帽

基本字义

1. 盖头的东西：～子。草～。凉～。军～。礼～。
2. 器物的顶罩或套儿：笔～儿。螺丝～儿。

外语翻译

• 英语：hat, cap; cap-like tops
• 德语：Hut, Mütze (S)​,Kappe, Deckel, Verschluss (S)
• 法语：chapeau,bonnet,étui

详细解释

• 帽　mào　

〈名〉

1. (形声。从巾，冒声。巾是丝织品，表示材料。字本作“月”，象帽形，又作“冒”。本义:帽子)
2. 同本义 [hat]
   1. 少年见罗敷，脱帽著帩头。——《乐府诗集·陌上桑》
3. 又如:帽凭(盈满的样子);帽正(帽子前缘正中的装饰，一般为珠或玉);帽襻儿(帽子上布制的扣纽带);礼帽(跟礼服相配的帽子);帽套(加于帽外的衣饰);帽钉(即铆钉。因其头形如帽，故名)
4. 形状或作用像帽子或各种保护头部的物件 [helmet]
   1. 投笔掷帽丁丁然，磨墨隆隆然。——《聊斋志异·口技》:注。此指笔套。
5. 又如:笔帽(套在笔头上保护笔的套儿);安全帽;螺钉帽

〈动〉

1. 戴帽 [put on a cap]
   1. 见人头未帽。——陆龟蒙《南泾渔夫》

〈常用词组〉帽带　帽徽，帽花　帽盔儿　帽舌　帽檐　帽子　

国语词典

• 帽　mào　ㄇㄠˋ　

〈名〉

1. 戴在头上，用来装饰、保暖或保护头部的东西。
   1. 如：「草帽」、「遮阳帽」。
   2. 唐·杜光庭《虬髯客传》：「脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。」
2. 器物的顶罩，作用或形状像帽子。
   1. 如：「笔帽」、「螺丝帽」。
   2. 《聊斋志异·卷二·口技》：「折纸戢戢然，拔笔掷帽丁丁然。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫報切，音𧛕。【釋名】冒也。【說文】本作冃。【徐鉉曰】今作帽。帽名猶冠。義取蒙覆其首，本纚也。古者冠無帽，冠下有纚，以繒爲之。後人因之帽於冠，或裁纚爲帽。自乗輿宴居，下至庶人無爵者，皆服之。江左時，野人已著帽，人士亦往往而見，但無頂圈矣，後乃高其屋云。【隋書·禮儀志】帽，自天子下及庶人通冠之，以白紗者名高頂帽。

又有繒皂雜紗爲之，高屋下裙，蓋無定準。【唐書·車服志】烏紗帽者，視事及燕見賔客之服也。

又通作冒。【史記·絳侯世家】薄太后以冒絮提文帝。【註】應劭曰：陌額絮也。晉灼曰：巴蜀異物志謂，頭上巾爲冒絮。

说文解字

小兒蠻夷頭衣也。从冂；二，其飾也。凡冃之屬皆从冃。莫報切

(冃)小兒及蠻夷頭衣也。謂此二種人之頭衣也。小兒未冠。夷狄未能言冠。故不冠而冃。荀卿曰。古之王者有務而拘領者矣。楊注。務讀爲冒。拘與勾同。淮南書曰。古者有鍪而綣領以王天下者。高注。古者、葢三？以前也。鍪著兜鍪帽。言未知制冠。按高注兜鍪二字葢淺人所加。務與鍪皆讀爲冃。冃卽今之帽字也。後聖有作。因冃以制冠冕。而冃遂爲小兒蠻夷頭衣。从冂。二其飾也。古報切。古音在三部。凡冃之屬皆从冃。

方言集汇

• 国际音标： mɑu˥˧
• 唐代读音： *mɑ̀u
• 日语读音： BOUSHI
• 韩语罗马： MO
• 现代韩语： 모
• 越南语： mão
• 客家话： [台湾四县腔] mo5 mau5 [客语拼音字汇] mau4 mo4 [海陆腔] mo6 mau5 [客英字典] mau5 [陆丰腔] mo6 [梅县腔] mau5 [沙头角腔] mau5 [宝安腔] mau3 [东莞腔] mau3
• 粤语： mou6
• 潮州话： bho7
• 近代音： 明母 蕭豪韻 去聲 貌小空；
• 中古音： 明母 号韻 去聲 曰小韻 莫報切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 蕭部 ；王力系统：明母 幽部 ；