回

基本字义

1. 还，走向原来的地方：～家。
2. 掉转：～首（回头看）。～顾。～眸。～暧。妙手～春。
3. 曲折，环绕，旋转：～旋。～肠。～廊（曲折回环的走廊）。
4. 答复，答报：～信。～话。～绝。
5. 量词，指事件的次数：两～事。
6. 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下～分解。
7. 中国少数民族，分布于中国大部分地区：～族。～教（中国称伊斯兰教）。
8. 姓。

外语翻译

• 英语：return, turn around; a time
• 德语：zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)​,antworten, erwidern (V)​,umkehren (V)​,umwenden, umdrehen (V)​,zurückkehren (V)​,ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)​,Mal, mal (Zähl)​,Hui (Nationalität)​ (Eig, Fam)

详细解释

• 回　huí　

〈动〉

1. (囘为回的古字; 廻为迴的俗字。囬、迴同回。象形。甲骨文象渊水回旋之形。本义:回旋;旋转)
2. 同本义 [whirl;circle]
   1. 回，转也。——《说文》
   2. 昭回于天。——《诗·大雅·云汉》
   3. 图回天下于掌上而辨白黑。——《荀子·儒效》
   4. 诡文回波。——《淮南子·本经》
   5. 畔回穴其若兹兮。——《汉书·叙传》
   6. 虎鼓瑟兮鸾回车。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
   7. 山回路转不见君。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
   8. 廊腰缦回。——唐· 杜枚《阿房宫赋》
   9. 峰回路转。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
3. 又如:回湍(回旋的急流);回倒(回旋倾倒);回纡(迂回。回旋曲折);回极(无极回旋的枢轴)
4. 环绕; 包围 [surround]
   1. 东道少回远。——《汉书·李广传》
5. 又如:回峰(环绕的山峰);回圆(环绕);回塘(环曲的水池);回缭(围绕);回互(回环交互)
6. 掉转 [turn round]
   1. 回车叱牛牵向北。——唐· 白居易《卖炭翁》
   2. 回看射雕处。——唐· 王维《观猎》诗
   3. 兴尽晚回舟。——宋· 李清照《如梦令》
   4. 回头望汝。——清· 袁枚《祭妹文》
7. 又如:回面(转过脸);回眼(回转目光);回天(形容力量很大，能扭转乾坤);回舆(掉转马头，返回);回逆(倒转)
8. 还，返回 [return]
   1. 碧水东流至此回。——唐· 李白《望天门山》
   2. 少小离家老大回。——唐· 贺知章《回乡偶书》
   3. 余逆脱回。——《广东军务记》
9. 又如:回寅(回到农历正月);回九(旧俗新婚后新娘九日后回娘家);回前线;回跸(帝王返驾回宫)
10. 答复;回报 [report back;reply]。如:回盘(旧婚俗。男家行聘礼，女家回礼，把礼物放在托盘、抬盒内，因称回礼为“回盘”);回风(高官升堂之前，吏役报告准备妥当的一个程式);回诺(回礼);回耗(回音)
11. 改变 [change]
    1. 道苟直，虽死不可回也;如回之，莫若亟去其位。——柳宗元《与韩愈论史官书》
12. 又如:回心(改变心意);回异(改变;违反);回换(调换;变换);回变(转变)
13. 违背 [go against]
    1. 厥德不回。——《诗·大雅·大明》
    2. 徐方不回。——《诗·大雅·常武》
    3. 经德不回，非以干禄也。——《孟子·尽心下》
    4. 求福不回。——《后汉书·苏竟传》
    5. 二人之不敢请，亦知始皇之鸷悍而不可回也。—— 苏轼《东坡志林》
14. 谢绝，推辞不见 [refuse]。如:回决(回绝);回倒(回绝驳倒);回听(不听);回出(回绝);回唇答嘴(顶嘴)
15. 回避，避开不喜欢、不欣赏的人 [averse]。如:回丧(回避。丧家怕鬼回来害人而躲开);他不回亲戚
16. 转卖，转手卖掉 [resell]。如:回买(转买，购买);回钱(售物所得的钱);回些(转让;卖些)
17. 问 [ask]
    1. 进得店去，茶房便来回道:“客人，用什么夜膳?”——《老残游记》

〈形〉

1. 迂曲，曲折 [winding]。如:回连(曲折连绵);回说(隐晦曲折的话);回轩(回曲的长窗);回远(迂曲遥远);回崖(曲折的山崖)
2. 奸邪，邪僻 [crafty and evil]。如:回辟(邪僻);回遹(邪僻);回背(旧说阴阳先生以镇物、符水为人禳邪消灾)

〈量〉

1. 次 [times]——用于行为、动作。如:一日走千回;去过好几回
2. 章——用于小说等，相当于“章” [chapter]。如:且听下回分解
3. 一会儿——用于时间，表示短暂 [moment]。如:回子(一会儿);回一回(停一停)
4. 用于事情，相当于“桩”、“件” [number of times]。如:就是这么回事;这完全是两回事
5. 某一特定目的或发展的一种形势或某种情况 [occasion]。如:上回，上一回;这一回

〈名〉

1. 回族的简称 [the Hui nationality]。如:汉满蒙回藏五个主要民族
2. 器官(尤其是脑)的皱折、扭曲或盘旋 [convolution]。如:齿状回;海马回;额上回;颞下回
3. 姓

〈常用词组〉回拜　回报　回避　回避　回禀　回波　回驳　回采　回采　回肠　回肠　回肠荡气　回潮　回嗔作喜　回程　回充　回冲　回春　回答　回单，回单儿　回荡　回灯　回电　回跌　回返　回访　回奉　回复　回顾　回顾展　回光反照，回光返照　回光镜　回归　回归年　回归热　回归线　回锅　回航　回耗　回合　回话　回还　回回　回回　回火　回击　回见　回交　回教　回敬　回绝　回空　回口　回扣　回来　回廊　回老家　回礼　回流　回笼　回炉　回禄　回路　回銮　回落　回落　回马枪　回门　回描　回民　回眸　回目　回娘家　回请　回去　回绕　回热　回软　回煞　回闪　回身　回神，回神儿　回升　回生　回声　回师　回收　回手　回首　回书　回述　回水　回思　回溯　回弹　回天之力　回填　回条　回帖，回帖儿　回头　回头路　回头是岸　回弯　回味　回文　回纹　回席　回乡　回响　回销　回心转意　回信　回叙　回叙　回旋　回忆　回忆　回忆录　回音　回应　回游　回赠　回涨　回执　回转　回族　回嘴　

国语词典

• 回　huí　ㄏㄨㄟˊ　

〈动〉

1. 掉转。
   1. 如：「回首」、「回过身来」。
   2. 唐·白居易〈长恨歌〉：「君王掩面救不得，回看血泪相和流。」
2. 返、归。
   1. 如：「回国」、「回家」、「一去不回」。
   2. 唐·王翰〈凉州词〉二首之一：「醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？」
3. 改变。
   1. 如：「回心转意」。
   2. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「夫移风易俗，使天下回心而乡道，类非俗吏之所能为也。」
   3. 唐·柳宗元〈与韩愈论史官书〉：「道苟直，虽死不可回也。」
4. 答复。
   1. 如：「回信」、「回电」、「回答」。
   2. 《二刻拍案惊奇·卷一一》：「日后他来通消息时，好言回他。」
   3. 《红楼梦·第七回》：「次日，凤姐梳洗了，先回王夫人毕，方来辞贾母。」
5. 还覆给对方相同或某种动作。
   1. 如：「回敬」、「回他一枪」。
6. 谢绝、辞去。
   1. 如：「一口回绝」。
   2. 宋·苏轼〈与开元明师〉二首之一：「谨留笔一束，以领雅意，余回纳，不讶不讶。」
   3. 《红楼梦·第一一九回》：「咱们家遭著这样事，那有工夫接待人，不拘怎么回了他去罢。」
7. 避开。
   1. 如：「回避」。
   2. 明·徐复祚《红梨记·第二出》：「前日两次访他，俱不得遇，风尘中人，知他真不在家，还是故意回你。」

〈名〉

1. 中国少数民族之一。主要分布在大陆地区新疆、辽宁、青海、甘肃、宁夏、河北等地区，以信奉回教为主。
2. 量词：➊ ​ 计算行为、动作的单位。相当于「次」。如：「前后我共去找了他五回。」宋·辛弃疾〈水调歌头·带湖吾甚爱〉词：「先生杖屦无事，一日走千回。」➋ ​ 计算时间的单位。一阵子称为「一回」。《喻世明言·卷三·新桥市韩五卖春情》：「八老到门前站了一回，????到间壁粜米张大郎门前，闲坐了一回。」➌ ​ 计算长篇小说段落的单位。一章称为「一回」。如：「一百二十回本《红楼梦》。」➍ ​ 计算事情的单位。相当于「件」。如：「这是两回事，不可混为一谈。」
3. 姓。如明代有回满注。

《康熙字典》

【唐韻】戸恢切【集韻】【韻會】【正韻】胡隈切，𠀤音洄。【說文】从囗，中象回轉之形。【徐鍇曰】渾天之氣，天地相承。天周地外，隂陽五行，回轉其中也。

又【說文】邪也，曲也。【詩·小雅】淑人君子，其德不回。【禮·禮器】禮飾回，增美質，措則正，施則行。

又【正韻】返也。【後漢·蔡邕傳】回途要至，俯仰取容。

又【廣韻】違也。【詩·大雅】求福不回。【又】徐方不回。【註】回猶違也，言不違命也。

又【詩·大雅】昭回于天。【註】昭，明。回，旋也。

又屈也。【後漢·盧植傳】可加赦恕申宥回枉。【又】抗議不回。

又徘回。【說文】徘徊本作裵回。寬衣也，取其裵回之狀。【張衡·思𤣥賦】馬倚輈而徘回。【註】言踟躊不進也。

又低回，紆衍貌。【史記·孔子世家贊】適魯，觀仲尼車服禮器，余低回留之，不能去。【前漢·揚雄傳】大道低回。

又姓。【韻會】古賢者方回之後。【正字通】明宣德中御史回續。

又地名。【後漢·郡國志】右扶風有回城，名曰回中。

又通作迴。【荀子·儒效篇】圖迴天下於掌上。

又通作廻。【史記·鄒陽傳】墨子廻車。

又【正字通】回回，國名。西域大食國種也。明丘濬曰：國在玉門關外萬里，𨻰隋閒入中國。金元以後，蔓延滋甚，所至輒相親守，其所謂敎門者尤篤，今在在有之。

又【集韻】【韻會】𠀤戸賄切，音悔。繞也。【左傳·襄十八年】右回梅山。徐邈讀上聲。

又【集韻】【韻會】𠀤胡對切，音繢。【前漢·趙充國傳】回遠千里。【註】回謂路迂回也，音胡悔反。

又畏避也。【前漢·王溫舒傳】卽有避回。【註】謂不盡意，捕擊盜賊。

又【蓋寬饒傳】刺舉無所回避。【註】回𠀤讀若諱。　俗作囬。

说文解字

轉也。从囗，中象回轉形。囘，古文。戶恢切

(回)轉也。淵、回水也。故顏回字子淵。毛詩傳曰。回、邪也。言回爲？之假借也。又曰。回、違也。亦謂假借也。？、衺也。見交部。从囗。中象回轉之形。中當作口。外爲大囗。內爲小口。皆回轉之形也。如天體在外左旋、日月五星在內右旋是也。戸恢切。十五部。

(囘)古文。古文象一气回轉之形。

方言集汇

• 国际音标： xuei˧˥
• 唐代读音： *huəi
• 日语读音： MAWASU MAWARU KAERU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hồi
• 客家话： [梅县腔] fi2 fui2 foi2 [宝安腔] fui2 [客英字典] fui2 [台湾四县腔] fi2 [沙头角腔] fui2 [客语拼音字汇] fi2 fui2 [东莞腔] fui2 [海陆腔] fui2 [陆丰腔] fui3
• 粤语： wui4
• 近代音： 曉母 齊微韻 平聲陽 回小空；
• 中古音： 匣母 灰韻 平聲 回小韻 戶恢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；