帙

基本字义

1. 书、画的封套，用布帛制成。
2. 整理书籍：“书乱谁能～，杯干自可添”。
3. 量词，用于装套的线装书。

外语翻译

• 英语：book cover; satchel or bag
• 德语：Bucheinband (S)
• 法语：étui ou boîte pour ranger les livres,ranger un livre dans son étui

详细解释

• 帙　zhì　

〈名〉

1. (形声。从巾，失声。本义:包书套子，用布帛制成)
2. 同本义 [cloth slip-case for a book]
   1. 帙，书衣也。——《说文》。今人谓之函。
   2. 合为三帙，三十卷。——唐· 陆德明《经典释文序》
3. 又如:帙帷(包书的布套)
4. 书;书的卷册、卷次 [book;volume]
   1. 聚帙数万，多朱黄涂乙处。——宋· 叶适《京西运判方公神道碑》
   2. 诗赋篇帙繁多，不入《诗经》，而自为—略。——清· 章学诚《校雠通义·补校“汉艺文志”》
5. 又如:道帙(道家的书);一帙(一册书;一套书)

〈动〉

1. 整理书籍 [rearrange the books]
   1. 书乱谁能帙，杯干自可添。——杜甫《晚晴》

〈常用词组〉

国语词典

• 帙　zhì　ㄓˋ　

〈名〉

1. 书、画的封套。
   1. 南朝梁·萧统〈文选序〉：「飞文染翰，则卷盈乎缃帙。」
   2. 唐·王维〈济州过赵叟家宴〉诗：「荷锄修药圃，散帙曝农书。」
2. 套装书。
   1. 唐·韩愈〈张中丞传后叙〉：「嵩惊，以为巡偶熟此卷，因乱抽他帙以试，无不尽然。」
3. 量词。计算函套或包裹书籍的单位。
   1. 《南史·卷二二·王昙首传》：「何承天礼论三百卷，俭抄为八帙，又别抄条目为十三卷。」
   2. 《新唐书·卷八四·李密传》：「以蒲鞯乘牛，挂汉书一帙角上，行且读。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直質切，音秩。【說文】書衣也。【廣韻】書帙。【梁昭明文選序】飛文染翰，則卷盈乎緗帙。

又【玉篇】小囊也。

又【韻會】次序也，書卷編次。

又姓。【韻會】出纂文。　【說文】或作袠。

说文解字

書衣也。从巾失聲。袠，帙或从衣。直質切

(帙)書衣也。書衣謂用裹書者。亦謂之幒。陸德明𢰅經典釋文三十卷。合爲三袟。今人曰函。从巾。失聲。直質切。十二部。

(袠)帙或从衣。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥˧
• 唐代读音： djhit
• 日语读音： FUMAKI
• 韩语罗马： CIL CEL
• 现代韩语： 질
• 客家话： [梅县腔] zhit7 [海陆腔] zhit7 [客英字典] zhit7 [宝安腔] zit7 [台湾四县腔] tsiit7 [客语拼音字汇] zid5
• 粤语： dit6
• 中古音： 澄母 質韻 入聲 秩小韻 直一切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；