嚼

基本字义

外语翻译

• 英语：prattle, be glib
• 德语：kauen ,kauen
• 法语：mâcher,mâcher

详细解释

• 嚼　jiáo　

〈动〉

1. (形声。从口，爵声。本义:以牙磨碎食物)
2. 同本义 [chew]
   1. 嚼，削也。——《释名》
   2. 嚼，噬嚼也。——《玉篇》
   3. 又如:嚼蜡(多指文章或讲话没有滋味，没有意思);嚼吞(咀嚼吞食);嚼咽(咀嚼吞咽);嚼头(经得起咀嚼的厚味(多用比喻义))
3. 吃 [eat]。
   1. 如:嚼作(吃喝);嚼食(吃东西，吃喝);嚼啜(吃喝);嚼蔬(吃蔬菜度日，形容饮食粗劣)
4. 剥蚀、蛀蚀、冲蚀或冰川侵蚀 [erode]
   1. 水嚼沙洲树出根。——宋· 真山民《朱溪涧》
5. 干杯 [drink a toast]
   1. 复嚼者，京都饮酒相强之辞也。——《续汉书·五行志》
   2. 解姊子负解之势，与人饮，使之嚼。非其任疆必灌之。——《史记》
6. 咬[bite]。
   1. 如:嚼食(咬食);嚼啮(咬啮);嚼齿，嚼穿龈血(均形容愤恨已极之状)
7. 比喻吃用 [spend]。
   1. 如:嚼本(坐吃本钱);嚼民(剥削人民)
8. 乱说话 [chatter;talk nonsense]。
   1. 如:嚼蛆(骂人话。胡说八道);嚼说(议论，说三道四);嚼牙(说撮弄是非的话;爱挑锡或说别人的坏话)
9. 吟赏，玩味 [play with]。
   1. 如:嚼羽(调弄音律;吟讨作赋);嚼味(咀嚼品味);嚼征(调弄音律)
10. 唠叨 [chatter]。
    1. 如:嚼念(絮聒，唠叨)
11. 另见 jiào;jué

〈常用词组〉嚼舌　嚼舌根　嚼用　嚼子　

词性变化

• 嚼　jiào　

1. ——“倒嚼”( dǎojiào):即牛羊等动物的反刍
2. 另见 jiáo;jué

〈常用词组〉

• 嚼　jué　

〈名〉

1. 义同“嚼( jiáo )，用于某些复合词和成语 [chew;masticate]
   1. 嚼，噬嚼也。——《玉篇》
   2. 咀啮曰嚼。——《通俗文》
   3. 牛曰齝。——《尔雅·释兽》。注:“食之已久，复出嚼之。”
   4. 又如:咀嚼;嚼血(嚼唇出血);过屠门而大嚼
2. 另见 jiáo;jiào

〈常用词组〉嚼嚼　嚼子　

国语词典

• 嚼　jué　ㄐㄩㄝˊ　

〈動〉

1. 用牙齒咬碎食物。
   1. 如：「咀嚼」、「細嚼慢嚥」。
   2. 《淮南子·說林》：「嚼而無味者，弗能內於喉。」
2. 剝蝕、侵蝕。
   1. 宋·真山民〈朱溪澗〉詩：「雪融山背嵐生翠，水嚼沙洲樹出根。」
3. 玩味。
   1. 宋·王令〈寄滿執中子權〉詩：「吾愛子權詩，苦嚼味不盡。」

• 嚼　jiào　ㄐㄧㄠˋ　

〈動〉

1. 牛、駱駝等動物的反芻。
   1. 如：「反嚼」、「回嚼」。

• 嚼　jiáo　ㄐㄧㄠˊ　

〈動〉

1. （一）​
2. 之語音。
3. 絮絮不休的說話，有厭惡的意思。
   1. 如：「整晚盡聽他一個人窮嚼，真無聊！」

《康熙字典》

【唐韻】才爵切【集韻】【韻會】【正韻】疾爵切，𠀤音皭。【說文】本作噍，齧也。【玉篇】噬嚼也。【後漢·五行志】嚼復嚼者，京都飮酒相强之辭也。【集韻】或作𠻘。

又【唐韻】【集韻】才肖切【正韻】在笑切，𠀤音誚。同噍。

又【集韻】子肖切，音醮。義同。𠀤詳前噍字註。

说文解字

齧也。从口焦聲。嚼，噍或从爵。才肖切。又，才爵切

(噍)齧也。少儀。侍食於君子。小飯而亟之。數噍。按數噍句絶。所謂亟之也。从口。焦聲。才肖切。二部。古讀平聲。如嚼復嚼、今年尙可後年饒是也。

(嚼)噍或从爵。古焦爵同部同音。唐韵乃分噍切才𥬇、嚼切才爵矣。今北音去聲。南音入聲。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑu˧˥; tɕyɛ˧˥; tɕiɑu˥˧
• 唐代读音： dzhiɑk
• 日语读音： KAMU
• 韩语罗马： CAK
• 现代韩语： 작
• 客家话： [宝安腔] ziok7 ciau3 [梅县腔] ciau5 [东莞腔] ziok7 [客英字典] ziok7 ciau5 [台湾四县腔] ziok7 tsio5 ziau3 ciau5 [客语拼音字汇] ceu4 jiog5 qiau4 [海陆腔] ziok7 tsio5 ziau3 ciau6
• 粤语： ziu6 zoek3 zoek6
• 中古音： 從母 藥韻 入聲 皭小韻 在爵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 沃部 ；王力系统：從母 藥部 ；