唯

基本字义

1. 义同“惟”：～物论。～心论。～物史观。～心史观。～理论。～名论。
2. 答应的声音：～～（a.谦卑的应答声；b.鱼相随而行的样子，如“其鱼～～”）。～～诺诺。～～否否。

外语翻译

• 英语：only; yes
• 德语：-ismus ,allein, einzig, nur (Adj)​,aber ja, ja
• 法语：consentir,seulement

详细解释

• 唯　wéi　

1. (形声。从口，隹( zhuī)声。本义:急声回答声) 同本义 [yes]
   1. 唯者，应之速而无疑也。——《助字辨略》朱注
   2. 子曰:“参乎!吾道一以贯之。” 曾子曰:“唯。”——《论语·里仁》
   3. 秦王跽而请曰:“先生何以幸教寡人?” 范睢曰:“唯，唯。”——《史记·范睢蔡泽列传》
2. 又如:唯阿(唯、阿同为应对 语词。比喻差别不大);唯俞(应答辞);唯唯(恭逊的应辞);唯诺(应答;连 声应诺而不表异议)

〈副〉

1. 只有，只是 [only;alone]
   1. 唯圣人为能和。
   2. 唯北狄野心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
   3. 唯余其一。——吴均《与朱元思书》
   4. 唯巨石岿然。——《吕氏春秋·慎行论》
2. 又如:唯心(佛教语，谓一切诸法(指万事万物)，唯有内心。无心外之法。也称“唯识”);唯谨(唯有谨慎)
3. 以，因为 [because]
   1. 唯无德也。——《国语·晋语》
   2. 冀之既病，则亦唯君故。——《左传》
4. 表示希望、祈使 [wish]
   1. 唯大王与群臣熟计议之。——《史记》
5. 表示听任、任随 [allow;let]。常和“所”搭配
   1. 唯所纳之，无不如志。——《左传》

1. <连>
   1. [公孙] 弘、[ 张] 汤深心疾黯，唯天子亦不说也。——《史记》

〈助〉

1. 表示肯定 [be]
   1. 如地如天，何私何亲;如月如日，唯君之节。——《管子》
2. 用于句首，无实义
   1. 唯求则非邦。——《论语·先进》
   2. 唯天子，受命于天。——《礼记·表记》
   3. 今乃立六国后，唯无复立者。——《汉书》
   4. 唯进修是急。——清· 刘开《问说》
   5. 唯师心自用。
   6. 唯道之所成。

〈常用词组〉唯成分论　唯独　唯利是图　唯妙唯肖　唯唯否否　唯唯诺诺　唯我独尊　唯物论　唯物主义　唯心论　唯心主义　唯一　

国语词典

• 唯　wéi　ㄨㄟˊ　

〈副〉

1. 独、只有。
   1. 《易经·同人卦·彖曰》：「唯君子为能通天下之志。」
   2. 《楚辞·屈原·离骚》：「芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。」
2. 以、因为。
   1. 《左传·僖公二年》：「冀之既病，则亦唯君故。」
   2. 《礼记·檀弓下》：「予唯不食嗟来之食以至于斯也。」
3. 希望、祈使。
   1. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「臣请就汤镬，唯大王与群臣孰计议之。」
   2. 《汉书·卷九七·外戚传下·孝成赵皇后传》：「陛下未有继嗣，子无贵贱，唯留意！」
4. 听任、听随。
   1. 《左传·僖公十五年》：「唯所纳之，无不如志。」
   2. 《庄子·说剑》：「然臣有三剑，唯王所用，请先言而后试。」

〈连〉

1. 虽。
   1. 《荀子·性恶》：「今以仁义法正为固无可知可能之理邪？然则唯禹不知仁义法正，不能仁义法正也。」
   2. 《史记·卷一二○·汲黯传》：「弘、汤深心疾黯，唯天子亦不说也。」

〈助〉

1. 发语词，无义。
   1. 《论语·述而》：「互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：『与其进也，不与其退也，唯何甚！』」
   2. 《汉书·卷四○·张良传》：「今乃立六国后，唯无复立者。」

• 唯　wěi　ㄨㄟˇ　

〈名〉

1. 对于尊长的应答之词，表示恭敬的意思。
   1. 《礼记·曲礼上》：「父召无诺，先生召无诺，唯而起。」
   2. 汉·东方朔〈非有先生论〉：「意者寡人殆不明乎，非有先生伏而唯唯。」

《康熙字典》

【廣韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，𠀤音惟。【玉篇】唯，獨也。【集韻】專辭。【易·乾卦】其唯聖人乎。【詩·小雅】唯酒食是議。【韻會】六經惟維唯三字皆通。作語辭。

又縣名。【前漢·地理志】益州郡來唯縣。

又【集韻】視隹切，音垂。與誰同。何也。

又【唐韻】以水切【集韻】【韻會】愈水切，𠀤音𨗨。【說文】諾也。【禮·曲禮】必慎唯諾。【釋文】唯，于癸反。徐，于比反。沈，以水反。【又】父召無諾，先生召無諾，唯而起。

又【內則】能言，男唯，女兪。【戰國策】范睢曰唯唯。

又【詩·齊風】其魚唯唯。【傳】唯唯，出入不制也。【箋】唯唯，行相隨順之貌。【釋文】唯，維癸反。沈，養水反。【韓詩】作遺遺，言不能制也。

说文解字

諾也。从口隹聲。以水切

(唯)諾也。此渾言之。玉藻曰。父命呼。唯而不諾。析言之也。从口。隹聲。以水切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： wei˧˥
• 唐代读音： *ui
• 日语读音： TADA KORE
• 韩语罗马： YU
• 现代韩语： 유
• 越南语： dõi
• 客家话： [客英字典] vui3 [东莞腔] wui2 [沙头角腔] wui2 [海陆腔] wui2 [梅县腔] wi2 wui2 [宝安腔] wui2 [客语拼音字汇] vui2 [台湾四县腔] wi2
• 粤语： wai2 wai4
• 潮州话： rui6(zŭi) rui2(zúi)
• 近代音： 影母 齊微韻 上聲 委小空；
• 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 惟小韻 以追切 三等 合口；喻以母 旨韻 上聲 唯小韻 以水切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；影母 灰部 ；王力系统：餘母 微部 ；餘母 微部 ；