儀

基本字义

1. 见“仪”。

外语翻译

• 英语：ceremony, rites gifts; admire
• 德语：Apparat (S)​,Bräuche (S)​,Erscheinung (S)​,derzeitig, gegenwärtig (Adj)​,Yi (Eig, Fam)
• 法语：cérémonie,appareil

国语词典

• 儀　yí　ㄧˊ　

〈名〉

1. 法则、标准。
   1. 《墨子·天志》：「置此以为法，立此以为仪，将以量度天下之王公大人、卿大夫之仁与不仁。」
   2. 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨。」
2. 典范、表率。
   1. 《楚辞·屈原·九章·抽思》：「望三五以为像兮，指彭咸以为仪。」
   2. 《荀子·正论》：「主者，民之唱也。上者，下之仪也。」
3. 礼节、程序、形式。
   1. 如：「礼仪」、「仪式」。
   2. 《诗经·鄘风·相鼠》：「相鼠有皮，人而无仪。」
   3. 《荀子·正论》：「诸夏之国，同服同仪。」
4. 举止容貌。
   1. 如：「仪容」、「仪表堂堂」。
   2. 《喻世明言·卷三○·明悟禅师赶五戒》：「瑞卿生得面方耳大，丰仪出众。」
5. 礼物。
   1. 如：「贺仪」、「奠仪」、「谢仪」。
   2. 《喻世明言·卷二四·杨思温燕山逢故人》：「且出此间，备些祭仪。」
   3. 《红楼梦·第二二回》：「又一面遣人回去，将自己旧日作的两色针线活计取来，为宝钗生辰之仪。」
6. 仪器的简称。
   1. 如：「浑天仪」、「地球仪」。
   2. 《荀子·君道》：「君者，仪也，仪正而景正。」

〈动〉

1. 向往、仰慕。
   1. 《汉书·卷九七·外戚传上·孝宣许皇后传》：「公卿议更立皇后，皆心仪霍将军女。」
2. 效法。
   1. 《文选·张衡·东京赋》：「仪姬伯之渭阳，失熊罴而获人。」
3. 匹配。
   1. 如：「有凤来仪」。
   2. 《文选·宋玉·高唐赋》：「惟高唐之大体兮，殊无物类之可仪比。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤音宜。兩儀，天地也。

又三儀，天地人也。

又容也。【詩·曹風】其儀不忒。

又威儀。【詩·邶風】威儀棣棣，不可選也。

又【周禮·地官·保氏】敎國子以六儀，一祭祀，二賔客，三朝廷，四喪紀，五軍旅，六車馬之容。

又【春官·典命】掌諸侯之五儀。【註】公、侯、伯、子、男也。

又【秋官·司儀】掌九儀之賔客𢷤相之禮，以詔儀容辭令揖讓之節。

又唐禮部之長曰大儀。

又【釋名】宜也。得事宜也。

又由儀，笙詩。【序】由儀，萬物之生，各得其宜也。

又象也，法也。【詩·大雅】儀𠛬文王。

又【爾雅·釋詁】匹也。【疏】詩鄘風，實維我儀。

又【周語】丹朱馮身以儀之。【通雅】偶也。謂牉合也。

又度也。【詩·大雅】我儀圖之。

又【揚子·方言】來也。淮穎之閒曰儀。

又儀栗，周邑名。見【左傳·定七年】。

又姓。秦大夫儀楚，漢儀長孺。

又通作擬。【前漢·外戚傳】皆心儀霍將軍女。【註】心儀卽心擬。

又【韻補】叶牛何切，音俄。【揚子·太玄經】陽氣氾施，不偏不頗。物無爭訟，各遵其儀。　本作𠌾。

说文解字

度也。从人義聲。魚羈切

(儀)度也。度、法制也。毛傳曰。儀、善也。又曰。儀、宜也。又曰。儀、匹也。其義相引伸。肆師職曰。古書儀但爲義。今時所謂義、古書爲誼。按如文王傳曰義、善也。此與釋詁及我將傳儀、善也正同。謂此義爲儀之假借字也。从人。義聲。魚羈切。古音在十七部。

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥
• 唐代读音： ngyɛ
• 日语读音： YOI NORI
• 韩语罗马： UY
• 现代韩语： 의
• 越南语： nghi
• 客家话： [梅县腔] ngi2 [沙头角腔] gni2 [客语拼音字汇] ngi2 [台湾四县腔] ngi2 [客英字典] ngi2 [海陆腔] ngi2 [东莞腔] ji2 [宝安腔] ngi2 [陆丰腔] gni3
• 粤语： ji4
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
• 中古音： 疑母 支韻 平聲 宜小韻 魚羈切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；