凱

基本字义

1. 軍隊得勝回來奏的樂曲：～歌。～旋。奏～而歸。
2. 和，柔：“～風自南，吹彼棘薪”。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：triumphant; triumph, victory
• 德语：erfolgreich, siegestrunken
• 法语：victorieux,triomphant

国语词典

• 凱　kǎi　ㄎㄞˇ　

〈名〉

1. 军队战胜归来所奏的乐曲。
   1. 如：「奏凯而归」。
   2. 《陈书·卷二八·高宗二十九王传·晋熙王叔文传》：「随晋王、秦王等献凯而入，列于庙廷。」
   3. 《警世通言·卷一二·范鳅儿双镜重圆》：「韩元帅平了建州，安民已定，同吕提辖回临安面君奏凯。」

〈形〉

1. 和善、温和。
   1. 《集韵·上声·海韵》：「恺，《说文》：『乐也。』或作凯。」
   2. 《诗经·邶风·凯风》：「凯风自南，吹彼棘心。」
   3. 《礼记·表记》：「凯弟君子，民之父母。」
2. 俗指出手大方阔绰。
   1. 如：「你最近很凯喔！是不是发财了？」

《康熙字典》

【唐韻】苦亥切【集韻】【正韻】可亥切，𠀤同愷。【玉篇】凱，樂也。或作愷。

又善也。【史記·五帝本紀】高陽氏有才子八人，謂之八愷。

又【正韻】和也。南風謂之凱風。【詩·衞風】凱風自南。

又通作闓。【史記·司馬相如傳】昆蟲凱澤。【前漢·司馬相如傳】昆蟲闓澤。【註】師古曰：闓讀曰凱。文穎曰：闓樂也。

说文解字

樂也。从心豈聲。苦亥切〖注〗臣鉉等曰：豈部已有，此重出。

康也。从心豈，豈亦聲。苦亥切

(愷)康也。愷康雙聲。釋詁曰。康、安也。毛傳釋豈弟曰。豈、樂也。弟、易也。按奏豈、經傳多作愷。愷樂、毛詩亦作豈。是二字互相假借也。愷不入心部而入此者。重以豈會意也。詩又作凱。俗字也。邶風傳曰。凱風謂之南風。樂夏之長養。凱亦訓樂。卽愷字也。从豈心。豈亦聲。苦亥切。古音在十五部。

(愷)樂也。蓼蕭傳曰。豈、樂也。豈同愷。从心。豈聲。苦亥切。古音在十五部。按豈部有此篆。解曰康也。疑此重出。乃後人增竄。

方言集汇

• 国际音标： kʰĄi˨˩˦
• 日语读音： KACHIDOKI YAWARAGU
• 韩语罗马： KAY
• 现代韩语： 개
• 越南语： khải
• 客家话： [客英字典] kai3 koi3 [海陆腔] kai3 koi3 [梅县腔] koi3 [台湾四县腔] kai3 koi3 [客语拼音字汇] koi3 [宝安腔] kai3 [东莞腔] kai3
• 粤语： hoi2 ngoi2
• 潮州话： kai2
• 近代音： 溪母 皆來韻 上聲 凱小空；
• 中古音： 溪母 海韻 上聲 愷小韻 苦亥切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 微部 ；