侑

基本字义

1. 相助。
2. 在筵席旁助兴，劝人吃喝：～食。～饮。～觞。
3. 报答。
4. 古同“宥”，宽赦。

外语翻译

• 英语：help, assist, repay kindness
• 法语：envie de manger

详细解释

• 侑　yòu　

〈动〉

1. (形声。从人，有声。本义:劝食)
2. 同本义 [urge sb. to drink or wait on]
   1. 以为酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。——《诗·小雅·楚茨》
3. 又如:侑劝(劝人吃喝);侑食(劝食，侍奉尊长进食);侑酒(劝酒;为饮酒者助兴)
4. 报答;酬答 [repay]。如:侑缄(附带酬答);侑柬(酬赠礼品);侑酬(酬答)
5. 配享;从祀 [accompany and enjoy]
   1. 少师佐成祖，为靖难首勋，侑享太庙。——《帝京景物略》
6. 又如:侑祠(配享，以后死的功臣、贤哲附祭于祖庙);侑饷(配享);侑坐(配坐)
7. 助，佐助 [help;liven things up]。如:侑酒之欢(陪侍进酒的欢乐);侑宴(为宴饮者助兴);侑宾(古代宴命，主人为示殷勤，用财物赠客，以助食兴)

〈常用词组〉

国语词典

• 侑　yòu　ㄧㄡˋ　

〈动〉

1. 劝人饮食。
   1. 如：「侑酒」、「侑宴」。
   2. 《诗经·小雅·楚茨》：「以为酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。」
   3. 《周礼·天官·膳夫》：「以乐侑食，膳夫授祭品尝食，王乃食。」
2. 报答。
   1. 宋·欧阳修〈祭尹师鲁文〉：「子于众人，最爱予文，寓辞千里，侑此一樽。」
3. 饶恕、宽恕。
   1. 《管子·法法》：「文有三侑，武毋一赦。」
   2. 《礼记·礼器》：「周坐尸诏侑武方，其礼亦然，其道一也。」

《康熙字典》

【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切，𠀤音又。佐也，相也。【周禮·天官】膳夫以樂侑食。

又侍食於所尊亦曰侑食。【禮·玉藻】凡侑食，不盡食。

又【爾雅·釋詁】醻酢侑，報也。【郭註】此通謂相報答，不主於飮酒。

又【文子·守弱篇】三皇五帝有勸戒之器，命曰侑巵。別作酭。

又與姷通。耦也。

又寬也。【管子·法法篇】文有三侑，武無一赦。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： jou˥˧
• 日语读音： SUSUMERU TASUKERU
• 韩语罗马： YU
• 现代韩语： 유
• 客家话： [台湾四县腔] ju3 [梅县腔] ju5 [宝安腔] ju3 (jiu3) [客英字典] ju5 [海陆腔] riu3 [客语拼音字汇] yiu4
• 粤语： jau6
• 潮州话： 优6（右）
• 近代音： 影母 尤侯韻 去聲 又小空；
• 中古音： 喻云母 賄韻 上聲 侑小韻 于罪切 一等 合口；喻云母 宥韻 去聲 宥小韻 于救切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 咍部 ；王力系统：匣母 之部 ；