匠

基本字义

1. 有手艺的人：～人。木～。画～。能工巧～。
2. 灵巧，巧妙：独具～心。
3. 具有某一方面熟练技能，但平庸板滞，缺乏独到之处：～气。

外语翻译

• 英语：craftsman, artisan; workman
• 德语：Handwerker (S)​,Kunsthandwerker (S)
• 法语：artisan

详细解释

• 匠　jiàng　

〈名〉

1. (会意。从匚( fāng)，盛放工具的筐器，从斤(斧)。工具筐里放着斧头等工具，表示从事木工。本义:木工)
2. 同本义 [carpenter]
   1. 匠，木工也。——《说文》
   2. 攻木之工七:轮、舆、弓、庸、匠、车、梓。匠人建国，匠人营国，匠人为沟洫。——《考工记》
   3. 执斧以涖匠师。——《周礼·乡师》。注:“主丰碑之事。”
   4. 遂匠纳车于阶间。——《仪礼·既夕记》。注:“匠人主载柩窆。”
3. 又如:匠氏(木匠);匠者(木工);匠营(土木工)
4. 亦泛指工匠 [artisan]
   1. 能剒削柱梁谓之木匠;能穴凿穴埳谓之土匠，能雕琢文书谓之史匠。——《论衡·量知》
5. 又如:匠作(工匠，以技艺做工谋生的人);匠役(工匠，做工的仆役);匠户(世业的工匠);匠指(工匠);匠门弃材(比喻无用之人，自称的谦词)
6. 指在某一方面造诣高深的人 [master]。如:匠手(技艺高明的能手);匠石(古代名石的巧匠);匠意(精巧的心思。同“匠心”);匠郢(比喻技艺高明)

〈动〉

1. 治理 [manage]
   1. 匠，治也。——《小尔雅》
2. 又如:匠世(治世);匠理(精心治理)
3. 教 [educate]
   1. 今私门之正匠兮。——《楚辞·哀命》。注:“教也。”
4. 又如:匠化(教化);匠成(培养造就)
5. 制作;创造 [make]。如:匠费(施工的费用);匠资(施工的费用)

〈常用词组〉匠人　匠心　匠心独运　

国语词典

• 匠　jiàng　ㄐㄧㄤˋ　

〈名〉

1. 泛称各种技术工人。
   1. 如：「木匠」、「铁匠」、「花匠」、「工匠」。
   2. 《史记·卷一○·孝文本纪》：「尝欲作露台，召匠计之，直百金。」
2. 尊称在某方面有特殊造诣的人。
   1. 如：「画坛巨匠」、「文坛巧匠」。
   2. 唐·李白〈登金陵冶城西北谢安墩〉诗：「哲匠感颓运，云鹏忽飞翻。」

〈形〉

1. 技艺灵巧、构思巧妙。
   1. 如：「匠心独运」。
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·章句》：「夫裁文匠笔，篇有小大。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾亮切，牆去聲。【說文】木工也。从匚从斤。斤，所作器也。【廣韻】工匠。【孟子】梓匠輪輿。

又姓。【風俗通】凡氏于事，巫卜陶匠是也。

说文解字

木工也。从匚从斤。斤，所以作器也。疾亮切

(匠)木工也。工者、巧飭也。百工皆稱工、稱匠。獨舉木工者、其字从斤也。以木工之偁引申爲凡工之偁也。从匚斤。會意。疾亮切。十部。斤、逗。所㠯作器也。說从斤之意。匚者、榘也。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑŋ˥˧
• 唐代读音： dzhiɑ̀ng
• 日语读音： TAKUMI
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 客家话： [梅县腔] siong5 [陆丰腔] siong6 [客英字典] siong5 [东莞腔] siong3 [客语拼音字汇] xiong4 [海陆腔] siong6 siong3 [沙头角腔] siong5 [台湾四县腔] siong5 siong3 [宝安腔] siong3
• 粤语： zoeng6
• 潮州话： ciên1/cien1 ziang6 (chhieⁿ chĩang)
• 近代音： 精母 江陽韻 去聲 匠小空；
• 中古音： 從母 漾韻 去聲 匠小韻 疾亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 唐部 ；王力系统：從母 陽部 ；