分

基本字义

1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
5. 辨别：区～。～析。
6. 区划而成的部分：二～之一。
7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
3. 料想：“自～已死久矣”。
4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

外语翻译

• 英语：divide; small unit of time etc.
• 德语：teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)
• 法语：part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

详细解释

• 分　fēn　

〈动〉

1. (会意。从八，从刀。“八”就是分;从“刀”，是以刀剖物，使之分开的意思。本义:一分为二)
2. 同本义。分开，分成，分出，与“合”相对 [divide;separate]
   1. 分，别也。——《说文》
   2. 死生分。——《礼记·月令》
   3. 然则何以分之?——《荀子·礼论》
   4. 以齐之分，奉之而不足。——《荀子·仲尼》
   5. 三首俱烂，不可识别。乃分其汤肉葬之。——晋· 干宝《搜神记》
   6. 江自湖口分一支为南江。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   7. 文官武将…分两行而入。——《三国演义》
3. 又如:分合(分开与合并);分地(分割土地;分封土地);分间(分开，间隔);分灶(分家度日)
4. 辨别，区分 [distinguish]
   1. 五谷不分，孰为夫子!——《论语·微子》
   2. 地也，你不分好歹何为地!——元· 关汉卿《窦娥冤》
5. 又如:分绝(区别;分隔);分划(区分;划分);分殊(区分;区别);分年(区别年岁)
6. 分给，分配 [distribute;assign;allot]
   1. 衣食所安，弗敢专也，必以分人。——《左传·庄公十年》
   2. 而官与吏剖分矣。——清· 方苞《狱中杂记》
7. 又如:分与(分给);分茅裂土(古代天子分封诸侯时，按封地方向用白茅包土给予受封者)
8. 离开;离别 [part;leave]
   1. 执手分道去，各自还家门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
9. 又如:分袂(分手、离别);分北(分离);分首(离别);分违(分隔。离别)
10. 分派，委派某人到某一岗位上去或担任某一职务 [assign]。如:分任务;分工作
11. 分散 [disperse]
    1. 倍则分之，敌则能战之。——《孙子·谋攻》
12. 又如:分损(分散，减少);分披(披散;分散)
13. 把…隔开成两半 [halve]
    1. 当其南北分者，古长城也。——清· 姚鼐《登泰山记》
    2. 自非亭午夜分，不见曦月。——郦道元《三峡》
14. 又如:分界牌(分别阳间和阴间(生和死)的界标);分墨(中分墨线。相当于设计图的中心线)
15. 排解，调和矛盾 [mediate]
    1. 天下未定，两虎安得私斗，今日朕分之矣。——《后汉书》
16. 分担，共同承担 [enter into]
    1. 己乃分城而守。——清· 邵长蘅《阎典史传》
17. 又如:分过(分担过失、过错);分谤(分担别人受到的诽谤)

〈名〉

1. 表示分数 [fraction]。如:三分之一;五分之四
2. 计数单位的十分之一 [one tenth]。如:分贝;三分成绩
3. 节候名 [Equinox]。如:春分;秋分

〈量〉

1. 时间单位，等于1/60小时，或60秒 [minute]
2. 角度测量单位，等于1/60度或60秒 [minute]
3. 长度单位，寸的十分之一 [1/3 centimetre]
   1. 舟首尾长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》
4. 价值等于某货币单位百分之一的单位 [cent]
5. 用数字表示的质量等级[score](如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级，并根据某种规定的方案，对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数，总分恰为100分

〈副〉

1. 分头;分别 [respectively;separately]
   1. 吾与足下分任之。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   2. 分遣贝勒及它将略定东南郡县。——清· 邵长蘅《阎典史传》
2. 又如:分置(分别设置);分统(分别统率);分掌(分管);分治(分别治理)

〈形〉

1. 分出的(部分) [branch]。如:分店;分号;分行;分卡(分站)
2. 通“纷”。乱，杂 [disorderly]
   1. 分其师众，人既迷芒，必其将亡，亡之道也。——《管子·势》
3. 又如:分错(纷乱错杂)
4. 另见 fèn

〈常用词组〉分贝　分崩离析　分辨　分辩　分别　分别　分别　分兵把守　分拨　分布　分餐　分册　分叉　分岔　分成　分词　分寸　分担　分档　分道扬镳　分店　分段　分队　分而治之　分发　分肥　分封　分赴　分割　分割包围　分隔　分工　分管　分行　分毫不差　分号　分号　分红　分洪　分化　分化　分会　分机　分级　分家　分角器　分节　分解　分界　分界　分界线　分斤掰两　分进合击　分居　分局　分开　分科　分类　分离　分理　分理处　分力　分列　分裂　分流　分馏　分路　分路　分门别类　分米　分泌　分娩　分秒　分秒必争　分明　分母　分派　分配　分批　分期　分期分批　分清　分区　分区　分权　分散　分色　分色镜头　分设　分身　分神　分时　分手　分数　分水岭　分水线　分说　分说　分送　分摊　分庭抗礼　分头　分头　分文不取　分析　分享　分销店　分晓　分校　分心　分星掰两　分忧　分赃　分争　分支　分至点　分装　分子　分子量　分子式　分组　

词性变化

• 分　fèn　

〈名〉

1. 所分之物，整体中的一部分 [component;part]
   1. 杀士三分之一而城不拔者，此攻城之灾也。——《孙子·谋攻》
2. 又如:股分;部分;分资(共同送礼或办事情时每个人所分摊的钱);分例(按规定或习惯分发的每人一份的钱或物);分均(各分相等)
3. 分际，合适的界限 [demarcation line]
   1. 两个正斗到分际。——《水浒传》
4. 又如:分际(紧要关头;程度;地步;分毫);分直(分齐。犹分际)
5. 成分。特定物质包含、提供或产生的量 [component]。如:水分;盐分;养分;肥分
6. 职分;本分 [duty，what is within one's duty]
   1. 此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。——诸葛亮《出师表》
7. 又如:本分;分守(职守);分事(职分);分素(职分确定)
8. 原则;原理 [principle]
   1. 况夫先王之道、仁义之统、诗书礼乐之分乎?——《荀子》
9. 身分 [status]。如:分上(本分之内;情面;有面子、能说情的人);分理(名分与事理);分限(本分);分势(地位权势)
10. 资质 [natural endowments]
    1. 夫聪明者，英之分也，不得雄之胆则说不行;胆者，雄之分也，不得英之智则事不成。——《人物志》
11. 缘分;命运;机遇 [lot]。如:分福(福分);分缘(缘分)
12. 情分 [mutual affection]
    1. 恩爱苟不亏，在远分日亲。——曹植《赠白马王彪》
13. 又如:分好(情义，友谊)

〈动〉

1. 甘愿;满意 [content]
   1. 不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。——杜甫《送路六侍御入朝》
2. 又如:分甘(甘愿)
3. 意料;料想 [anticipate]
   1. 自分已死久矣。——《汉书·苏武传》
4. 又如:分定(命中注定)
5. 另见 fēn

〈常用词组〉分当　分量　分内　分外　分外　分子　

国语词典

• 分　fēn　ㄈㄣ　

〈动〉

1. 将整体变成若干部分，或使联在一起的事物离开。与「合」相对。
   1. 如：「分割」、「划分」、「分离」。
   2. 《论语·泰伯》：「三分天下有其二，以服事殷周之德。」
   3. 《文选·刘桢·赠五官中郎将诗四首之二》：「逝者如流水，哀此遂离分。」
2. 配与、给与。
   1. 《左传·庄公十年》：「衣食所安，弗敢专也，必以分人。」
   2. 《史记·卷一 ○九·李将军传》：「广廉，得赏赐辄分其麾下。」
3. 分担。
   1. 如：「分忧解劳」。
   2. 《史记·卷六五·孙子吴起传》：「（起）​与士卒分劳苦。」
4. 辨别。
   1. 《论语·微子》：「四体不勤，五谷不分。」
   2. 《吕氏春秋·慎行传·察传》：「是非之经，不可不分。」

〈形〉

1. 由总机构中分出来的。
   1. 如：「分局」、「分队」、「分校」、「分公司」。
2. 清楚的、明白的。
   1. 如：「是非分明」。
   2. 唐·杜甫〈新婚别〉诗：「妾身未分明，何以 拜姑嫜？」

〈名〉

1. 区别、不一样之处。
   1. 《荀子·不苟》：「是君子、小人之分也。」
2. 成绩或竞赛胜负的记数。
   1. 如：「满分」、「零分」。
3. 时间的名称。六十分为一小时。
4. 量词：➊ ​ 计算重量的单位。一两的百分之一。➋ ​ 计算地积的单位。一亩的十分之一。➌ ​ 计算货币的单位。一元的百分之一。➍ ​ 计算时间的单位。六十分为一小时。如：「他花了数分的时间完成这项实验。」➎ ​ 计算角度的单位。一度的六十分之一。➏ ​ 计算程度深浅的单位。如：「一分努力，一分收获。」、「逢人只说三分话。」
5. 数学上用来表示分数，或直接指分数。
   1. 如：「二分之一」、「百分之一」、「约分」。

• 分　fèn　ㄈㄣˋ　

〈名〉

1. 个人在社会中所拥有的名位、职责与权利的范围。
   1. 如：「身分」、「本分」。
   2. 《礼记·礼运》：「男有分，女有归。」
2. 情谊、关系。
   1. 如：「情分」、「缘分」。
   2. 《文选·曹植·赠白马王彪诗》：「恩爱苟不亏，在远分日亲。」
   3. 元·秦????夫《东堂老·楔子》：「老夫与居士，通家往来，三十余年，情同胶漆，分若陈、雷。」
3. 成分。
   1. 如：「糖分」、「养分」。
4. 整体中一个单位。
   1. 如：「部分」、「我的分」。

《康熙字典》

【唐韻】府文切【集韻】【韻會】方文切，𠀤音餴。【說文】別也。从八刀，刀以分別物也。【易·繫辭】物以羣分。

又【增韻】裂也，判也。

又【廣韻】賦也，施也。【增韻】與也。

又【玉篇】隔也。

又【前漢·律歷志】一黍之廣爲一分。分者，自三微而成著，可分別也。

又半也。【公羊傳·莊二年】師喪分焉。【荀子·仲尼篇】以齊之分，奉之而不足。

又徧也。【左傳·哀元年】熟食者分，而後敢食。

又與紛通。【荀子·儒效篇】分分乎其有終始也。【淮南子·繆稱訓】禍之生也分分。【註】猶紛紛。

又【周禮·天官】以待國之匪頒。【註】匪讀爲分。

又【唐韻】扶問切【集韻】【韻會】符問切，𠀤汾去聲。名分也。【禮·禮運】禮達而分定。

又均也，分劑也。【禮·曲禮】分毋求多。

又分位也。【漢諸葛亮出師表】此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也。

又【集韻】方問切，紛去聲。均也。【左傳·僖元年】救患分災。

又【正韻】府吻切，音粉。【爾雅·釋器】律謂之分。【註】分音粉，律管可以分氣。

又【韻補】叶膚容切，音丰。【曹植·七啓】太極之初，渾沌未分。萬物紛錯，與道俱隆。

又叶膚眠切，音近徧。【班固·西都賦】九市開場，貨別隊分。人不得顧，車不得旋。災字原刻从𡿧。

说文解字

別也。从八从刀，刀以分別物也。甫文切

(分)別也。从八刀。會意。刀㠯分別物也。此釋从刀之意也。甫文切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： fən˥; fən˥˧
• 唐代读音： *biən bhiə̀n
• 日语读音： WAKERU WAKARU WAKARERU
• 韩语罗马： PWUN PHWUN
• 现代韩语： 분
• 越南语： phân
• 客家话： [沙头角腔] fun1 fun5 [陆丰腔] fun6 fun1 [客英字典] fun1 fun5 [东莞腔] fun1 [梅县腔] fun1 fun5 bun1 [宝安腔] fun1 | fun3 | bun1 bin1 [客语拼音字汇] bin1 bun1 fun1 fun4 [台湾四县腔] fun1 fun5 bun1 [海陆腔] fun1 fun6 bun1
• 粤语： fan1 fan6
• 潮州话： hung1 hung7
• 近代音： 非母 真文韻 平聲陰 分小空；非母 真文韻 去聲 忿小空；
• 中古音： 非母 文韻 平聲 分小韻 府文切 三等 合口；奉母 問韻 去聲 分小韻 扶問切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 痕部 ；並母 痕部 ；王力系统：帮母 文部 ；並母 文部 ；