努

基本字义

1. 尽量地使出力量：～力。
2. 突出，撅着：～着嘴。～嘴。
3. 因用力太过，身体内部受伤：用力不要太猛，别～着。

外语翻译

• 英语：to exert, strive, make an effort; to pout
• 德语：anwenden, gebrauchen ,bestreben, erstreben
• 法语：faire des efforts,s'efforcer,s'exercer

详细解释

• 努　nǔ　

〈动〉

1. (形声。从力，奴声。本义:勉力，出力)
2. 同本义 [exert effort;put forth strenggth]
   1. 少壮不努力，老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》
3. 又如:努筋拔力(竭尽全力;费了很大的力)
4. 向外突出 [protrude;bulge]
   1. 却才见押司努嘴过来。——《水浒传》
5. 又如:努唇胀嘴(撅着嘴，表示不高兴的样子);努咀(撅嘴;以嘴示意);努目(努眼。把眼睛张大，使眼球突出);努嘴胖唇(鼓嘴凸唇。形容不高兴);努臂(努膊。伸臂)

〈常用词组〉努出　努尔哈赤　努劲儿　努力　努嘴，努嘴儿　

国语词典

• 努　nǔ　ㄋㄨˇ　

〈动〉

1. 勤勉、尽力。
   1. 如：「努力读书」、「努力加餐饭」。
2. 突起、鼓出。
   1. 如：「努嘴」、「努著眼睛」。
   2. 唐·彦谦〈采桑女〉诗：「春风吹蚕细如蚁，桑芽才才努青鸦嘴。」
   3. 《红楼梦·第六七回》：「旁边紫鹃将嘴向床后桌上一努，宝玉会意，往那里一瞧。」

〈副〉

1. 用力过猛而受伤。
   1. 《水浒传·第一○○回》：「你众人枉费了力，箭头不发，努折箭杆。」
   2. 《程乙本红楼梦·第七五回》：「这也彀了，且别贪力，仔细努伤著。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】奴古切【集韻】【韻會】暖五切，𠀤音弩。【方言】勉也。【增韻】用力也。【廣韻】努力也。【李陵·與蘇武詩】努力崇明德。

又【集韻】農都切，弩平聲。戮力也。

说文解字

讙聲也。从口奴聲。《詩》曰：“載號載呶。”女交切

(呶)讙聲也。从口。奴聲。女交切。古音在五部。詩曰。載號載呶。見小雅。毛曰。號呼、呶讙也。

方言集汇

• 国际音标： nu˨˩˦
• 唐代读音： nǒ
• 日语读音： TSUTOMERU YUME
• 韩语罗马： NO
• 现代韩语： 노
• 客家话： [梅县腔] nu3 [东莞腔] lu3 [客英字典] nu3 [海陆腔] nu3 [客语拼音字汇] nu3 [台湾四县腔] nu3 [沙头角腔] lu3 lu2 [宝安腔] lu2 [陆丰腔] nu5
• 粤语： nou5
• 潮州话： no3 (nòⁿ) ［第3义］nao6 (nãuⁿ)
• 近代音： 泥母 魚模韻 上聲 弩小空；
• 中古音： 泥母 姥韻 上聲 怒小韻 奴古切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：泥母 魚部 ；