帔

基本字义

1. 古代披在肩背上的服饰：凤冠霞～。

外语翻译

• 英语：a skirt; long robe for women, having no sleeves and fasten down the front
• 德语：Umhang (S)​,kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V)
• 法语：cape

详细解释

• 帔　pèi　

〈名〉

1. (形声。从巾，皮声。巾，裹头或缠束、覆盖用的织物。本义:裙)
2. 同本义[skirt]
   1. 弘农谓裙帔也。——《说文》
3. 古代披在肩背上的服饰。妇女用的帔绣着各种花纹，大领对襟 [short embroided cape worn over a woman's shoulder in ancient China]。如:帔子;帔巾;帔肩;帔服(指帔子和裙袄);凤冠霞帔
4. 一种类似僧人袈裟的衣服 [cassock]
   1. 其服黄帔，乃是古贤之衣。——《笑道论》

〈常用词组〉

国语词典

• 帔　pèi　ㄆㄟˋ　

〈名〉

1. 下裳，即裙子。
   1. 汉·扬雄《方言·卷四》：「裙，陈魏之间谓之帔。」
2. 古代妇女披在肩上的无袖衣饰，即今之披肩。
   1. 汉·刘熙《释名·释衣服》：「帔，披也。披之肩背，不及下也。」
   2. 唐·白居易〈霓裳羽衣歌〉：「虹裳霞帔步摇冠，钿璎累累珮珊珊。」
   3. 《红楼梦·第五回》：「诗后又画一盆茂兰，旁有一位凤冠霞帔的美人。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤披義切，音被。【說文】弘農謂帬帔也。【揚子·方言】帬，𨻰魏之閒謂之帔。【廣雅】帬也。

又【玉篇】在肩背也。【釋名】帔，披也。披之肩背，不及下也。【正字通】褙子也。省作背，以其覆肩背也。【南史·任昉傳】昉子西華，冬月著葛帔練裠。

又【廣韻】敷羈切【集韻】攀糜切，𠀤音披。義同。

又【類篇】班縻切，音悲。同襬。關東人呼裙也。

说文解字

弘農謂帬帔也。从巾皮聲。披義切

(帔)弘農謂帬帔也。謂帬曰帔也。方言曰。帬、陳魏之閒謂之帔。自關而東謂之襬。从巾。皮聲。披義切。古音在十七部。

方言集汇

• 国际音标： pʰei˥˧
• 日语读音： HUKURO
• 客家话： [客英字典] pi1 [台湾四县腔] pi1 [海陆腔] pi1
• 粤语： pei3
• 潮州话： pi1
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
• 中古音： 滂母 支韻 平聲 鈹小韻 敷羈切 三等 開口；滂母 寘韻 去聲 帔小韻 披義切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 歌部 ；滂母 歌部 ；王力系统：滂母 歌部 ；滂母 歌部 ；