尼

基本字义

1. 梵语“比丘尼”的简称，佛教中出家修行的女子：～姑。～庵。削发为～。
2. 古同“昵”，相近，亲近。

外语翻译

• 英语：Buddhist nun; transliteration
• 德语：Buddhistische Nonne
• 法语：bonzesse,nonne bouddhiste,(souvent utilisé pour les transcriptions phonétiques)​

详细解释

• 尼　ní　

〈形〉

1. (会意。从尸，匕声。甲骨文字形象两个人亲昵的样子。本义:亲近，亲昵)
2. 同本义。后作“昵” [very intimate]
   1. 尼，从后近之也。——《说文》
   2. 尼，近也。——《小尔雅》。按，近昵之意，字亦作昵。
   3. 不避远尼。——《尸子》
3. 安定，平和 [peaceful]
   1. 尼，安也。——《尔雅》
   2. 尼，和也。——《广雅》
   3. 竟界尼康。——《隶释·祝睦后碑》

〈名〉

1. 尼姑，佛教中出家修行的女子。是梵语“比丘尼”(Bhidsunt)的简称 [nun]
   1. 人道为尼，遂居此寺。——《洛阳伽蓝记·胡统寺》
2. 又如:僧尼(和尚和尼姑);尼寺(尼姑所住的寺院);尼房(尼姑所居处);尼坛(尼姑受戒的地方)
3. 尼山 [Ni Hill，believed to be birthplace of Confucius] 。如:尼丘(尼邱。山名，即尼山，在山东曲阜县东南。相传为孔子出生地。故孔子名丘，字仲尼);尼圣(对孔子的尊称);尼轲(孔子和孟子的并称);尼聃(儒家创始人仲尼和道家创始人老聃的并称);尼首(谓人头像尼丘山，中低四方高)
4. 另见 nǐ

〈常用词组〉尼采　尼格罗-澳大利亚人种　尼姑　尼龙　尼罗河　

词性变化

• 尼　nǐ　

〈动〉

1. 阻止;阻拦 [impede]
   1. 淫嚣不静，当路尼众。——《墨子》
2. 又如:尼行(停止或阻止前进);尼阻(阻止，阻碍)
3. 另见 ní

〈常用词组〉

国语词典

• 尼　ní　ㄋㄧˊ　

〈名〉

1. 本是梵语阴性语尾。如比丘尼、沙弥尼。汉语用来泛称出家女众。
   1. 如：「僧尼」、「削发为尼」。
   2. 《聊斋志异·卷五·武技》：「才一交手，尼便呵止。」
2. 姓。如明代有尼养德。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤女夷切，音泥。【說文】从後近之也。从尸匕聲。【徐鍇曰】尼猶昵也。【廣韻】又和也。

又先師孔子仲尼。【家語】顏氏禱於尼丘，而孔子生，故字曰仲尼。尼丘，山名。

又女僧也。【釋典】有比丘尼。

又【集韻】【類篇】尼質切【韻會】【正韻】女乙切，𠀤音匿。【爾雅·釋詁註】尼者，近也。引尸子，悅尼而來遠。【孔穎達曰】尼，近也。通作昵。

又【五音集韻】乃禮切，音伱。【爾雅·釋詁】尼，定也。【註】止也。止亦定也。【孟子】止或尼之。今讀泥去聲，義同。尼猶曳止之也。別作柅。

说文解字

從後近之。从尸匕聲。女夷切

(尼)從後近之。尼訓近。故古以爲親暱字。高宗肜日曰。典祀無豐于尼。釋文。尼女乙反。尸子云。不避遠尼。尼、近也。正義。釋詁云。卽、尼也。孫炎云。卽猶今也。尼、近也。郭璞引尸子。悅尼而來遠。自天寶閒衞包改經尼爲昵。開寶閒陳諤又改釋文尼爲昵。而賈氏羣經音辨所載猶未誤也。尼之本義從後近之。若尼山乃取於圩頂水澇所止。屔之假借字也。孟子。止或尼之。尼、止也。與致遠恐泥同。泥濘之假借字也。从尸。匕聲。女夷切。古音葢在十五部。

方言集汇

• 国际音标： ni˧˥
• 唐代读音： ni
• 日语读音： AMA
• 韩语罗马： NI IL
• 现代韩语： 니
• 越南语： ni
• 客家话： [梅县腔] ni2 [台湾四县腔] ni2 nit8 [客语拼音字汇] ni2 [东莞腔] li2 [客英字典] ni2 [陆丰腔] ni3 [海陆腔] ni2 nit8 [宝安腔] li2
• 粤语： nei4
• 近代音： 泥母 齊微韻 平聲陽 泥小空；
• 中古音： 孃母 脂韻 平聲 尼小韻 女夷切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 灰部 ；泥母 屑部 ；王力系统：泥母 脂部 ；泥母 質部 ；