材使，人以德使，鬼神以祥使，禽獸以力使。

又【集韻】疏吏切【正韻】式至切，𠀤音𩢲。遣人聘問曰使。【前漢·韓信傳】發一乗之使，下咫尺之書。

又【鬼谷子抵巇篇】聖人者，天地之使也。【淮南子·天文訓】四時者，天之吏也。日月者，天之使也。

又【諡法】治民克盡嚴篤無私曰使。　本作𠉕。【六書統】从人从事。令人治事也。

说文解字

伶也。从人吏聲。疏士切〖注〗𡥐、𡷮，古文。

(使)令也。大徐令作伶。誤。令者、發號也。釋詁。使、從也。其引伸之義也。按許書無駛駛字。左傳。吏走問諸朝。本作使走問諸朝。古注。使、速疾之意也。又鬯部𩰢、烈也。讀若迅。葢此二字卽今之駛？字乎。水部沑、水吏也。吏同使。謂水疾。从人。吏聲。疏士切。一部。

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˨˩˦
• 唐代读音： *shriə̌ shriə̀ shriə̌
• 日语读音： TSUKAU TSUKAI
• 韩语罗马： SA SI
• 现代韩语： 사
• 越南语： sứ
• 客家话： [梅县腔] se3 se5 [客语拼音字汇] si3 [客英字典] sii3 [东莞腔] su3 [海陆腔] sii3 sii6 [台湾四县腔] sii3 sii5 [沙头角腔] su3 [陆丰腔] sii3 [宝安腔] su3
• 粤语： sai2 si2 si3
• 潮州话： sai2 sai3
• 近代音： 審母 支思韻 上聲 史小空；審母 支思韻 去聲 是小空；
• 中古音： 審生母 止韻 上聲 史小韻 踈士切 三等 開口；審生母 志韻 去聲 駛小韻 踈吏切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；心母 咍部 ；王力系统：山母 之部 ；山母 之部 ；