姒

基本字义

1. 古代称丈夫的嫂子或年长之妾：娣～（a.妯娌，兄妻为“姒”，弟妻为“娣”；b.同夫诸妾，年长者为“姒”，年少者为“娣”）。
2. 古代称姐姐。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：wife of elder brother
• 德语：Si (Eig, Fam)
• 法语：femme ou concubine sénior du mari du plus vieux frère (arch.)​,plus vieille soeur (vieille)​

详细解释

• 姒　sì　

〈名〉

1. (形声。从女，以声。本义:古代兄弟之妻年长者)
2. 同本义。古以兄妻为姒，弟妻为娣;相谓亦曰姒。弟妻称兄妻为姒 [wife of husband’s elder brother]
   1. 娣妇谓长妇为姒妇。——《尔雅·释亲》
   2. 吾不以妾为姒。——《左传·成公十一年》。注:“昆弟之妻，相谓为姒。”
   3. 少妇谓长妇曰姒，言其先来已所当法似也。——《释名·释亲属》
3. 又如:姒娣(妯娌);姒妇(古代弟之妻称兄之妻为姒妇)
4. 古代同夫诸妾称长者曰姒，幼者曰娣 [(of sisters who married same husband) the elder one]
   1. 女子同出，谓先生为姒，后生为娣。——《尔雅·释亲》。郭璞注:“同出，谓俱嫁事一夫。”
5. 古时称姊为姒 [elder sister]
   1. 鲁公乘姒者， 鲁公乘 子皮之姒也。—— 汉· 刘向《列女传》
6. 姓

〈常用词组〉

国语词典

• 姒　sì　ㄙˋ　

〈名〉

1. 古代众妾同事一夫，少妇称长妇为「姒」。
   1. 《尔雅·释亲》：「女子同出，谓先生为姒，后生为娣。」
   2. 晋·郭璞·注：「同出谓俱嫁事一夫。」
2. 参见「姒娣 」条。
3. 姓。如元代有姒庸道。

《康熙字典》

〔古文〕㚶【廣韻】詳里切【集韻】【韻會】象齒切【正韻】詳子切，𠀤音似。長婦爲姒，介婦爲娣，兄弟之妻相謂皆曰姒。【爾雅·釋親】女子同出，先生爲姒，後生爲娣。

又長婦謂稚婦爲娣婦，稚婦謂長婦爲姒婦。

又太姒，文王妃，有莘氏女。【詩·大雅】大姒嗣𡽪音。

又褒姒，周幽王后。【小雅】赫赫宗周，褒姒烕之。【註】姒，姓也。禹之後。

又漢姒豐明，姒庸道，姒昂。

又【張衡·東京賦】宓妃攸館，神用挺紀。龍圖授羲，龜書𢌿姒。○按紀姒以俱四紙韻，《字彙》姒作叶音以，非。

又姒有上去二聲，韻書闕去聲。本作佀。

方言集汇

• 国际音标： sɿ˥˧
• 日语读音： ANE
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 客家话： [客英字典] sii5 [台湾四县腔] sii5 [梅县腔] se5 [宝安腔] su5 [客语拼音字汇] si4 [海陆腔] sii5
• 粤语： ci5
• 近代音： 心母 支思韻 去聲 似小空；
• 中古音： 邪母 止韻 上聲 似小韻 詳里切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：邪母 之部 ；