冉

基本字义

1. 龟甲的边。
2. 〔～～〕a.毛、枝条等柔软下垂；如“柳枝～～”；b.慢慢地，如“月亮～～升起”。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：tender; weak; proceed gradually
• 德语：durchgehend, Passspiel (S, Sport)​,Ran (Eig, Fam)
• 法语：bord de la carapace de la tortue

详细解释

• 冉　rǎn　

〈形〉

1. (象形。本义:毛柔弱下垂的样子)
2. 同本义 [tenderly]
   1. 冄，毛冄冄也。——《说文》
3. 又如:冉弱(荏弱)
4. 逐渐，渐进。常作“冉冉” [gradually]
   1. 老冉冉其将至兮。——《离骚》。注:“行貌。”
   2. 冉内，行也。又冉冉，进也。——《广雅》
5. 又如:冉冉悠悠(行动飘忽貌);冉冉缠缠(慢慢腾腾);冉内趋(指仕宦为政)

〈名〉

1. 龟壳的边缘 [edge of tortoise-shell]
2. 姓。如:冉魏(国名(350—352)东晋冉闵篡后赵自立，国号魏，史称冉魏。后为前燕所灭);冉求、冉雍、冉伯牛(春秋鲁人。都为孔子弟子)

〈常用词组〉冉冉　

国语词典

• 冉　rǎn　ㄖㄢˇ　

〈副〉

1. 参见「[[冉冉]]」条。

〈名〉

1. 龟甲的边缘。
   1. 《汉书·卷二四·食货志下》：「元龟岠冉长尺二寸。」
2. 姓。如春秋时鲁国有冉求。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤而琰切，音染。【玉篇】毛冉冉也，行也，進也，侵也。亦作冄。

说文解字

毛冄冄也。象形。凡冄之屬皆从冄。而𤥎切文一

(冄)毛冄冄也。冄冄者、柔弱下垂之皃。須部之𩓾、取下垂意。女部之㚩、取弱意。離騷。老冄冄其將至。此借冄冄爲冘冘。詩。荏染柔木。傳曰。荏染、柔意也。染卽冄之假借。凡言冄、言㚩皆謂弱。象形。而？切。七部。凡冄之屬皆从冄。

方言集汇

• 国际音标： ʐĄn˨˩˦
• 唐代读音： *njiɛ̌m njiɛ̌m
• 日语读音： YOWAI
• 韩语罗马： YEM
• 现代韩语： 염
• 越南语： nhiễm
• 客家话： [台湾四县腔] ngiam3 [客英字典] ngiam1 ngiam3 [客语拼音字汇] ngiam1 [梅县腔] ngiam3 [东莞腔] ngiam1 [海陆腔] ngiam3 [宝安腔] ngiam1 ngiam3 [陆丰腔] jan3
• 粤语： jim5
• 潮州话： 而嫣6（染），riam2 (jíam) 「澄海」riang2
• 近代音： 日母 廉纖韻 上聲 染小空；
• 中古音： 日母 鹽韻 平聲 ????小韻 汝鹽切 三等 開口；日母 琰韻 上聲 冉小韻 而琰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 添部 ；王力系统：日母 談部 ；