孥

基本字义

1. 子女，亦指妻子和儿女：妻～。～稚（指儿童）。～戮（诛及妻子、儿女）。

外语翻译

• 英语：one's children
• 法语：enfants

详细解释

• 孥　nú　

〈名〉

1. (形声。从子，奴声。本义:儿子)
2. 同本义 [son]
   1. 独携三尺琴，笑别妻与孥。——宋· 秦观《赠张潜道》
3. 妻子与儿女的统称 [wife and children]
   1. 泽梁无禁，罪人不孥。——《孟子·梁惠王》
4. 通“奴”。以为奴婢 [servant]
   1. 予则孥戮汝。——《书·甘誓》

〈常用词组〉

国语词典

• 孥　nú　ㄋㄨˊ　

〈名〉

1. 儿女。
   1. 如：「妻孥」。
   2. 《国语·郑语》：「君若以周难之故，寄孥与贿焉，不敢不许。」
   3. 宋·秦观〈赠张潜道〉诗：「独携三尺琴，笑别妻与孥。」
2. 妻与子女的统称。
   1. 唐·韩愈〈祭十二郎文〉：「请归取其孥。」
3. 古代获罪入官供役使的人，后泛指奴仆。
   1. 《后汉书·卷四八·杨终传》：「太宗至仁，除去收孥。」
   2. 宋·苏辙〈次韵子瞻游孤山访惠懃惠思〉诗：「肩舆山下更传呼，翩然独往不携孥。」

《康熙字典》

【唐韻】乃都切【集韻】【韻會】【正韻】農都切，𠀤音奴。【玉篇】子也。【書·甘誓】予則孥戮汝。【註】罪𠀤及其子也。

又通作帑。【詩·小雅】樂爾妻帑。【左傳·文七年】先蔑奔秦，荀伯盡送其帑及其器用財賄於秦。

又鳥尾也。【左傳·襄二十八年】以害鳥帑。【杜註】鳥尾曰帑。【正義】帑者，細弱之名，於人則妻子爲帑，於鳥則尾亦曰帑，故俱以帑爲言也。

又【集韻】暖五切，音弩。子也。

又奴故切，音怒。妻子也。【正字通】說文分孥帑爲二。今帑藏之帑音倘，俗讀妻孥如弩怒二音，非。

说文解字

金幣所藏也。从巾奴聲。乃都切

(帑)金幣所藏也。此與府庫廥等一律。帑讀如奴。帑之言囊也。以幣帛所藏。故从巾。从巾。奴聲。乃都切。五部。小雅常棣傳曰。帑、子也。此叚帑爲奴。周禮曰。其奴男子入於罪隷。女子入於舂稾。本謂罪人之子孫爲奴。引伸之則凡子孫皆可偁奴。又叚帑爲之。鳥尾曰帑。亦其意也。今音帑藏他朗切。以別於於妻帑乃都切。

方言集汇

• 国际音标： nu˧˥
• 唐代读音： no
• 日语读音： TSUMAKO
• 韩语罗马： NO
• 现代韩语： 노
• 越南语： nua
• 客家话： [梅县腔] nu2 [海陆腔] nu2 [客英字典] nu2 [台湾四县腔] nu2
• 粤语： nou4
• 潮州话： no5
• 近代音： 泥母 魚模韻 平聲陽 奴小空；
• 中古音： 泥母 模韻 平聲 奴小韻 乃都切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 模部 ；王力系统：泥母 魚部 ；