夯

基本字义

1. 砸地基用的工具：木～。蛤蟆～。打～。
2. 用夯砸：～土。～实。
3. 方言，用力打：拿棍子～。

1. 同“笨”。

外语翻译

• 英语：heavy load, burden; lift up
• 德语：Ramme (S)
• 法语：damer

详细解释

• 夯　bèn　

〈形〉

1. 同“笨”。笨拙 [stupid]
   1. 小儿蠢夯，自幼失学。——《儒林外史》
2. 又如:夯汉(干粗笨体力活的人);夯货(笨货;蠢人)
3. 另见 hāng

〈常用词组〉

词性变化

• 夯　hāng　

〈名〉

1. (会意。从大，从力。表示劳动时需要出大气力。本义:劳动中使劲时发出的呼声。引申筑实地基的工具)同引申义 [ramming tool;rammer;punner]。如:用夯筑堤

〈动〉

1. 用重物把地或其他粒状材料砸密实 [ram]。如:把土夯实;夯硪(砸压)
2. 〈方〉∶用力猛击 [pun]。如:举起拳头向下夯
3. 用力扛东西 [shoulder]
   1. 夯，大用力以肩举物。——《字汇》
   2. 自家闺阁中物，不肯放下，反累及他人担夯，无乃大劳乎!——明· 净善集《禅林宝训》
4. 捞取 [fish for;gain]。如:夯市(纵兵大闹街市)
5. 充胀，胀满 [swell]
   1. 有口难言，气夯破胸脯。——元· 王实甫《西厢记》
6. 另见 bèn

〈常用词组〉夯歌　夯具　夯实　

国语词典

• 夯　hāng　ㄏㄤ　

〈名〉

1. 用来敲打地基，使其结实的工具。
   1. 如：「木夯」、「石夯」、「铁夯」。

〈动〉

1. 胀满、鼓胀。
   1. 元·石君宝《秋胡戏妻·第四折》：「怎敢来俺庄上，不由的忿气夯胸膛。」
   2. 元·关汉卿《调风月·第二折》：「气夯破肚别人行怎又不敢提？独自向银蟾底。」
2. 北方方言。指用力以肩扛物。
   1. 如：「夯行李」。
   2. 明·净善重集·禅林宝训一：「自家闺阁中物不肯放下，返累及他人担夯，无乃大劳乎！」
3. 用夯砸地。
   1. 如：「夯实」、「夯地」。

《康熙字典》

【字彙】呼講切，近壑上聲。人用力以堅舉物。【禪林寶訓】黃龍南和尚曰：昔同文悅遊湖南，見衲子擔籠行脚者。悅呵曰：自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔夯。一曰北音讀如抗。

方言集汇

• 国际音标： xɑŋ˥; pən˥˧
• 日语读音： KATSUGU NINAU
• 韩语罗马： HANG
• 现代韩语： 항
• 客家话： [客英字典] kong3 [宝安腔] kong3 hong1 [客语拼音字汇] hang1 [台湾四县腔] kong3 [海陆腔] kong3 [东莞腔] hong2
• 粤语： haang1 hang1
• 潮州话： hang5 (hâng) hang3(hàng) ,bung2(púng)