呛

基本字义

1. 水或食物进入气管引起不适或咳嗽而突然喷出。
2. 咳嗽。
3. 鸟食。
4. 愚蠢的样子：～哼。

1. 有刺激性的气味使鼻、嗓等器官感到不舒服。

外语翻译

• 英语：choke by smoke; irritates nose
• 德语：voll pfropfen, würgen ,Drossel (S)
• 法语：s'étouffer (en raison de la déglutition dans le mauvais sens)​,à irriter le nez,étouffer (par la fumée, etc.)​,âcre

详细解释

• 呛　qiāng　

〈动〉

1. 鸟啄食物 [peck]
   1. 呛，鸟食。——《玉篇》

〈形〉

1. 愚笨 [foolish]。如:呛哼(愚蠢而怯弱的样子)
2. 另见 qiàng

〈常用词组〉呛咕　呛呛　

词性变化

• 呛　qiàng　

〈动〉

1. 有刺激性的气体进入嗅觉器官、呼吸器官或视觉器官，使人感觉难受 [irritate the respiratory organs]。如:呛鼻子;呛眼睛;呛得咳嗽;呛人(因某种气味的刺激而使人难受;又比喻说话有火气，生硬而尖刻);烟呛人;尘土呛人
2. 吃、喝或游泳时水或食物进入气管引起咳嗽又突然喷出 [choke]。如:呛咳(气逆而咳);呛喀(呛喀);呛嗽(咳嗽);呛呕(呛咳而引起呕吐)
3. 难受 [feel unwell]。如:冻的够呛
4. 受，忍受 [bear]
   1. 没出过远门，怕呛不住。——靳以《到佛子岭去》
5. 又如:呛劲(憋足劲头，奋力)
6. 〈方〉∶吃，大吃 [eat;eat extravagantly]
   1. 让同志们饱饱地呛上一顿。——郭澄清《大刀记》
7. 另见 qiāng

〈常用词组〉

《康熙字典》

【集韻】千羊切，音鏘。【玉篇】鳥食也。

又【集韻】一曰愚貌。

又【集韻】鋤庚切，音傖。嗆哼，愚怯。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɑŋ˥; tɕʰiɑŋ˥˧
• 粤语： coeng1
• 潮州话： ciang1(chhiang) ciang2(chhiáng)