哥

基本字义

1. 兄，同父母（或只同父，只同母）或同族同辈而年龄比自己大的男子：～～。
2. 称呼年龄跟自己差不多的男子：李二～。
3. 古同“歌”。

外语翻译

• 英语：elder brother
• 德语：älterer Bruder
• 法语：frère aîné

详细解释

• 哥　gē　

〈名〉

1. (会意。从二可。“可”，有“快乐”、“欢乐”的意思。《诗·小雅·正月》:“哿矣富人。” 毛传:“哿，可。” 王引之《经义述闻》卷六:“哿与哀对文，哀者忧悲，哿者欢乐也。……《毛传》训哿为可，可亦快意惬心之称。”“哥”似即“歌”之本字。本义:歌)
2. 通“歌”。咏，唱，奏乐 [song]
   1. 召公卒，而民人思 召公之政，怀裳树不敢伐哥咏之，作《甘棠》之诗。——《史记·燕召公世家》
   2. 诚信著于天下，醇德流乎四海，则近者歌讴而乐之，远者执禽而朝之。——《盐铁论》
3. 又如:哥钟(即歌钟，古代打击乐器);哥咏(歌咏)
4. 哥哥 [elder brother]
   1. 哥，声也。从二可。——《说文》。按，发声之语，如可而平，今以称兄之词。
   2. 再拜跪奠大哥于座前，伏维哥孝友慈惠，和易谦恭。——唐· 白居易《祭浮梁大兄文》
5. 又如:大哥;二哥;哥嫂;哥子(哥哥;对男孩的称呼)。亦用于对同族和亲戚中兄长的称呼。如:叔伯哥
6. 对年稍长者或年龄跟自己差不多的男子的尊称或昵称 [brother]。如:张大哥;李大哥;哥们(男子之间的昵称)
7. 唐代常称父为哥 [father]
8. 对丈夫的昵称。尤其是小两口之间 [husband]。如:送哥参军
9. 宋代著名瓷窑“哥窑”的简称 [Ge Kiln]

〈常用词组〉哥白尼　哥哥　哥老会　哥伦布　哥儿　哥儿们　

国语词典

• 哥　gē　ㄍㄜ　

〈名〉

1. 歌曲。
   1. 《说文解字·可部》：「哥，声也。从二可，古文以为歌字。」
   2. 清·段玉裁·注：「汉书多用哥为歌。」
   3. 晋·傅玄〈节赋〉：「黄钟唱哥，九韶兴舞。」
2. 称谓： ➊ ​用以称兄长。如：「大哥」、「哥哥」。 ➋ ​用以称同辈的男性。如：「老哥」、「小哥」。

〈助〉

1. 用于句末的语尾助词。常出现于宋元戏曲中，相当于「啊」。
   1. 元·邓玉宾〈叨叨令·想这堆金积玉〉曲：「为家私费尽些担山力，你省的也么哥。」

《康熙字典》

【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切，𠀤音牁。【說文】聲也。从二可，古文以爲謌字。【廣韻】古歌字。【前漢·藝文志】哥永言。【唐書·劉禹錫傳】屈原作九哥。

又【廣韻】今呼爲兄。【韻會】潁川語，小曰哥，今人以配姐字，爲兄弟之稱。

又哥舒，複姓。

说文解字

聲也。从二可。古文以爲謌字。古俄切文四

(哥)聲也。此義未見用者。今呼兄爲哥。从二可。古俄切。十七部。古文㠯爲歌字。漢書多用哥爲歌。

方言集汇

• 国际音标： kɤ˥
• 唐代读音： gɑ
• 日语读音： UTAU
• 韩语罗马： KA
• 现代韩语： 가
• 越南语： ca
• 客家话： [台湾四县腔] go1 [梅县腔] go1 [陆丰腔] go1 [客英字典] go1 [海陆腔] go1 [客语拼音字汇] go1 [宝安腔] go1 [沙头角腔] go1 [东莞腔] go1
• 粤语： go1
• 潮州话： go1
• 近代音： 見母 歌戈韻 平聲陰 歌小空；
• 中古音： 見母 歌韻 平聲 歌小韻 古俄切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；