剩

基本字义

1. 多余，余留下来的：～余。～菜。～货。～勇（余勇，如“宜将～～追穷寇”）。～水残山。所～无几。就～他一个人。

外语翻译

• 英语：leftovers, residue, remains
• 德语：übrig, Rest (Adj)
• 法语：surplus,excédent,restant,rester

详细解释

• 剩　shèng　

〈形〉

1. (形声。从刀，乘声。本义:剩余;余下)
2. 同本义 [be left (over);remanant;surplus]
   1. 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。——《聊斋志异·狼三则》
   2. 使野无闲田，民无剩力。——清· 洪亮吉《治平篇》
3. 又如:剩员(多余的人员);剩语(多余的话);剩货
4. 多 [too much]
   1. 且容侬，多种竹，剩栽梅。——宋· 方岳《最高楼》

〈副〉

1. 表示程度，相当于“更”、“更加” [more]
   1. 剩，盖也。——《字汇》
2. 表示无条件限制，相当于“尽管” [though]
   1. 老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。——宋· 欧阳修《蝶恋花》

〈动〉

1. 余留下来 [be left] 所剩无几;给你剩多少?
2. 阉割 [castrate]
   1. 拟供厨者宜剩之。剩法，生十余日，用布裹齿脉碎之。——《齐民要术》

〈常用词组〉剩菜　剩磁　剩水残山　剩下　剩余　剩余价值　

国语词典

• 剩　shèng　ㄕㄥˋ　

〈形〉

1. 多余的。
   1. 如：「剩饭」、「剩菜」。

〈动〉

1. 多余、余留。
   1. 如：「人都走光了，只剩下他一个人。」

《康熙字典》

【唐韻】食證切，音乘。長也。【玉篇】不啻也。【高適贈杜二拾遺詩】聽法還應難，尋經剩欲翻。

说文解字

物相增加也。从貝朕聲。一曰送也，副也。以證切

(賸)物相增加也。賸增曡韵。以物相益曰賸。字之本義也。今義訓爲贅疣。與古義小異、而實古義之引伸也。改其字作剩而形異矣。从貝。𦩎聲。以證切。六部。一曰送也。副也。人部曰。㑞、送也。賸訓送、則與㑞音義皆同。副、貳也。貳、副益也。訓送、訓副皆與增加義近。

方言集汇

• 国际音标： ʂəŋ˥˧
• 日语读音： AMARU AMARI AMATSUSAE
• 韩语罗马： ING
• 现代韩语： 잉
• 客家话： [东莞腔] sin3 [客英字典] jin5 shin5 chin5 [海陆腔] shin5 chin5 (chun1) [梅县腔] shin5 [宝安腔] sin3 jin3 [客语拼音字汇] sin4 [台湾四县腔] sen5 cen5 (cun1) [沙头角腔] sin5
• 粤语： sing6 zing6
• 潮州话： sing7 「揭阳」sêng7