囡

基本字义

1. 方言，小孩儿：小～。阿～。～～（对小孩儿的亲热称呼）。

外语翻译

• 英语：one's daughter; to filch; to secrete
• 德语：absondern, abscheiden in flüssiger Form ,klauen
• 法语：dérober,enfant (fille)​

详细解释

• 囡　nān　

〈名〉

1. 〈方〉∶江、浙、上海等地对女儿的称呼 [girl]。如:小囡;囡儿(〈方〉∶女儿);囡仵(〈方〉∶囡鱼。女孩);囡大细(〈方〉∶子女)

〈常用词组〉囡囡　

国语词典

• 囡　nān　ㄋㄢ　

〈名〉

1. 吴语。指小女孩，或泛指小孩子。
   1. 如：「小囡囡」。
   2. 清·王应奎《柳南随笔·卷三》：「渔家日住湖中，自无不肌粗面黑。间有生女莹白者，名曰白囡。」

《康熙字典》

【集韻】與㘝同。

说文解字

下取物縮藏之。从囗从又，讀若聶。女洽切

(㘝)下取物縮臧之。謂攝取也。今農人罱泥。罱卽㘝之俗字。从又。下取故從又。从囗。縮藏之故從囗。讀若聶。女洽切。七部。聶、小徐作籋。

方言集汇

• 国际音标： nĄn˥
• 客家话： [梅县腔] ngiap7 [宝安腔] lam2 [客英字典] ngiap8 [台湾四县腔] ngiap8 [海陆腔] ngiap8
• 粤语： naam4
• 潮州话： nam5 [潮州、饶平]lam5 [澄海]nang5