勢

基本字义

1. 见“势”。

外语翻译

• 英语：power, force; tendency
• 德语：Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
• 法语：puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

国语词典

• 勢　shì　ㄕˋ　

〈名〉

1. 权力。
   1. 如：「有钱有势」、「仗势欺人」。
   2. 《书经·君陈》：「无依势作威，无倚法以削。」
2. 威力。
   1. 如：「火势」、「风势」。
3. 动作的状态。
   1. 如：「手势」、「姿势」。
4. 形貌。
   1. 如：「山势」、「地势」。
5. 情形、状况。
   1. 如：「时势」、「局势」。
6. 机会。
   1. 《孟子·公孙丑上》：「虽有智慧，不如乘势。」
7. 雄性动物的生殖器官。
   1. 如：「去势」。
   2. 《晋书·卷三○·刑法志》：「盗淫者割其势。」

《康熙字典》

【唐韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，𠀤音世。【說文】盛權力也。【孟子】好善而忘勢。

又【廣韻】形勢。【易·坤卦】地勢坤。

又【增韻】氣燄也。【書·君𨻰】毋倚勢作威。

又【韻會】外腎爲勢。宮𠛬，男子割勢。

又【韻補】叶式列切，音設。【木華·海賦】羣山旣略，百川潛渫。泱漭澹泞，騰波赴勢。

说文解字

盛力權也。从力埶聲。經典通用埶。舒制切

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˥˧
• 唐代读音： *shiɛ̀i
• 日语读音： IKIOI
• 韩语罗马： SEY
• 现代韩语： 세
• 越南语： thế
• 客家话： [梅县腔] she5 shi5 she.5 [海陆腔] shi5 se5 [客英字典] se5 shi5 [沙头角腔] si5 [客语拼音字汇] se4 si4 [台湾四县腔] si5 se5 [东莞腔] si5 [宝安腔] si5 [陆丰腔] se5
• 粤语： sai3
• 潮州话： si3
• 近代音： 審母 齊微韻 去聲 世小空；
• 中古音： 審書母 祭韻 去聲 丗小韻 舒制切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：書母 月部 ；