僚

基本字义

1. 官：官～。
2. 旧指同在一起做官的：～属（下属的官吏）。～友。～佐。幕～。
3. 古代对一种奴隶或差役的称谓。

外语翻译

• 英语：companion, colleague; officials; bureaucracy; a pretty face
• 德语：Bürokrat (S)
• 法语：compagnon,collègue

详细解释

• 僚　liáo　

〈名〉

1. (形声。从人，尞( liáo )声。本义:官，官职)
2. 同本义 [official]
   1. 百僚师师。——《书·皋陶谟》
   2. 百僚是试。——《诗·小雅·大东》
   3. 世胄蹑高位，英俊沉下僚。——左思《咏史》
3. 又如:僚吏(僚属。属官部下);僚佐(僚属，部下);僚侍(侍臣);僚故(故吏);僚品(众官);僚俊(才能杰出的属官)
4. 古代一种服苦役的官奴 [slave]
   1. 隶臣僚，僚臣仆。——《左传·昭公七年》
5. 又如:僚朴(同主之仆);僚隶(僚与隶，皆为服苦役的罪人)
6. 一起作官的人 [associate in office;colleague]
   1. 僚友称其弟也。——《礼记·曲礼》
   2. 显誉成于僚友。——《后汉书·郑玄传》
7. 又如:同僚(同在一个单位任职的官吏);僚列(同僚);僚寀(同僚，百官);僚谊(官吏之间的情、友谊)
8. ( liǎo) 美好 [happy;fine;glorious]
   1. 僚，好貌。——《说文》。段注:“《诗·陈风》:皎人僚兮。传曰:‘好貌。’此僚之本义也。自借为同寮字而本义废矣。”

〈形〉

1. 通“嫽”。美好，敏慧 [happy;fine;bright]
   1. 月出皎兮，佼人僚兮。——《诗·陈风·月出》

〈常用词组〉僚机　僚属　僚友　僚佐　

国语词典

• 僚　liáo　ㄌㄧㄠˊ　

〈名〉

1. 官吏。
   1. 如：「官僚」。
   2. 《书经·皋陶谟》：「百僚师师，百工惟时。」
   3. 汉·孔安国·传：「僚，工皆官也。」
2. 一起共事的人。
   1. 如：「同僚」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：「邵在群卒，雍盛集僚属，自围棋。」
3. 姓。如春秋时鲁国有僚祖。

《康熙字典》

【廣韻】落蕭切【集韻】【韻會】憐蕭切【正韻】連條切，𠀤音聊。朋也，官僚也。【書·臯陶謨】百僚師師。通作寮。【左傳·文七年】荀林父曰：同官爲寮。

又姓。晉陽大夫僚安。

又【左傳·昭七年】隷臣僚，僚臣僕。【註】僚，勞也，共勞事也。【焦氏筆乗】僚卽古牢字。

又【集韻】朗鳥切，音了。好貌。【詩·𨻰風】佼人僚兮。【陸氏曰】亦作嫽。

又叶力鳩切。【韓愈·祭穆員外文】留守無事，多君子僚。罔有疑忌，維其嬉遊。

又叶力魚切。【傅毅·洛神賦】革服朔，正官僚，辨方位，摹八區。

说文解字

好皃。从人尞聲。力小切

(僚)好皃。陳風。皎人僚兮。傳曰。僚、好皃。此僚之本義也。自借爲同寮字而本義廢矣。从人。尞聲。力小切。二部。

方言集汇

• 国际音标： liɑu˧˥
• 日语读音： TOMO TSUKASA
• 韩语罗马： LYO
• 现代韩语： 료 요
• 越南语： liêu
• 客家话： [海陆腔] liau2 [梅县腔] liau2 [陆丰腔] liau3 [客语拼音字汇] liau2 [台湾四县腔] liau2 [客英字典] liau2 [宝安腔] liau2
• 粤语： liu4
• 近代音： 來母 蕭豪韻 平聲陽 寮小空；
• 中古音： 來母 蕭韻 平聲 聊小韻 落蕭切 四等 開口；來母 小韻 上聲 繚小韻 力小切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 豪部 ；來母 豪部 ；王力系统：來母 宵部 ；來母 宵部 ；